Mitä Tarkoittaa CLEAR AND OBJECTIVE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• selkeät ja objektiiviset
• selkeiden ja objektiivisten
• selkeästi ja objektiivisesti

Esimerkkejä Clear and objective käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Now you must look out into the world with clear and objective eyes.
Nyt teidän täytyy katsoa ulos maailmaan selkein ja objektiivisin silmin.

We want a clear and objective definition of priorities and targets for the entire budget.
Haluamme, että sekä ensisijaiset tavoitteet että päämäärät määritellään selkeästi ja puolueettomasti kaikkialla talousarviossa.

This is, I feel, essential as I would like the inevitable discussion on this subject to be based on clear and objective figures.
Se on mielestäni välttämätöntä, koska toivon, että väistämätön keskustelu käydään selvältä ja objektiiviselta pohjalta.

Iii establishing clear and objective criteria for assessment of declarations of interest and applying them consistently;
Iii määrittämällä selkeät ja objektiiviset etunäkökohdista annettavien ilmoitusten arviointikriteerit ja soveltamalla niitä johdonmukaisesti.

This solution allows the Commission to carry out effective control on the basis of clear and objective criteria.
Tämä ratkaisu antaa komissiolle mahdollisuuden harjoittaa tehokasta valvontaa, joka perustuu selkeisiin ja objektiivisiin kriteereihin.

As I see it, what is needed is clear and objective information on this Treaty, rather than propaganda, whether for or against.
Kansalaisille on nähdäkseni annettava propagandan sijaan selkeää ja asiallista tietoa tästä sopimuksesta, oli kyse sitten sopimuksen puolustamisesta tai vastustamisesta.

The negotiating process towards Turkey's accession to the EU should proceed in the usual way and should observe clear and objective rules.
Turkin liittymistä koskevan neuvotteluprosessin olisi edettävä tavanomaiseen tapaan selkeiden ja objektiivisten sääntöjen mukaan.

Let me also join those colleagues who point out that we need to be very clear and objective when we talk to our partners in the Eastern Partnership countries.
Haluan myös yhtyä niihin kollegoihin, jotka totesivat, että meidän on oltava hyvin selkeitä ja objektiivisia puhuessamme kumppaneillemme itäisissä kumppanuusmaissa.

Decisions on the choice and funding of the different activities covered by these programmes ought thus to rely on clear and objective criteria.
Näiden ohjelmien kattamien toimien valinta- ja rahoituspäätösten olisi perustuttava siis selviin ja puolueettomiin ehtoihin.

The success of this proposal depends on a clear and objective method for determining the criteria according to which a medicinal product should be designated as an orphan medicinal product.
Tämän ehdotuksen onnistuminen riippuu selkeästä ja puolueettomasta menetelmästä päätettäessä perusteista, joiden mukaan lääke määritellään harvinaislääkkeeksi.

The resolution we have before us reflects the alarming situation in Malta and other countries in an incisive, clear and objective way.
Käsiteltävänämme olevassa päätöslauselmassa kuvataan huolestuttavaa tilannetta Maltalla ja muissa maissa osuvasti, selkeästi ja objektiivisesti.

Consumers need clear and objective information, which can be provided by requiring higher standards on food labelling and placing more restrictions on advertising.
Kuluttajat tarvitsevat selkeää ja objektiivista tietoa, jota voidaan tarjota vaatimalla ruoan pakkausmerkintävaatimusten tiukentamista sekä lisäämällä mainonnan rajoittamista.

In order to fulfil these objectives, criteria for allocation and co-financing are to be clear and objective.
Kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi on noudatettava rahoituksen myöntämistä ja osarahoitusta koskevia seuraavia selkeitä ja puolueettomia kriteereitä.

Clear and objective selection criteria for the cities themselves and the required added value for Europe also need to be explicitly defined and associated with specific points.
Ehdokaskaupunkeja koskevat selkeät ja objektiiviset valintakriteerit sekä vaadittu lisäarvo Euroopalle on myös määriteltävä täsmällisesti ja konkreettisesti.

Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, in my opinion, Mr Coelho has just provided a very clear and objective picture of the situation.
Komission varapuheenjohtaja.-(FR) Arvoisa puhemies, mielestäni parlamentin jäsen Coelho on juuri esittänyt erittäin selkeän ja tasapuolisen kuvan tästä tilanteesta.

Both reports stress, in clear and objective fashion, the passivity of the Member States and their failure to comply with the objectives set out in the Council framework decision.
Molemmissa asiakirjoissa todetaan erittäin selvästi ja objektiivisesti, että jäsenvaltiot ovat olleet passiivisia, eivätkä ne ole saavuttaneet neuvoston puitepäätöksessä esitettyjä tavoitteita.

Article 6(4), second subparagraph: The Agency shall submit a draft non-binding framework Guideline to the Commission, setting out clear and objective principles for the development of network codes.
Artiklan 4 kohdan toinen alakohta: virasto toimittaa komissiolle ehdotuksen ei-sitoviksi puiteohjeiksi, joissa vahvistetaan selkeät ja puolueettomat periaatteet verkkosääntöjen laatimiselle.

Clear and objective criteria are available for the identification of substances that are category 1 and 2 carcinogens, mutagens, toxic to the reproductive system, and for some PBTs and vPvBs.
Artiklassa annetaan selkeät ja objektiiviset kriteerit niiden aineiden määrittämiselle, jotka ovat karsinogeenisuus-, mutageenisuus- tai lisääntymismyrkyllisyysluokkiin 1 ja 2 kuuluvia aineita, sekä joillekin PBT- ja vPvB-aineille.

A preferred option, consisting of one policy option package and horizontal elements, has been selected as a result of gradual elimination of options based on clear and objective criteria.
Parhaaksi arvioitu vaihtoehto, johon sisältyy yksi toimintavaihtoehtopaketti ja horisontaalisia osia, on valittu eliminoimalla vaihtoehtoja selkeiden ja puolueettomien kriteereiden perusteella.

At the same time, it is incredibly difficult to develop regulations and agree upon clear and objective criteria that apply in all the various situations we can imagine ending up in when oil prices rise quickly.
Samaan aikaan on uskomattoman vaikeaa laatia sääntöjä ja sopia selkeistä ja objektiivisista kriteereistä, jotka sopisivat kaikkiin mahdollisiin tilanteisiin, joihin voimme kuvitella päätyvämme öljynhintojen noustessa nopeasti.

In order to remove this source of confusion in the mind of consumers as to the actual nature of the product that they are buying, the Finnish Presidency has proposed introducing two simple, clear and objective definitions.
Jotta päästäisiin eroon merkintätavasta, joka johtaa kuluttajaa harhaan hänen ostamansa tuotteen todellisesta luonteesta, puheenjohtajavaltio Suomi ehdotti, että otetaan käyttöön kaksi yksinkertaista, selkeää ja objektiivista määritelmää.

The Committee also stresses the need to establish, at Community level, clear and objective criteria for the definition, identification and classification of juices, as the best safeguard for consumer information on product quality and origin.
Komitea painottaa myös tarvetta laatia mehuille yhteisönlaajuiset selvät ja objektiiviset määrittely-, tunnistus- ja luokitteluperusteet, joilla parannetaan kuluttajain tiedonsaantia tuotteen laadusta ja alkuperästä.

While Member States should be able to restrict payment of certain benefits to their own territory, for the sake of legal certainty, this should be strictly in accordance with the clear and objective criteria of the Regulation as interpreted by the Court.
Vaikka jäsenvaltioilla tulee olla oikeus rajoittaa tietyt etuudet maksettaviksi vain omalla alueellaan, oikeusvarmuuden vuoksi menettelyssä olisi noudatettava asetuksen selkeitä ja objektiivisia perusteita yhteisöjen tuomioistuimen tulkinnan mukaisesti.

The Johannesburg Summit produced no clear and objective definition of the direction to be taken in order to achieve the realisation of the central objective of the summit, and which it took, incidentally, as its motto: sustainable development?
Johannesburgin huippukokouksessa ei määritelty selkeästi ja objektiivisesti myöskään sitä suuntaa, joka olisi valittava kokouksen keskeisen eli kestävän kehityksen tavoitteen toteuttamiseksi, vaikka kestävä kehitys oli juuri kokouksen?mottona?

I would also highlight the salutary and technologically oriented competition that this system will bring to the tyre market, meaning that technological developments in the various brands can be compared- and understood- by consumers in a clear and objective manner.
Haluaisin myös korostaa, että tämän järjestelmän rengasmarkkinoille tuoma tervehenkinen ja teknisesti suuntautunut kilpailu merkitsee, että eri tuotemerkkien teknistä kehitystä voidaan vertailla selkeästi ja objektiivisesti kuluttajien ymmärtämällä tavalla.

In the absence of clear and objective criteria allowing the contracting authority to select the most economically advantageous offer, the capital transaction could constitute a breach of the law on public contracts and concessions.
Ellei hankintaviranomaisella ole käytettävissään selkeitä ja puolueettomia perusteita, joiden nojalla se voi valita kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen, omaan pääomaan kohdistuva liiketoimi voi merkitä julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskevan lainsäädännön rikkomista.

Work has already begun, and Recommended Practices focusing on three topics((1) sufficient nexus between the transaction's effects and the reviewing jurisdiction;(2) clear and objective notification thresholds; and(3) the timing of merger notification) were approved by the wider ICN membership.
Työ on jo aloitettu, ja ICN: n laajempi jäsenistö on hyväksynyt suositellut käytänteet, joissa keskitytään kolmeen aiheeseen: 1 riittävä yhteys toimenpiteen vaikutusten ja arvioinnin suorittavan lainkäyttöalueen välillä, 2 selvät ja objektiiviset ilmoitusraja-arvot, ja 3 ilmoitusten ajoitus.

The eleven others concern:(1) sufficient nexus between the transaction's effects and the reviewing jurisdiction;(2) clear and objective notification thresholds;(3) flexibility in the timing of merger notification;(4) merger review periods;(5) requirements for initial notification;(6) conduct of merger investigations;(7) transparency;(8) confidentiality;(9) procedural fairness;(10) conduct of merger investigations; and(11) interagency cooperation.
Yksitoista aikaisempaa käytännettä kattavat seuraavat aiheet: 1 riittävä yhteys toimenpiteen vaikutusten ja sen lainkäyttöalueen välillä, jossa arviointi suoritetaan, 2 selkeät ja objektiiviset ilmoitusta edellyttävät raja-arvot, 3 yrityskeskittymäilmoituksen ajoituksen joustavuus, 4 yrityskeskittymän tutkimusten määräajat, 5 alkuperäistä ilmoitusta koskevat vaatimukset, 6 yrityskeskittymätutkimusten tekeminen, 7 avoimuus, 8 luottamuksellisuus, 9 menettelyjen oikeudenmukaisuus, 10 yrityskeskittymäsäännöstön tarkistaminen ja 11 virastojen välinen yhteistyö.

It emphasises that any targeted aid is subject to approval by the Commission, in accordance with Community competition rules and State aid guidelines taking into account in a clear and objective manner the consequences of the closure of certain parts of the airspace in the four days following the 11 September 2001.
Se korostaa, että kohdennettu tuki edellyttää komission hyväksyntää yhteisön kilpailusääntöjen ja valtionapua koskevien suuntaviivojen mukaisesti ja siitä aiheutuneiden seurausten selkeätä ja objektiivista huomioonottamista, että ilmatilan jotkin osat olivat suljettuina neljän päivän ajan 11. syyskuuta 2001 jälkeen.

To this end, in addition to its action at international and regional levels, the Community should be entitled to identify those non-cooperating states, on the basis of transparent, clear and objective criteria relying on international standards, and, after giving them the possibility of being heard, adopt non-discriminatory, legitimate and proportionate measures with respect to those states, including trade measures.
Tätä varten yhteisön olisi kansainvälisen ja alueellisen tason toimiensa lisäksi voitava kansainvälisten standardien mukaisten, avointen, selkeiden ja objektiivisten perusteiden mukaan tunnistaa valtiot, jotka eivät toimi yhteistyössä, ja toteutettava näitä valtioita vastaan syrjimättömiä, oikeutettuja ja suhteellisia toimenpiteitä, kaupan toimenpiteet mukaan luettuina, annettuaan niille ensin mahdollisuuden tulla kuulluiksi.