Esimerkkejä Zákrokem käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nesvolí se zákrokem.
He won't consent to the procedure.Zákrokem bylo vyjmutí slepého střeva.
The procedure was an appendectomy.Domo se vytáhl cirkusovým zákrokem.
Domo makes a circus catch.Se zákrokem a následnou léčbou, 99.
With surgery and follow-up procedure, 99.Stalo se to ještě před tvým zákrokem.
It happened before your operation.Zákrokem je vyjmutí orgánů pro transplantace.
Procedure is organ recovery for donation.A vědomě souhlasíte se zákrokem.
And that you knowingly consent to the procedure.Před zákrokem musíš brát hodně hormonů.
You have to take a lot of hormones before the procedure.Žádné jídlo dvanáct hodin před zákrokem.
No food for 12 hours before the procedure.Prosím seznamte nás se zákrokem, doktorko.
Please walk us through the procedure, doctor.Jsou tam popsaná možná rizika spojená s tímto zákrokem.
It explains the potential risks involved with this procedure.Chtěla byste se před zákrokem na něco zeptat?
Do you have any questions for me before the surgery?Musíte znát podrobnosti před zákrokem.
You need to know the situation before surgery.Ale překvapit mě se zákrokem bylo prostě špatné.
But surprising me with an intervention was just wrong.To dostatečně zklidní pacientapřed zákrokem.
That will sufficiently sedate the patient for surgery.Ještě nikdy jsem tě před zákrokem neviděl nervóznější.
I have never seen you so nervous before a procedure.Matty, chtěl jsi vidět bratra před zákrokem.
Matty. You said you wanted to see your brother before the procedure.Před zákrokem je na danou oblast nanesen vodivý gel.
Before the treatment it is applied a conductive gel on a certain area.A teď přišel se zákrokem roku.
Now he comes up with the save of Posledním, koho před zákrokem spatříte, bude člověk, jenž vás miluje.
The last person you see before the surgery will be someone who loves you.A teď přišel se zákrokem roku.
Now all of a sudden, he comes up with the save of Vlastním laserovým zákrokem je poté odstraněna vrstvička rohovkového stromatu.
The laser surgery itself then removes a small layer of corneal stroma.Jaké léky mu byly podle toho před zákrokem podány?
What medication does it say he was given before surgery?Musíte znát podrobnosti před zákrokem. To nechci, ale máte zodpovědnost, rodinu.
You need to know the situation before surgery. I won't, but you have responsibilities, a family.Má trochu problémy vzpomenout si na dny před jeho zákrokem.
He's having a little trouble remembering the days before his procedure.Budeš v nemocnici celý den před tím zákrokem, tak jsem si myslela, že by bylo hezké.
You're gonna be at the hospital for a full day Before the procedure, so i just think it would be nice.Musíme se ujistit, aby se to celé nerozpadlo ještě před zákrokem.
We need to make sure this whole thing doesn't fall apart Before the surgery.Výplňové injekce s kyselinou hyaluronovou jsou oblíbeným standardním zákrokem estetických dermatologů pro účinnou redukci vrásek v obličeji.
Injection of Hyaluronic Acid is a popular standard treatment of aesthetic dermatologists to effectively treat facial wrinkles.Podstoupíte ultrazvuk a poslechnete si srdíčko. Před zákrokem.
Before the procedure, you will need to look at an ultrasound and listen to the heartbeat.Použili jsme rentgeny, vyvolané před zákrokem, abychom přizpůsobili zubní obtisk tak, aby se shodoval s uspořádáním vašich zubů v roce 1989.
We used the X-rays taken before the procedure to modify your dental model so that it matched the configuration of your teeth in 1989.
