Mitä Tarkoittaa MUST EXPLOIT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on hyödynnettävä
• on käytettävä hyväksi

Esimerkkejä Must exploit käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We must exploit this.
Meidän on hyödynnettävä tätä.

Since they can no longer live like"gentlemen", as they say they must exploit the peasants.
Koska he eivät voi enää elää kuten"herrasmiehet", kuten sanotaan heidän on riistettävä maalaisia.

We must exploit knowledge to promote growth.
Meidän on hyödynnettävä tietoa kasvun edistämiseksi.

If you hope to win, we must exploit her unpopular side.
Jos aiot voittaa, on Käytettävä hyväksi hänen epäsuosittua puoltaan.

We must exploit the potential of both sexes and take the initiative in the EU for legislation similar to that of Norway.
Meidän on hyödynnettävä kummankin sukupuolen mahdollisuuksia sekä pyrittävä saamaan EU: ssa aikaan Norjan lainsäädännön kaltainen aloite.

Europe is a leader in the field of smart-card technology, and we must exploit that situation.
On totta, että Eurooppa on johtavassa asemassa älykorttitekniikassa. On selvää, että tilannetta on käytettävä hyväksi.

Furthermore, we must exploit the new military situation and intensify our humanitarian efforts.
Lisäksi meidän on käytettävä hyväksemme uutta sotilaallista tilannetta humanitaaristen pyrkimystemme tehostamiseksi.

We look to ourselves, and if we have alternatives- which we have here through shale gas- we must exploit those to the full.
Me tarkastelemme itseämme ja jos meillä on vaihtoehtoja- mitä meillä on nyt liuskekaasun muodossa- meidän täytyy hyödyntää niitä täysin.

Each Member State must exploit the opportunities available to it and make a mandatory contribution to achieving this goal.
Jokaisen jäsenvaltion on hyödynnettävä käytettävissään olevat mahdollisuudet ja sitouduttava tekemään oma osuutensa tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

In the field of renewable energy sources, different countries have different natural endowments, and we must exploit these to the maximum.
Uusiutuvien energialähteiden osalta eri mailla on erilaiset luonnolliset resurssit, ja meidän on hyödynnettävä niitä mahdollisimman tehokkaasti.

They must exploit mutually beneficial situations that reconcile African and European political interests and economic priorities.
Niiden on käytettävä hyväksi molempia osapuolia hyödyttävät tilanteet, joissa Afrikan ja Euroopan poliittiset edut ja taloudelliset painopisteet kohtaavat.

There is great potential for future job creation in rural areas here and we must exploit this if we wish to offer fresh prospects to people living in the countryside.
Maaseudulla on tällä alueella tulevaisuudessa suuria työllistämismahdollisuuksia, ja meidän on hyödynnettävä ne, jos haluamme antaa maaseudun ihmisille tulevaisuudenuskoa.

It must exploit its strengths in order to attract inward investment flows from innovative markets with a high potential for growth.
Euroopan on käytettävä hyväksi vahvoja puoliaan saadakseen aikaan investointivirtoja innovatiivisilta markkinoilta, joiden kasvupotentiaali on suuri.

My final point is that we must realize that we are rich in what we have already achieved in our research programme and we must exploit it more than we have in the past.
Lopuksi haluaisin sanoa, että meidän on ymmärrettävä, että olemme rikkaita, jos otetaan huomioon, mitä olemme jo saavuttaneet tutkimusohjelmassamme, ja meidän on hyödynnettävä sitä aiempaa enemmän.

We must exploit our competitive advantage over other areas of the globe and base our development on knowledge and research and the implementation thereof.
Meidän on hyödynnettävä kilpailuetuamme maapallon muihin alueisiin nähden ja nojauduttava kehityksessä tietoon ja tutkimukseen ja sen toteuttamiseen.

The EU's position on the international political stage has been strengthened, and we must exploit this situation in order to improve our necessary and desirable cooperation with the US.
EU: n asema kansainvälisellä poliittisella näyttämöllä on lujittunut, ja meidän on hyödynnettävä tätä tilannetta parantaaksemme välttämätöntä ja toivottavaa yhteistyötämme Yhdysvaltojen kanssa.

We must exploit them not simply to produce electricity, but also for heating and cooling buildings, since that alone accounts for more than 40% of the use of all energy in Europe.
Meidän on käytettävä niitä sekä sähkön tuottamiseen että rakennusten lämmittämiseen ja jäähdyttämiseen, koska yksistään näiden osuus on yli 40 prosenttia energian kokonaiskulutuksesta Euroopassa.

It is because of this situation, where the policy of one country impacts on the rest, that the IGC must exploit its room for manoeuvre to extend the scope for qualified majority voting on tax policy.
Koska yhdessä jäsenvaltiossa noudatettu politiikka vaikuttaa toisiin jäsenvaltioihin, hallitustenvälisen konferenssin on käytettävä hyväkseen pelivaraa siinä, että määräenemmistöpäätöksiä laajennettaisiin veropolitiikan alalla.

We must exploit the immense potential the European Union has in the area of new green technologies as soon as possible, since these green innovations must be included in all European policies.
Meidän on hyödynnettävä mahdollisimman pian Euroopan unionin valtavaa potentiaalia uuden vihreän teknologian alalla, koska nämä vihreät innovaatiot on otettava huomioon EU: n kaikessa politiikassa.

Our own development is also linked to that of Russia: we need only think of the vast untapped energy reserves and natural resources in Siberia, which Russia must exploit with our active help.
Oma kehityksemme on myös sidoksissa Venäjän kehitykseen: riittää, kun ajattelee Siperian kätköissä olevia valtavia luonnonja energiavaroja, ja että on olennaista, että Venäjä hyödyntää niitä aktiivisella tuellamme.

Meanwhile, the European Union can, and indeed must, exploit the opportunities which prosperous economic growth in other parts of the world creates for us.
Samaan aikaan Euroopan unioni voi ja sen itse asiassa täytyy hyödyntää mahdollisuudet, joita kukoistava talouskasvu muualla maailmassa tarjoaa meille.

I have not gone into detail regarding the proposals, which you must of course study within the global package and which cover several dozen pages, but in order to encourage businesses to create new jobs we consider that the Member States must exploit the favourable macro-economic climate in order to reverse the long term trend towards increasing tax and social security contributions.
En ole käsitellyt kaikkia ehdotuksia, joita teidän on luonnollisesti tutkittava tässä kokonaisesityksessä ja jotka sisältävät kuitenkin muutamia kymmeniä sivuja, mutta jotta voisimme kannustaa yrityksiä luomaan uusia työpaikkoja, katsomme, että maiden on käytettävä hyväksi suosiollista makrotaloudellista ilmapiiriä kääntääkseen pakollisia palkan ennakonpidätyksiä koskevan verotuksen pitkän aikavälin kiristymissuuntauksen.

On that score, I think that the European Union must exploit every possibility at its disposal to help the United States, so that next year, we can obtain a much more ambitious undertaking from them than has been the case this year.
Tältä osin katson, että Euroopan unionin on käytettävä kaikkia mahdollisuuksiaan auttaa Yhdysvaltoja, jotta voimme saada ensi vuonna aikaan paljon kunnianhimoisemman toimen kuin tänä vuonna.

I believe that, as far as human rights in general in the world are concerned- and I would single out in this broad category the rights of the child and women's rights- there is still potential which has yet to be fully exploited in the decisions that we take regarding all the aid policies, not least in respect of developing countries, potential which we must exploit with greater determination and resolution to promote the need to respect human rights.
Uskon, että yleisesti ottaen ihmisoikeuksien osalta- ja haluaisin erityisesti mainita tästä laajasta kokonaisuudesta lasten ja naisten oikeudet- että vielä on mahdollisuuksia, joita ei ole täysimääräisesti hyödynnetty etenkään kehitysmaihin soveltamiamme tukemenettelyjä koskevissa päätöksissä, mahdollisuuksia, jotka meidän on hyödynnettävä nykyistä päättäväisemmin ja määrätietoisemmin korostaaksemme, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on välttämätöntä.

To build an integrated Europe, we must exploit and promote a European cultural area, which will only fully meet the objectives of European cohesion if all Europeans feel that they are fully involved in it.
Meidän on yhdentyneen Euroopan rakentamiseksi välttämätöntä hyödyntää ja edistää Euroopan kulttuurialuetta, jolla Euroopan yhteenkuuluvuuden tavoitteiden täysimääräinen saavuttaminen on kiinni siitä, että kaikki eurooppalaiset tuntevat itsensä osallisiksi ja täysipainoisiksi toimijoiksi.

In order to encourage enterprises to create more new jobs, Member States must exploit the current favourable macro-economic climate to reverse finally the adverse long-term trend towards higher taxes and, indeed, charges on labour, which have increased from 35% in 1980 to over 42% in 1995.
Jotta jäsenvaltiot rohkaisisivat yrityksiä luomaan uusia työpaikkoja, niiden on hyödynnettävä nykyistä myönteistä makrotaloudellista ilmapiiriä ja käännettävä laskuun korkeita veroja ja etenkin korkeita työvoimakustannuksia- jotka ovat lisääntyneet vuoden 1980 35%: sta vuoden 1995 42%: iin- koskeva epäsuotuisa ja pitkäaikainen suuntaus.

The European Union now has a broader margin for action, which it must exploit through specific contributions, using its economic influence in the area for political ends, ensuring that its development aid is applied to projects which bring specific benefits to the population and that, of course, it is coherent with the respect for human rights and fundamental freedoms, and creating better and closer coordination with the negotiating forces of the US Government.
Euroopan unionilla on tällä hetkellä laajempi toimintavara, jota sen on käytettävä hyväkseen konkreettisin panoksin eli käyttämällä taloudellisia mahdollisuuksiaan alueella poliittisesti tarkoituksenmukaisesti. Sen on myös varmistettava, että sen antamaa kehitysapua käytetään hankkeisiin, joista on käytännön hyötyä väestölle ja joita toteutettaessa kunnioitetaan tietysti ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.

It must better exploit territorial cooperation potential.
Siinä on hyödynnettävä aiempaa paremmin alueellisen yhteistyön mahdollisuuksia.

We must fully exploit new technologies in order to fight and prevent social exclusion.
Meidän on ensinnäkin hyödynnettävä täysimääräisesti uutta tekniikkaa voidaksemme torjua ja ehkäistä sosiaalista syrjäytymistä.