Mitä Tarkoittaa ENTRY INTO FORCE OF THE DIRECTIVE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• direktiivin voimaantulon
• direktiivin voimaantuloa
• direktiivin voimaantulosta

Esimerkkejä Entry into force of the directive käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Delaying the entry into force of the directive was no solution.
Direktiivin voimaantulon lykkääminen ei olisi ratkaisu.

Amendments relating to comitology, correlation tables and the entry into force of the Directive(amendments 16, 57 and 59);
Komiteamenettelyä, vastaavuustaulukoita ja direktiivin voimaantuloa koskevat tarkistukset tarkistukset 16, 57 ja 59.

The entry into force of the Directive is maintained at 20 days.
Komission ehdotus oli 20 päivää julkaisun jälkeen, mikä onkin säilytetty direktiivin voimaantulon osalta.

As to Amendment No 10, I agree with Mr Secchi that it would be inadvisable to delay the entry into force of the directive.
Mitä tarkistukseen 10 tulee, yhdyn esittelijän, herra Secchin, näkemykseen, jonka mukaan direktiivin voimaantuloa ei pitäisi lykätä.

Following entry into force of the Directive, Member States will have 12 months in which to comply with its provisions.
Direktiivin tultua voimaan jäsenvaltioilla on kaksitoista kuukautta aikaa saattaa lainsäädäntönsä sen säännösten mukaiseksi.

Moreover, the Directive includes a clause to review the impacts after five years following the entry into force of the Directive.
Direktiiviin sisältyy lisäksi lauseke vaikutusten arvioimisesta uudelleen viisi vuotta direktiivin voimaantulon jälkeen.

Following entry into force of the Directive, Member States will have 18 months in which to comply with its provisions.
Direktiivin tultua voimaan jäsenvaltioilla on 18 kuukautta aikaa saattaa satamansa direktiivin säännösten mukaisiksi.

It has already been seen in the air transport sector since the entry into force of the directive on passenger compensation.
Tämänsuuntaista kehitystä on jo havaittu lentoliikenteen alalla sen jälkeen kun matkustajille maksettavia korvauksia koskeva direktiivi tuli voimaan.

This agreement makes the entry into force of the directive dependent upon the application of equivalent measures by Switzerland as well as by a number of other countries and dependent territories.
Sopimuksessa asetetaan direktiivin voimaantulon edellytykseksi se, että Sveitsi sekä eräät muut maat ja jäsenvaltioista riippuvaiset alueet soveltavat samanlaisia toimenpiteitä.

Belgium, Luxembourg and Austria will subject interest payments to a withholding tax during a transitional period of seven years following the entry into force of the Directive.
Direktiivin voimaantulosta alkavan seitsemän vuoden siirtymäkauden ajan Belgia, Luxemburg ja Itävalta soveltavat korkoon lähdeveroa.

Quite a long period of time elapsed between the entry into force of the Directive and the promulgation of national legislation implementing it.
Direktiivin voimaantulon ja sen täytäntöönpanevan kansallisen lainsäädännön vahvistamisen välinen aika oli melko pitkä.

They could apply a withholding tax of 10% during the first two years and 5% during the following three years following the entry into force of the Directive.
Ne saisivat kantaa 10 prosentin lähdeveroa kahden ensimmäisen vuoden ja 5 prosentin lähdeveroa seuraavien kolmen vuoden aikana direktiivin voimaantulosta.

A formal modification of the Commission's proposal would significantly postpone the entry into force of the Directive, and might even endanger its adoption during this legislature.
Komission ehdotuksen muodollinen muuttaminen lykkäisi direktiivin voimaantuloa huomattavasti ja voisi jopa vaarantaa sen hyväksymisen tämän vaalikauden aikana.

Article 3 sets the entry into force of the directive as the day of its publication, while Article 4 states that the directive is addressed to the Member States.
Ehdotetun direktiivin 3 artiklan mukaan direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan, ja sen 4 artiklassa todetaan, että direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

The absence of relevant harmonised test methods for the content of PAHs in extender oils and tyres, e.g., from CEN or ISO, should not delay the entry into force of the Directive.
Että pehmittimissä ja renkaissa esiintyville PAH-pitoisuuksille ei ole relevantteja yhdenmukaisia testausmenetelmiä, esimerkiksi CEN- tai ISO-standardeissa, ei pitäisi viivyttää direktiivin voimaantuloa.

To this end, a reference to the entry into force of the Directive has been inserted in Articles 3(1) a, 5(5) a, 8(1) and(2), 13(2) and(3), 22, 23 and 25, as well as in the Annexes.
Tästä syystä viittaus direktiivin voimaantuloon on lisätty 3 artiklan 1 kohdan a alakohtaan, 5 artiklan 5 kohdan a alakohtaan, 8 artiklan 1 ja 2 kohtaan, 13 artiklan 2 ja 3 kohtaan, 22, 23 ja 25 artiklaan sekä liitteisiin.

It expects that the Commission, bearing in mind changes in the electorate in the Member States, will assess the specific problems they may well face following the entry into force of the Directive.”.
Se olettaa, että komissio arvioi jäsenvaltioiden äänestäjäkunnassa tapahtuvat muutokset huomioon ottaen ne erityisongelmat, joita valtiot saattavat kohdata direktiivin voimaantulon jälkeen.

The Member States will have 3 years following the entry into force of the Directive(twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the EU) in which to comply with its provisions.
Jäsenvaltioilla on direktiivin voimaantulon jälkeen(kahdeskymmenes päivä sen jälkeen, kun se on julkaistu EU: n virallisessa lehdessä) 3 vuotta aikaa toteuttaa sen säännökset.

As the German authorities report, because the number of non-national voters varies a great deal locally and regionally the entry into force of the Directive has had a very different impact in the different municipalities.
Kuten Saksan viranomaiset totesivat, direktiivin voimaantulo vaikutti eri kunnissa hyvin eri tavoin, koska ulkomaisten äänestäjien määrä vaihtelee suuresti paikallisesti ja alueellisesti.

The entry into force of the directive on infrastructure charging and the end of the points system will therefore be linked only if the charging directive enters into force before the end of 2006.
Infrastruktuurin käyttömaksuja koskevan direktiivin voimaantulo ja ekopistejärjestelmän päättyminen ovat siis yhteydessä toisiinsa vain, jos käyttömaksuja koskeva direktiivi tulee voimaan ennen vuoden 2006 loppua.

The Commission had proposed too tight a schedule and, for that reason, the entry into force of the directive has been postponed until 2003, so that the Member States can revise legislation as called for by this directive.
Komission esityksessä oli liian nopea aikataulu, ja sen tähden direktiivin voimaantuloa siirrettiin aina vuoteen 2003, jolloin jäsenmaat pystyvät saattamaan lainsäädännön tämän direktiivin edellyttämälle tasolle.

In the first stage, Member States were to bring into force the provisions implementing Articles 1 to 4 and 12 of Annexes II, III and IV to the directive within 18 months of the entry into force of the directive.
Ensimmäisessä vaiheessa jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan 14 ja 12 artiklan sekä liitteiden I, II, III ja IV osalta kahdeksantoista kuukauden kuluessa direktiivin voimaantulosta.

The proposal is a simple one, namely to postpone the date of entry into force of the directive, with half of this extra time for industry to prepare, the other half for Member State transposition.
Ehdotus on yksinkertainen: direktiivin voimaantulon määräaikaa lykätään siten, että ala voi käyttää puolet ylimääräisestä ajasta valmistautumiseen ja toisen puolen jäsenvaltiot voivat käyttää direktiivin saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Based on the stakeholder surveys and previous EMSA reports13, it has been concluded that the capacity of ports in the EU to receive and handle the different waste types covered by the Directive has improved since the entry into force of the Directive.
Sidosryhmille suunnattujen kyselyjen ja aikaisempien EMSAn kertomusten13 perusteella on päätelty, että EU: n satamien valmius ottaa vastaan ja käsitellä direktiivin soveltamisalaan kuuluvia jätetyyppejä on parantunut direktiivin voimaantulon jälkeen.

No exception has been moved for these under Article 2(2) and the closure of incinerators following the entry into force of the directive would pose enormous problems of cost and of disposal of animal waste for UK farmers.
Näitä varten ei ole esitetty poikkeusta 2 artiklan 2 kohdassa, ja jätteenpolttolaitosten sulkeminen direktiivin voimaantulon jälkeen aiheuttaisi Yhdistyneen kuningaskunnan maanviljelijöille valtavia ongelmia kustannuksissa ja eläinperäisen jätteen hävittämisessä.

I hope that the entry into force of the directive on combating late payment in commercial transactions will benefit most the European Union's small and medium-sized enterprises, which will therefore be afforded more protection and be provided with resources to increase investments and create new jobs.
Toivon, että kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumista koskevan direktiivin voimaantulo hyödyttää eniten Euroopan unionin pieniä ja keskisuuria yrityksiä, joille tarjotaan siten enemmän suojaa ja varoja investointien lisäämiseksi ja uusien työpaikkojen luomiseksi.

To give a transitional period to Greece and Portugal; as net importers of capital and technology, these countries would be allowed to apply a withholding of 10% during the first two years and 5% during the following three years following the entry into force of the Directive.
Iirtymäkauden myöntämiseksi Kreikalle ja Portugalille; pääoman ja teknologian nettotuojina kyseiset maat voisivat soveltaa 10 prosentin pidätystä ensimmäisten kahden vuoden aikana ja 5 prosentin pidätystä seuraavien kolmen vuoden aikana direktiivin voimaantulon jälkeen.

Within three years following the entry into force of the Directive, at least 10% of all tunnels in each Member State in operation shall comply with the requirements of this Directive, 50% of all tunnels in operation within 6 years and 100% within 10 years.
Kolmen vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta vähintään 10 prosenttia kunkin jäsenvaltion kaikista käytössä olevista tunneleista, kuuden vuoden kuluessa 50 prosenttia kaikista käytössä olevista tunneleista ja kymmenen vuoden kuluessa 100 prosenttia kaikista käytössä olevista tunneleista on oltava tämän direktiivin vaatimusten mukaisia.

When the Directive was adopted, the Commission entered in the minutes a statement concerning Article 13, stressing that it would pay particular attention to any changes in the electorate following the entry into force of the Directive, which could create specific problems for certain Member States.
Direktiivin hyväksymisen yhteydessä komissio antoi pöytäkirjassa esitetyn 13 artiklaa koskevan julistuksen, jonka mukaan komissio kiinnittää direktiivin voimaantulon jälkeen erityistä huomiota äänestäjäkunnassa tapahtuneisiin muutoksiin, joista voi aiheutua erityisiä ongelmia joillekin jäsenvaltioille.

Based on the evaluation of the implementation reports of the Member States, of assessments carried out since the entry into force of the Directive and of the results of the European Maritime Safety Agency(EMSA) monitoring visits, the Commission will consult the interested actors on means to improve the existing mechanism of the Directive and its harmonised implementation and come forward with an appropriate proposal.
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoraporttien arvioinnin, direktiivin voimaantulon jälkeen tehtyjen arviointien ja Euroopan meriturvallisuusviraston(European Maritime Safety Agency, EMSA) seurantavierailujen tulosten perusteella komissio kuulee asiaan liittyviä toimijoita keinoista parantaa direktiivin nykyisiä mekanismeja ja yhdenmukaistaa sen täytäntöönpanoa ja tekee asiaa koskevan ehdotuksen.