Esimerkkejä Abráis käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Os digo que abráis!
Open up, I say!No abráis la puerta.
No need to open the gate.He dicho que lo abráis.
I said, open it.¡He dicho que abráis en nombre del Obispo!
I said, open up, in the name of the Bishop!Será mejor que primero abráis esto.
You might want to open this first.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
programas que abrenprogramas para abrirabre la puerta
cocina abiertapuerta abiertaoperación abriráespacio abiertoojos abiertoscomposición abiertamente abierta
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
abrir normalmente
más abiertomuy abiertaaquí para abrircompletamente abiertasolo abresiempre abiertanormalmente abiertose abrirá automáticamente
totalmente abierta
Lisää
Käyttö verbillä
utilizar para abrirpermite abrirnecesito abrirvistas abiertasvolver a abriracaba de abrirpermanece abiertosigue abiertoquieres abrirllama abierta
Lisää
Cuando los abráis de nuevo, estaréis en Sánctum.
When you open them, you will be in Sanctum.No mováis ninguna silla ni abráis ninguna puerta.
Don't move any chairs or open any doors.No abráis enlaces sospechosos o archivos desconocidos.
Don't click on suspicious links or open unknown files.¡He dicho que abráis la puerta!
I said open the door!Pido que abráis vuestros corazones en este proceso de dos direcciones.
I ask that you open your hearts as this process is a two-way street.No puedo esperar a que abráis el regalo de Amy.
I cannot wait for the two of you to open Amy's gift.Quiero que abráis el baúl que se halla a los pies de mi lecho y quiero.
I want you to open the chest at my bed's feet and I want.¡Vosotros dos será mejor que abráis esta escotilla ahora!
Both of you better open up this hatch right now!Quiero que abráis la caja bajo vuestro asiento y quedaos con lo que hay dentro.
I want you to open the box beneath your seat and keep what's inside.¡No puedo esperar a que abráis el regalo de Amy!
Cannot wait for you guys to open Amy's present any longer!¡Exijo que abráis vuestras puertas y os rindáis a la cólera de la Plaga!"!
I demand that you open your gates and surrender to the might of the Scourge!Quiero que salgáis ahí fuera y abráis la puerta del garaje.
I want you to get out there and open up that garage door.Es genial que nos abráis vuestra casa, así sea virtualmente, para daros ideas.
It's so nice when you open your place to us, even virtually, to share ideas.Recordad cambiarlo de nuevo cuando abráis la tienda al público.
Remember to change it back when you open the store to the public.Como bien hemos explicado,las puertas reaccionan de forma realista según cómo las abráis.
As the above suggests,doors react realistically to how you open them.Rendirse significa simplemente que abráis vuestro Corazón para aceptar mi Amor.
Surrendering just means you open your heart to accept My Love.Podéis entrar donde queráis peroesta llave pequeñita abre una puerta que no quiero que abráis.
Go wherever ¡JUICIO!¡JUICIO! Ya que os forzaré a que abráis vuestras bocas para verteros MI ira.
Judgment, judgment, judgment as I force open your mouth, to pour in MY wrath.Habéis elegido la canción que abre la puerta** grabamos esta canción para cuando vosotros abráis la puerta.
You're the playing the song that Tenéis que llevar sombrero, ytenéis que recordar que, cuando abráis la puerta trasera a una chica, no mirarle debajo la falda.
Escucha, ahora, una vez que abráis la puerta, vuestros cuerpos van a hacer subir la temperatura de la habitación rápido, lo que quiere decir que solo tendréis diez segundos para hacer que vuelva a bajar.
Listen, now, once you open that door, your body's is gonna raise the temperature in that room fast, which means Creo que lo que mi marido intenta decir es que sirealmente queréis poner a prueba vuestro matrimonio abráis un restaurante juntos.
I think what my husband is trying to say is,if you really want to test a marriage, open a restaurant together.En la catedral de Santo Domingo os animamos a que abráis bien los ojos para fijaros en la decoración que hay en los capiteles de las columnas, sobre todo en las del ábside.
In the Cathedral of Santo Domingo we encourage you to open your eyes En nuestro camino veremos muchas formas de hórreo diferentes,por lo que desde Tournride os recomendamos que abráis bien los ojos para descubrir esta curiosa forma de arquitectura popular típicamente gallega.
On our way we will see many different forms of hórreo,so from Tournride we recommend that you open your eyes to discover this curious form of popular Galician architecture.Instalación incompleta de una aplicación que abre el formato IDX.
Incomplete installation of an application that supports the IDX_DLL format.
