Mitä Tarkoittaa IS CONSEQUENTLY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on näin ollen
• on siksi

Esimerkkejä Is consequently käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

EGNOS is consequently the only source of benefits under option 5.
EGNOS-ohjelma on näin ollen ainoa hyödyn lähde vaihtoehdossa 5.

Groucho here made a mark about suckling at my teat and stealing my baby's milk and is consequently leaving.
Tämä hirviö ehdotti rintani imemistä ja vauvani maidon varastamista- ja on siksi lähdössä.

Reuse is consequently key to the efficient development of European public services.
Uudelleenkäyttö on näin ollen keskeinen tekijä eurooppalaisten julkisten palvelujen tehokkaassa kehittämisessä.

The existing maritime liability regime has developed over centuries and is consequently a complex one.
Nykyinen merenkulkualan vastuujärjestelmä on kehittynyt vuosisatojen aikana, ja se on näin ollen monimutkainen.

In my opinion, Finland is consequently justified in maintaining more stringent restrictions on imports than other EU countries.
Mielestäni Suomella on näin ollen hyvät perusteet säilyttää muita EU-maita tiukemmat tuontirajoitukset.

That is not to mention jobs in which minimal health and safety requirements are ignored and where there is consequently a high accident rate and a greater risk of exposure to disease and various hazards.
Sanomattakin on selvää, että tämä koskee työsuhteita, joissa ei piitata terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista ja joissa on tämän vuoksi suuri onnettomuusriski ja kohonnut riski altistua sairauksille ja erilaisille onnettomuuksille.

There is consequently a high level of agreement between the Council, Parliament and the Commission on the key aspects of the proposal.
Neuvosto, Euroopan parlamentti ja komissio ovat siis suuressa määrin samaa mieltä ehdotuksen päänäkökohdista.

The concept of"family status" is not defined and is consequently too vague to be used as a basis to exclude protection.
Perheaseman käsitettä ei ole määritelty, minkä takia se on liian epämääräinen, jotta sitä voitaisiin käyttää perustana suojelun poissulkemiselle.

The Commission is consequently committed to establishing minimum common rules in this field, as stated in its presentation of the annual work programme for 2003.
Komissio on näin ollen sitoutunut vahvistamaan yhteiset vähimmäisvaatimukset tällä alalla, kuten se totesi esitellessään vuoden 2003 työohjelmaa.

A speedy revision of the EU's electronic communications regulatory framework is consequently essential to promote competitiveness and growth in the European economy.
EU: n sähköistä viestintää koskevien sääntelypuitteiden nopea tarkistaminen on siksi olennaisen tärkeää Euroopan talouden kilpailukyvyn ja kasvun edistämiseksi.

Community coal is consequently delivered to the electricity producers at prices equivalent to those applied to coal of a similar quality from third countries.
Yhteisön kivihiili on tämän vuoksi toimitettu sähköntuottajille hinnoilla, jotka ovat samat kuin kolmansista maista tulevan samanlaatuisen kivihiilen hinnat.

The number of cross-border activities carried out by insurance intermediaries is consequently still very limited, in particular with regard to business with individual customers.
Vakuutusedustajien harjoittaman rajatylittävän toiminnan määrä on näin ollen pysynyt varsin vähäisenä varsinkin vakuutuksia tarvitsevien yksityishenkilöiden osalta.

The objective is consequently both to fight against congestion and to decelerate or even reverse this unsustainable trend by rebalancing transport modes.
Tavoitteena on näin ollen sekä torjua ruuhkautumista että hidastaa tätä kestämätöntä kehitystä tai jopa kääntää sen suunta muuttamalla liikennemuotojen painoarvoja suhteessa toisiinsa.

The financial crisis has triggered the worst world recession since the Great Depression, principally in the euro zone, where the absolute need to restore confidence in the euro and the governance of its institutions is consequently all the more pressing.
Finanssikriisi on aiheuttanut pahimman maailmalaajuisen taantuman sitten 1930-luvun suuren laman, mikä koskee ennen kaikkea euroaluetta, jolla on näin ollen välttämätöntä ja kiireellistä palauttaa luottamus euroon ja sen instituutioiden hallinnointiin.

Aquaculture production is consequently a growth sector, which is being afforded the necessary attention with this report.
Vesiviljelytuotanto on siis kasvava ala, johon tässä mietinnössä on kiinnitetty asianmukaisesti huomiota.

I accept that part of this deficit may be the natural result of market forces, but we also know that our export potential is being hampered by barriers in the Chinese market and that an important part of the current trade balance is consequently artificial.
Tunnustan, että tämä saattaa olla osittain markkinavoimien luonnollinen seuraus, mutta tiedämme myös, että Kiinan markkinoilla vallitsevat esteet haittaavat vientipotentiaaliamme ja että tärkeä osa nykyisestä kauppataseesta on tämän vuoksi keinotekoinen.

Active and healthy ageing is, consequently, one of the investment priorities of the European Social Fund(ESF) in the 2014-2020 programming period.
Aktiivisena ja terveenä ikääntyminen on näin ollen yksi Euroopan sosiaalirahaston(ESR) ensisijaisia investointikohteita ohjelmakaudella 2014-2020.

Below syntonic condition, the midpoint that voltage is maximum in electric current(brace up child midpoint) it is very few, there is great value however in two end, ohm's law applies to aerial, in midpoint because electric current is big, voltage is low, resistor is so lesser, in two end case is apropos and opposite, impedance is consequently taller.
Alla syntonisia kunnossa, keskipiste, että jännite on suurin sähkövirran(piristyä lapsi keskipiste) on hyvin vähän, on suuri arvo kuitenkin kahdessa lopussa, ohmin laki koskee antenni, vuonna keskipiste koska sähkövirta on suuri, jännite on alhainen, vastus on niin vähemmän, kaksi loppuun tapauksessa on sopivasti ja päinvastoin, impedanssi on näin ollen pitempi.

The European defence market is consequently fragmented into 27 national licensing regimes which diverge widely in terms of procedure, scope and time-frames.
Euroopan puolustusalan markkinat ovat siksi jakautuneet 27:ään kansalliseen lupajärjestelyyn, jotka poikkeavat toisistaan huomattavasti menettelyiden, laajuuden ja määräaikojen osalta.

The stability programme of September 1998 incorporates the unexpectedly strong GDP growth of the past year, and the public finances forecast is consequently more optimistic than the convergence programme update: the government balance is expected to move from a deficit into a surplus of 1.1% of GDP in 1998 and improve further in 1999.
Syyskuun 1998 vakausohjelmaan sisältyy edellisen vuoden odottamattoman vahva BKT: n kasvu, ja julkista taloutta koskeva ennuste on siten optimistisempi kuin edellinen lähentymisohjelma: julkisen talouden rahoitusaseman odotetaan kääntyvän alijäämäisestä 1, 1 pro senttia ylijäämäiseksi suhteessa BKT: hen vuonna 1998 ja paranevan edelleen vuonna 1999.

It is consequently of great importance that the wishes of the Committee on Agriculture should be incorporated as far as possible into the mandate of the EP delegation for the conciliation with the Council.
Siksi on erittäin tärkeää, että maatalousvaliokunnan toiveet yhdistetään niin paljon kuin mahdollista parlamentin valtuuskunnan mandaattiin sen neuvotellessa neuvoston kanssa.

Such programmes are quite expensive, however, and it is consequently difficult to obtain political support for them, yet this is vital since we in Europe are facing major problems of structural change that will require radical job changes.
Tällaiset koulutusohjelmat ovat kuitenkin melko kalliita, ja niille on sen vuoksi vaikea saada poliittista tukea, vaikka tämä asia olisi erittäin tärkeää, koska Eurooppa on suurissa rakennemuutosongelmissa, jotka vaativat radikaaleja ammatinvaihdoksia.

It is consequently of great importance that the EU should keep a close eye on the growth of these maritime flows and encourage- or where necessary itself take- appropriate measures at an early stage in order to be able to manage the growth.
Sen vuoksi on erittäin tähdellistä, että EU seuraa tarkasti kyseisten meriliikennevirtojen kasvua ja kannustaa ajoissa asianmukaisiin toimenpiteisiin tai ryhtyy niihin tarvittaessa itse tähän kasvuun mukautuakseen.

The European defence market is consequently fragmented into 27 national licensing regimes which diverge widely in terms of procedure, scope and required delays, despite coordinating efforts between a limited number of Member States.
EU: n puolustusalan markkinat ovat siksi jakautuneet 27:ään kansalliseen lupajärjestelyyn, jotka poikkeavat toisistaan huomattavasti menettelyiden, laajuuden ja määräaikojen osalta, vaikka muutamat jäsenvaltiot ovatkin pyrkineet koordinoimaan toimintaa.

It is consequently a good thing that the Eurostars programme builds on the 7th Framework Programme for transnational enterprises and finances work in the sphere of science and technology put into effect by SMEs in cooperation with higher education institutions, research entities and other companies- large ones.
Siten on hyvä asia, että Eurostars-ohjelma rakentuu seitsemänteen puiteohjelmaan rajatylittävien yritysten ja rahoituksen osalta sen tieteen ja teknologian alalla, jota toteuttavat pienet ja keskisuuret yritykset yhteistyössä korkeakoulujen, tutkimusyksikköjen ja muiden yritysten, suurten yritysten, kanssa.

The scope of the special rule in Article 4 is consequently broader than the scope of Directive 85/374, as it also applies to actions based on purely national provisions governing product liability that do not emanate from the Directive.
Asetusehdotuksen 4 artiklan erityissäännön soveltamisala on näin ollen laajempi kuin direktiivin 85/374 soveltamisala, sillä sääntöä sovelletaan myös pelkästään kansallisten tuotevastuuta koskevien säännösten perusteella nostettuihin kanteisiin, jotka eivät siis perustu kyseiseen direktiiviin.

Whereas it is consequently necessary to amend Council Directive 90/619/EEC of 8 November 1990 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life insurance, laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC16, as amended by Directive 92/96/EC17;
Tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa henkivakuutuksen ensivakuutusliikettä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpotetaan palveluiden tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä direktiivin 79/267/ETY muuttamisesta 8 päivänä marraskuuta 1990 annettua toista neuvoston direktiiviä 90/619/ETY16, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/92/EY17;

The employers are consequently substantially less organised.
Työnantajat ovat näin ollen järjestäytyneet huomattavan heikosti.

And was consequently very disappointed.
Ja oli siksi hyvin pettynyt.

Logistics are consequently central to a process of rationalisation for the purpose of achieving the most competitive and sustainable levels in the future.
Logistiikka on näin ollen huomattavan tärkeää rationaalistamisprosessissa, jonka tarkoituksena on päästä kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen osalta parhaimmalle tasolle tulevaisuudessa.