Ví dụ về việc sử dụng Tuần thánh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Xin đưa Rice Bowl lại vào Tuần Thánh.
Please return your rice bowl in the basket during Holy Week.Năm sau, vào thứ Ba Tuần Thánh, Chị bị hành quyết.
The following year, on Tuesday of Holy Week, she was executed.Do thời tiết núi mát mẻ củanó, Baguio cũng là nơi mà rất nhiều người dành giờ nghỉ Tuần Thánh.
Due to its cool mountain weather,Baguio is also where a lot of people spend the Holy Week break.Lễ này khởi động Tuần Thánh, tuần cuối cùng của Mùa Chay.
It thus marks the beginning of Holy Week, the final Chính Đức Giêsu đó muốn đi sâu vào tâmhồn chúng ta một cách đặc biệt trong Tuần Thánh sắp tới.
It is this Jesus who wants to enterour hearts, Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
kinh thánh nói
đọc kinh thánhkinh thánh dạy
học kinh thánhkinh thánh cho biết
thánh kiếm
thánh kinh nói
kinh thánh mô tả
hiểu kinh thánhthánh phaolô nói
Hơn
Sử dụng với danh từ
kinh thánhthần thánhthánh lễ
thánh kinh
chén thánhvị thánhthánh phaolô
năm thánhđất thánhcây thánh giá
Hơn
Ngài nói” Các bạn thân mến, các bạn đến Roma nhân dịp Tuần Thánh để cảm nghiệm đức tin, tình thân hữu và sự phong phú tinh thần.
Dear friends, you have come to Rome in Holy Week for an experience of faith and spiritual enrichment.Lúc đó Hoàngđế hoặc Nữ hoàng rửa chân cho người nghèo vào ngày Thứ Năm Tuần Thánh tại Tu viện Westminster.
Up until then,the King or the Queen would wash the feet of the poor on Maundy Thursday in Westminster Abbey.Semana Santa, Tuần Thánh diễn ra trước ngày Thứ Sáu Tốt Lành và Lễ Phục Sinh, là một trong những lễ hội quan trọng nhất tại Tây Ban Nha.
The Holy Week, Semana Santa, which follows Eastern and Good Friday, is one of Hàng ngàn người hành hương và du khách đang có mặt ở Rome đểtham dự các nghi lễ trong suốt tuần thánh trước Lễ phục sinh.
Thousands of pilgrims andtourists are arriving in Rome to attend ceremonies during the holy week ahead of Easter.Semana Santa, Tuần Thánh diễn ra trước ngày Thứ Sáu Tốt Lành và Lễ Phục Sinh, là một trong những lễ hội quan trọng nhất tại Tây Ban Nha.
Semana Santa, which is the Holy Week preceding Good Friday and Easter,Trong khi đó, các lãnh đạo Giáo hội Công giáo, cảnh giác người Philippines phải cảnh tỉnh,đặc biệt trong khi tham dự Tuần Thánh.
Catholic Church leaders, meanwhile, warned Filipinos to be vigilant,especially during the observance of Holy Week.Khi Giáo Hội bước trên con đường Tuần Thánh để dẫn đưa chúng ta đến Phục Sinh,“ chúng ta sẽ đi con đường sỉ nhục của chính Chúa Giêsu.
As the Church sets out on the path of Holy Week that leads us to Easter,"we will take this pathDiễn đàn UNIV, được tổ chức bởi Giám hạt Opus Dei, tập họp hàng ngàn sinhviên trên khắp thế giới về Roma trong Tuần Thánh.
The annual UNIV Congress, organized by the Prelature of Opus Dei,brings together thousands of students from around the world for Holy Week in Rome.Cuộc sống về đêm có trong cao điểm mùa như tuần thánh và tất cả các ngày Thánh là rất lớn bởi vì rất nhiều người đi Boracay để vui chơi.
The nightlife there during peak seasons such as holy weeks and all saints day is great because lots of people go to Boracay to have fun.Các lễ hội khác gồm có các carnival tại quần đảo Canaria,Falles tại Valencia hay Tuần Thánh tại Andalucía và Castilla và León.
Other festivals include Hãy sinh hoa kết trái những việc lành phúc đức”: Mở đầu Tuần Thánh, chúng ta hãy cầu cùng Chúa ban cho tất cả chúng ta hoa trái này mỗi ngày một hơn.
Bear fruit with good works:" At the beginning of Holy Week we pray to the Lord to grant all Trong Tuần Thánh người nướng bánh nướng lượng lớn bánh bòng thường gắn với vài quả hạnh nhân, trên đầu trang gọi là qagħqa chu- appostli( sáng. đồ bánh).
During the Holy Week bakers also bake a large bagel typically studded with some almonds on top called qagħqa tal-appostli(lit. apostles' bagel).Các lễ hội khác bao gồm các lễ hội trong quần đảo Canary,các Falles trong Valencia hoặc Tuần Thánh trong Andalucia và Castile và Leon.
Other festivals include Quả trứng sẽ phát triển trong suốt Tuần Thánh, cho đến sáng sớm ngày Chủ nhật Phục Sinh, thời điểm mà nó sẽ tách ra khỏi lưng của SCP- 1325.
Bộ trưởng Nội vụ Tây Ban Nha đã củng cố các chi tiết an ninh bắt đầu từtuần trước nhân dịp các cử Tuần Thánh và các cuộc bầu cử sắp tới.
Bốn mươi ngày trước Tuần Thánh, Barranquilla mở cửa đón du khách trong và ngoài nước cùng với cư dân địa phương để tổ chức bốn ngày lễ hội tưng bừng.
Four days before the Holy Month, Barranquilla is decked out to welcome domestic and foreign visitors who join the residents of the city to enjoy four days of intense festivities.Các Giám mục Công giáo Ấn Độ đã kêu gọi các nhà chức trách thay đổi ngày 18 tháng 4 khi các cuộc bầu cử quốc hội tại các tiểu bang Karnataka vàbang Tamil Nadu của Ấn Độ roi vào Thứ Năm Tuần Thánh.
Catholic bishops have urged authorities to change the April 18 date for parliamentary elections in India's Karnataka andTamil Nadu states as Maundy Thursday falls on that day.Bốn mươi ngày trước Tuần Thánh, Barranquilla mở cửa đón du khách trong và ngoài nước cùng với cư dân địa phương để tổ chức bốn ngày lễ hội tưng bừng.
Four days before Holy Month, Barranquilla decks itself out to receive national and foreign tourists and joins together with the city's inhabitants to enjoy four days of intense festivities.Theo ông Piñol, việc soạn thảo cấu trúc công ty mới vàchuyển giao nhiệm vụ sẽ được xử lí sau Tuần Thánh, khiến số phận của các nhân viên NFA, những người có thể tiếp tục phục vụ chính phủ, bị gián đoạn.
According to Piñol, the drafting of the new company structure andthe transfer of the task will be handled after Holy Week, causing the disruption of NFA employees, who can continue to serve the government.Vụ hỏa hoạn hôm 15/ 4 xảy ra đúng vào Tuần thánh, thời gian học sinh và các bậc cha mẹ thường đến đây trong kỳ nghỉ xuân và lễ Phục sinh, khi các du khách lắng nghe tiếng gọi của tháng 4 từ Paris.
The fire broke out on Monday of Holy Week, which draws students and parents on spring and Easter breaks, as travelers hear the call Sống Tuần Thánh là ngày càng đi vào luận lý của Thiên Chúa, luân lý của Thập Giá, trước tiên không phải là luận lý của đau khổ và cái chết, nhưng là của tình thương và hiến thân mang lại sự sống.
Living Holy Week means increasingly entering into God's logic, the logic of the Cross, which is not first of all that of pain and death, but of love and of self-giving that brings life.Năm mới, Carnival( di chuyển giữa tháng hai và tháng ba,thấy Hiểu ở trên) và tuần Thánh là thời gian cao điểm, và giá cả có thể tăng vọt, đặc biệt là ở các thành phố ven biển như Rio và Salvador.
New Year, Carnival(movable between February and March, see''Understand'' above)and Holy week are the peak periods, and prices can skyrocket, especially in coastal cities like Rio and Salvador.Ingraham đã viết trên Twitter:" Trên tinh thần của Tuần Thánh, tôi xin lỗi vì bất kỳ sự khó chịu nào hoặc làm tổn thương do tweet của tôi gây ra cho anh ấy hoặc bất cứ nạn nhân dũng cảm nào của Parkland".
Ingraham apologized Thursday on Twitter, saying,"On reflection, in the spirit of Holy Week, I apologize for any upset or hurt my tweet caused him or any of the brave victims of Parkland.".Năm mới, Carnival( di chuyển giữa tháng hai và tháng ba,thấy Hiểu ở trên) và tuần Thánh là thời gian cao điểm, và giá cả có thể tăng vọt, đặc biệt là ở các thành phố ven biển như Rio và Salvador.
New Year, Carnival(movable between February and also March,see Understand over) and Divine week are the optimal periods, and also rates could increase, specifically in coastal cities like Rio as well as Salvador.
