Esimerkkejä Acopia käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me gusta estar al día, pero él las acopia.
I like to stay current, but he hoards them.Acopia solo puede darle una carta de invitación.
Acopia can only give you an invitation letter….Ciudades y pueblos cercanos: Acopia, Sangarara y Checacupe.
Nearby cities and villages: Acopia, Sangarara and Checacupe.Acopia los tesoros por Ling y esparce las enseñanzas del Buddha.
Collect the treasures for Ling and spread the teachings of Buddha.Sin embargo, en general el CIEM acopia datos científicos y de estudios de las instituciones nacionales.
However, in general, scientific and survey data are collected by ICES from national institutions.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
datos acopiadosacopiar información
acopiar datos
Por ejemplo, el Ministerio de Educación ha establecido el sistema de información de la gestión de la educación, que acopia datos desglosados.
For example, the Ministry of Education has established the Education Management Information System which collates disaggregated educational data.Es esta inatención la que acopia experiencia y multiplica los recuerdos erigiendo muros de resistencia;
It is this inattention that gathers experience, multiplying memory, building walls of resistance;El Gobierno tiene la firme voluntad de garantizar la igualdad de oportunidades a todos los maestros y acopia información sobre su origen étnico en enero de cada año.
The Government is firmly committed to equal opportunities for all school teachers and collects information on the ethnic origin of all school teachers each January.El Gobierno acopia datos sobre el origen de los profesores de enseñanza superior por conducto del Consejo de Aprendizaje y Conocimientos.
The Government collects data on the origins of FE teachers through the Learning and Skills Council.En el Perú se está trabajando para poner a salvo de graves amenazas y deterioro ambientales a cuatro lagunas de montaña de los Andes la Acopia, la Pampamarca, la Asnacocha, y la Pomacanchi.
In Peru, four mountain lakes in the Andes(Acopia, Pampamarca, Asnacocha and Pomacanchi) are being saved from severe environmental threats and deterioration.Como parte del proyecto, Acopia será la primera aldea donde posteriormente se construirán una fosa séptica e instalaciones de lavandería.
As part of the project, Acopia will be the first village in which a new septic tank and laundry facilities will eventually be built.Luego, volveremos a nuestro transporte para viajar por 1 hora hacia el circuito cuatro lagunas,conformado por las lagunas Pomacanchi, Acopia, Asnaqocha y Pampamarca, lugares en los que apreciaremos la flora y fauna típica de cada una.
Then, we will go back to our transportation to travel for 1 hour towards the four lagoons circuit,formed by the Pomacanchi, Acopia, Asnaqocha and Pampamarca lagoons, places where we will appreciate the typical flora and fauna of each.El Centro acopia y almacena, anualmente, información en una base de datos sobre la paz, el desarme y los acontecimientos relacionados con el desarrollo que tienen lugar en la región.
The Centre collects and inputs, on a yearly basis, information in a database regarding peace, disarmament and development-related events in the region.Un programa de vigilancia de peces y flora y fauna silvestres,paralelamente a la Red FISHg, acopia peces-forraje cerca de fuentes puntuales, como hornos de fundición y plantas electrogeneradoras, durante el período 2008-2010.
A fish and wildlife monitoring programme,in parallel with the FISHg Network, is collecting forage fish near point sources, such as smelters and electrical power plants, over the 2008-2010 period.Acopia información sobre actividades conexas emprendidas por organizaciones intergubernamentales, regionales o no gubernamentales, así como otras entidades del sistema de las Naciones Unidas.
Gathers information on related activities undertaken by intergovernmental, regional or non-governmental organizations, as well as other entities of the United Nations system;El carácter distintivo de esta evaluación radica en que acopia información nacional para su agregación a nivel regional y mundial, que se utiliza ampliamente en todo el mundo.
This assessment is unique in that it collects national information for regional and global aggregation, which is widely used all over the world.Acopia y distribuye información sobre actividades de prevención del hábito de fumar a un gran número de organizaciones y particulares que participan en la lucha contra el tabaco en los países de la Unión Europea.
It collects and distributes information on smoking prevention activities catering to a large number of organizations and individuals involved in the fight against smoking in the countries of the European Union.Se utilizará como modelo el Centro de la UNESCO de Bangkok, que acopia información global sobre la lucha contra la trata, ofrece análisis y establece la cartografía de los flujos migratorios y de migración laboral.
One model is UNESCO'S Bangkok Clearinghouse, which collects global counter-trafficking data, provides analysis and develops mapping of trafficking flows and labor migration.La dirección de Wolds publica y expone una política de relaciones raciales, capacita a su personal en esta materia y ha designado a un funcionario y un comité de relaciones raciales,que se reúne en promedio cada dos meses y acopia mensualmente información procedente de la supervisión.
Wolds management publishes and displays a race relations policy statement, provides training for staff in race relations issues, has appointed a race relations officer and committee,which meet on average every two months, and collects monthly monitoring data.Para contribuir a alcanzar ese objetivo, acopia anualmente una serie de datos, que abarcan estadísticas sobre el número de alumnos, el número de docentes, los niveles de instrucción y las exclusiones.
To help achieve this aim, the Executive annually collects a series of data which includes statistics on pupil numbers, teachers numbers, attainment levels, and exclusions.La organización no gubernamental indígena Yachay Wasi( con sedes en Nueva York y Cuzco( Perú)) creó esta asociación, que tiene su origen en una necesidad medioambiental urgente, para evaluar y detener la creciente contaminación química de cuatro lagunas de montaña de los Andes,una de las cuales afecta a la aldea de Acopia( Perú), de donde es originario Luis Delgado Hurtado, cofundador y presidente de Yachay Wasi, que vive actualmente en Cuzco.
Arising from a pressing environmental need, this partnership was founded by the indigenous non-governmental organization Yachay Wasi(based in New York City and in Cuzco, Peru) to assess and stop the growing chemical contamination of four Andean mountain lakes,one of them affecting the village of Acopia in Peru, which is the birthplace of Luis Delgado Hurtado, co-founder and president of Yachay Wasi, who now resides in Cuzco.La aldea de Acopia, en el Perú es el lugar de nacimiento de Luis Delgado Hurtado, cofundador y presidente de Yachay Wasi, que vive actualmente en Cuzco, habla quechua y es de ascendencia inca.
The village of Acopia in Peru is the birthplace of Luis Delgado Hurtado, co-founder and president of Yachay Wasi, who now resides in Cuzco, Peru. He speaks Quechua and is of Inca heritage.Otra referencia será el proyecto de comprensión y acopio de datos fronterizos del Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias, que acopia datos de 22 países de Europa Oriental referentes a la trata de personas, el asilo y la migración irregular, utilizando indicadores cualitativos y cuantitativos.
Another reference point is ICMPD's border apprehension/data collection project, which collects data on 22 Eastern European states on trafficking, asylum and irregular migration using qualitative and quantitative indicators.El PPIM también acopia, compila y analiza estadísticas y datos pertinentes sobre las migraciones y, periódicamente, pone a disposición de los Estados esta información de manera fidedigna y comprensible.
The MPRP also gathers, collates and analyses statistical and relevant data on migration and makes such information available to States on a regular basis and in a reliable and comprehensible manner.Existe en la inatención;es esta inatención la que acopia experiencia y multiplica los recuerdos erigiendo muros de resistencia; es esta inatención la que vigoriza las actividades egocéntricas.
In inattention there is;it is this inattention that gathers experience, multiplying memory, building walls of resistance; it is this inattention that builds up the self- centred activities.El IEU, que tiene su sede en Canadá, acopia información estadística con el n de ayudar a los Estados Miembros en el análisis de la e cacia y e ciencia de sus programas y contribuir a fundamentar sus decisiones sobre políticas.
Based in Canada, the Institute gathers statistical information to help Member States analyse the ef ciency and effectiveness of their programmes and to inform their policy decisions.Por ejemplo, Jana(la antigua TxtEagle),una empresa de estudios de mercado situada de los Estados Unidos que acopia datos de los países emergentes y en desarrollo mediante las comunicaciones móviles, encarga a empresarios con pequeños ingresos misiones que pueden ejecutar mediante la telefonía móvil o en un cibercafé, a cambio de créditos de transmisión o de dinero electrónico.
For example, Jana(formerly TxtEagle),a United States-based market research firm that gathers data in emerging and developing countries via mobile communications, offers low-income entrepreneurs assignments that can be accomplished via mobile phone or at an internet cafe in return for payment in the form of airtime credit or mobile money.Con arreglo a su actual mandato,en el Equipo acopia y evalúa la información sobre alerta anticipada con el fin de proceder a la pronta prevención de conflictos y mancomuna los organismos, departamentos y oficinas y programas de las Naciones Unidas en un marco común, de modo que puedan asignar se les sus responsabilidades respectivas en las estrategias y medidas de prevención de conflictos.
Under its current mandate,the team gathers and assesses early warning information for the purpose of early conflict prevention and brings concerned United Nations agencies, departments, offices and programmes together under one umbrella, so that they can be allocated their respective responsibilities in the conflict prevention strategies and measures.La Oficina estatal de estadística de Eslovaquia acopia la información sobre energía que se recibe de las empresas, la que posteriormente se difunde en los lugares en la Web, las conferencias y los cursos prácticos.
Information on energy is collected by Slovakia's State statistical office and received from businesses, and En colaboración con otras instancias,la Unidad de Investigación acopia y analiza los datos estadísticos y otros datos pertinentes sobre la migración y establece una metodología para difundir dicha información de manera amplia, periódica, fiable y, además, accesible.
In cooperation with other units,its Research Unit collates and analyses statistical and other relevant data on migration and establishes a methodology for making such information widely available on a regular basis and in a reliable and comprehensible manner.
