Esimerkkejä Acabábamos käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acabábamos gusta ver al señor Fitzroy.
We would just like to see Mr. Fitzroy.Bueno, creo que acabábamos mejor que empecemos.
Well, I think we would just better start.Acabábamos nuestros respectivos animales con globos.
We finished each other's balloon animals.Esta noche terminé con los ojos llorosos mientras acabábamos"Angel of Death".
Tonight ended with me in tears while finishing Angel of death.Y acabábamos tocando"She walked home.
And we had just playing"She walked home.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Lisää
Käyttö verbillä
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Lisää
A mí me gustaba, porque cada uno proponía lo que se le ocurría y acabábamos todos riéndonos.
I liked the idea because each of us could make a suggestion and we all ended up laughing.Dios mío, acabábamos tener nuestra primera crítica.
Oh my god, we just got our first review.Allí me dieron una pequeña"batería-cocktail", y acabábamos una canción y Kurt se giraba y me decía.
And I got these little cocktail drum set and we would run through a song and Kurt Tal vez acabábamos secreto corremos juntos.
Perhaps we would just secretly run off together.En todo momento sentimos que teníamos potencial para hacer una buena carrera, ya que siempre acabábamos en puestos de podio y las cosas nos iban bien.
Todos acabábamos fustrados y ello me hizo pensar.
Everyone ended up frustrated so it got me thinking.Según Lou Kemp, amigo de Dylan que organizó la gira, la Rolling Thunder Revue«sería salir por la noche yencontrarse con la gente, y acabábamos invitándola a venir con nosotros.
According to Lou Kemp, a friend of Dylan's who eventually organized the tour, the Rolling Thunder Revue"would go out at night and run into people,and we would just invite them to come with us.Bueno, acabábamos todos de volver para cambiarnos después de la boda.
Well, we all just came back up to change after the wedding.A nosotros nos parecía muy normal y natural por aquella época, pero, en realidad, los excesos cuasi-raveros en los que, fiesta de cumpleaños sí yfiesta de cumpleaños también nos adentrábamos cantando un cumpleaños feliz a siete velas en una tarta y acabábamos embadurnados en Nocilla, polvo de cheetos, barro y virutilla de colorines" comestible", no tenían nada que envidiar a las mejores fiestas de Puerto Banús de los 80.
Todos acabábamos haciendo apología de la amistad y¡¡muertos de la risa!!
Everyone just doing advocacy of friendship and laughter dead!Todas las noches, cuando Hector, tu padre y yo acabábamos construcción en la casa, tu padre nos traía adentro, y nos mostraba una canción y un baile que solían hacer en el teatro Real de Terra.
Every night when Hector and your father and myself finished building this house, your father would take us inside and show us a song and a dance that they used to do at the Royal Theatre on Terra.Acabábamos el artículo anterior sugiriendo que las dificultades para abordar l….
We ended the previous article by suggesting that the difficulties in addressing….Artie y yo acabábamos comiendo sin Javier todo el tiempo cuando estaba trabajando.
Artie and I wound up eating without Javier all the time when he was working.Acabábamos con ellos y mientras volvíamos en helicóptero ellos regresaban.
We would clear them out… and by the time we were on the chopper Entonces acabábamos siempre por ver en la televisión la porquería de un film sobre un puto con leucemia.
So we were always stuck watching some crap made-for-TV movie about a kid with leukemia.Acabábamos presenciado un paso importante en la creación de cualquier leyenda urbana… el nombramiento del hombre del saco.
We had just witnessed an important step in the creation of any urban legend… the naming of the boogeyman.Y acabábamos peleando una y otra vez y esa fue, si recuerdo bien, fue una de las últimas veces que lo vi antes de que viniera a Narconon.
And we ended up fighting and fighting and fighting and that was, I think if I remember it, that was one of the last times that I saw him before he came to Narconon.Acabábamos pagado en la selección DKR clave 950 para la limpieza cuando nos fuimos, y luego encontró una casa con cubierta muy moderada antes- de haber pagado molesto y luego tener que limpiar antes de desembalar en la parte superior de nuevo.
We had just paid at the key pick DKR 950 for the cleaning when we left, and then found a very moderate decked-house before- to have paid annoying and then have to clean before unpacking on top again.Así que Frank y yo acabábamos sentados en el salón esperando a que ella entrara y mientras, él intentaba hacerme reír haciendo todas esas tontas escenas, la mayoría de las cuales había sacado de la televisión.
So Frank and I would wind up sitting in the living room waiting for her to make an entrance, and in the meantime, he Cuando acabó la guerra vino a verme en busca de empleo.
When the war over you came to me looking for a job.Mi carrera estaría acabada si no fuera por tí.
My career would be over if it weren't for you.Dispara sin parar y acaba con los científicos y todos sus inventos.
Shoot them without any concern and end with all the scientifics and their inventions.La guerra acabó, eran difícil entenderlo entonces.
That the war was over, that was difficult to understand back then.Cuando acabe el precalentamiento, coloque bandejas para hornear en los niveles alto y bajo.
When preheat is over, place baking trays on upper and lower levels.Y si ya acabó, quisiera saber quien ganó.
If it is all over, I wish I knew who would won.
