Esimerkkejä Acúmulo käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acúmulos adiposos donde no debieran estar.
Adipose accumulation where it should be.Provoca la quema de los acúmulos de grasa dentro del organismo.
It causes burning of fat deposits in the body.El“acúmulo de esferas” es una idea totalmente nueva, única de Camber.
This“stacking of the spheres” is a totally new idea, unique to.Esta técnica produce una reducción del acúmulo graso de la zona tratada.
This technique results in a reduction of fat deposits in the area being treated.Evite acúmulo de grama embaixo do cortador.
Avoid the accumulation of cut grass under El tubérculo apical es de color blanco opaco, debido a un acúmulo de granulaciones blancas.
The apical tubercle is opaque white, due to an accumulation of white granulations.Este“acúmulo de esferas” es una idea totalmente nueva, única en los lentes Camber.
This“stacking of the spheres” is a totally new idea, unique to Camber lenses.Las molestias que produce el acúmulo de gases son fundamentalmente tres.
El acúmulo de sudor dentro de los zapatos puede facilitar el desarrollo de microorganismos en su interior.
The accumulation of sweat inside the shoes can facilitate the development of microorganisms inside.Un hemangioma es un tumor hepático benigno formado por un acúmulo de vasos sanguíneos anormales.
La celulitis es un acúmulo de tejido adiposo en determinadas zonas del cuerpo, formando nódulos adiposos de grasa, agua y toxinas.
Cellulitis is an accumulation of fatty tissue in certain parts of the body that forms adipose nodules of fat, water and toxins.O equipamento possui um cabeçote que é"lavado" com produto novo, em posição fechada,impossibilitando o acúmulo de material.
Intervención recomendada fundamentalmente para pacientes con un acúmulo graso abdominal moderado y sin alteraciones de la pared abdominal.
Intervention primarily recommended for patients with moderate abdominal fat accumulation and without alterations in the abdominal wall.Acidificación y acúmulo de polvo progresivos; formación de depósitos, debilitamiento, desintegración, abrasión, alteraciones estéticas, corrosión de metales.
Progressive acidification and accumulation of dust; formation of deposits, weakening, disintegration, abrasion, aesthetic alterations, corrosion of metals.Una zona muy importante de liposucción en hombres es la papada,puesto que el acúmulo de grasa en esta zona envejece bastante el aspecto de la cara.
Once very important area for liposuction in men is the double chin,given that the accumulation of fat in this area ages the face considerably.Qualquer diminuição da quantidade de urina ou a sua concentração em lixo cria uma acumulaçãode toxinas no organismo, que provoca um acúmulo de problemas de saúde.
Any decrease of the quantity of urine orits concentration in wastes creates an Las cicatrices pueden tener distintos orígenes aunqueel denominador común es el acúmulo de tejido fibroso allá donde ha habido algún tipo de agresión a nuestra piel.
The scars can have different origins butthe common denominator is the accumulation of fibrous tissue beyond where there has been some kind of assault on our skin.El acúmulo de estos componentes en el interior del hepatocito provoca el daño de estas células y las manifestaciones de la enfermedad hepática que comienzan en las primeras etapas de la vida.
The accumulation of these components in the hepatocyte causes damage of these cells and expression of liver disease starting in the early stages of life.LIPOSUCCIÓN DEL PUBIS: Trata de un tipo especial de lipoescultura que se realiza en el área púbica con el objetivo de reducir un acúmulo de grasa no deseado en esta zona.
PUBIC LIPOSUCTION: This is a special type of liposuction that is performed in the pubic area with the aim of reducing the accumulation of unwanted fat in this area.Por otro lado, el acúmulo de deoxicortisona provoca retención de sal y agua, supresión de renina y aldosterona e incremento de la presión arterial, aunque puede manifestarse a los varios años.
Furthermore, the accumulation of deoxicortisona causes retention of salt and water, suppression renin and aldosterone and increased blood pressure, but can occur at several years.Intervención recomendada fundamentalmente en aquellos pacientes con buena calidad de la piel,generalmente jóvenes, con un acúmulo graso abdominal moderado y sin alteraciones de la pared abdominal.
Recommended intervention primarily in patients with good skin quality, generally young,with moderate abdominal fat accumulation and without alterations in the abdominal wall.La abundancia de murciélagos, en otros tiempos,propició el acúmulo de sus excrementos que, al descomponerse sobre la roca calcárea rica en fosfatos, formó nitrato potásico, más conocido como salnitre(en catalán) o salitre; de ahí el nombre de la cueva.
No tome este medicamento con medicamentos utilizados para reducir la tos no productiva(antitusivos) nicon medicamentos utilizados para disminuir las secreciones bronquiales porque puede provocar un acúmulo de moco fluidificado.
Do not take this medication with medicines used to reduce non-productive cough(antitussive) orwith medicines used to reduce bronchial secretions because it can cause an accumulation of mucus fluidised.Previamente, este tipo de asociación se había hallado en otros marcadores de neuroimagen, como el acúmulo de amiloide o el consumo cerebral de glucosa, pero nunca en la estructura cerebral de personas cognitivamente sanas.
This association had previously been found in other neuroimaging biomarkers, such as the accumulation of beta amyloid or the cerebral glucose consumption.El tratamiento consiste en la infiltración, en el espesor del tejido graso a tratar, de una sustancia con efecto detergente sobre las membranas celulares de los adipositos de grasa, que conducirá a la destrucción de las células grasas yreducción del espesor de dicha zona tratada, siempre que el acúmulo graso sea discreto o moderado.
Treatment involves infiltration, in the thickness of fatty tissue to be treated, of a substance with detergent effect on the cell membranes of adipocytes fat, leading to the destruction of fat cells andreducing the thickness of treated zone, but always when fat accumulation is discreet or moderate.Sarcoidosis: no es muy frecuente que afecte al riñón pero, en ocasiones, el acúmulo de granulomas inflamatorios(conjunto de células del sistema inmunitario) en los glomérulos puede desencadenar el síndrome nefrótico.
Sarcoidosis: This disease does not usually affect the kidney but, on occasions, the accumulation of inflammatory granulomas(collection of immune cells) in the glomeruli can lead to nephrotic syndrome.Esta artritis se caracteriza por la presencia de un intenso infiltrado polimorfonuclear a nivel del tejido sinovial, y por la presencia de un líquido sinovial purulento y estéril,debido al acúmulo y muerte local de gran cantidad de leucocitos polimorfonucleares.
This arthritis is characterized by the presence of polymorphonuclear infiltrates intense level of the synovial tissue and by the presence of a sterile synovial fluid andpurulent due to accumulation, and local death of many polymorphonuclear leukocytes.Cuando el acúmulo de grasa y la deformidad abdominal no es muy grande, pero excede de las indicaciones de la liposucción se realiza esta de forma combinada con una miniabdominoplastia, que permite reparar la musculatura abdominal y eliminar las estrías de la piel por debajo del ombligo sin modificar éste y con una cicatriz de menor longitud que en la abdominoplastia.
When the accumulation of abdominal fat and deformity is not very big, but beyond the indications of liposuction this technique is performed in combination with a miniabdominoplastia, which allows to repair the abdominal muscles and remove stretch marks on the skin below the navel without modifying it and with a shorter scar than in abdominoplasty.Es importante señalar lo que se hace y no se ve, como los detalles de remate, donde todos los encuentros están sellados con poliuretano yun perfil sanitario, esto favorece la limpieza e impide el acúmulo de suciedad a la vez que proporciona la estanqueidad necesaria para una correcta ventilación.
It is important to note some important things that are not visible, such as the finishing details: all joints are sealed with polyurethane and sanitary profiles,which makes cleaning tasks easier and prevents the accumulation of dirt while providing the necessary sealing for correct ventilation.En algunas mujeres las mamas de tamaño excesivo llegan a producir verdaderos problemas de salud, aparte de los propiamente estéticos, tales como erosiones cutáneas o incluso heridas por rozadura en los hombros ocasionados por la presión de los tirantes del sujetador, dolores de espalda, de cuello o de hombros, oeczemas en surcos submamarios por acúmulo de sudor en esa área.
In some women oversized breasts get to produce real health problems, apart from the aesthetic themselves, such as skin wounds or even erosion by abrasion on the shoulders caused by pressure from bra straps, back pain, neck or shoulders, oreczema in submammary folds by accumulation of sweat in that area.
