Esimerkkejä Agrupaba käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso no quiere decir que agrupaba a toda la burguesía italiana.
This does not mean that it regrouped the whole Italian bourgeoisie.Úrsula Unión de Radiodifusoras del Perú(que agrupaba 7 radios).
Claudia María Delgado Radiodifusoras(Union of Radio Stations) in Peru(which grouped 7 stations together).Un espacio los agrupaba en sillas de respaldo recto alrededor de una mesa.
One space clustered them in straight-backed chairs around a table.Tras su desaparición,se formó la Unión Deportiva Arganda, que agrupaba a los equipos de barrio locales.
After his disappearance,was formed UD Arganda, which brought together the local neighborhood teams.A finales de 2006, agrupaba a 28 organizaciones, que desarrollaban actividades en el campo de los derechos del niño.
In late 2006, it included 28 organizations active in the field of children's rights.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
se agrupan en cuatro
agrupados en cuatro
agrupados en dos
se agrupan en dos
marcos están agrupadosagruparse en dos
índice agrupadoagruparse en cuatro
agrupada de indicadores
agrupados por componentes
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
agrupa a más
posible agrupar
Käyttö verbillä
permite agruparagrupados en cinco
desea agrupartienden a agruparse
Cayó de bruces mientras el humo se agrupaba como una tienda a su alrededor.
He fell forward on his face while smoke arranged itself like a tent around him.Agrupaba a anarquistas y sindicalistas dispersos luego de su salida ese año de la Central Única de Trabajadores CUT.
It grouped anarchists and dispersed syndicalists after its exit that year of the Worker's Central CUT.El caserío privado de Montplaisir agrupaba antaño varias explotaciones vitícolas.
The private hamlet of Montplaisir previously gathered various wine-growing enterprises.La más fuerte de ellas era el partido de Flavio Chigi, el cardenal nepote de Alejandro VII, que agrupaba 24 de los electores.
The strongest of them was the party loyal to Chigi, which grouped twenty-four of the Cardinals his uncle had created.A los siete años de creada agrupaba a más de 30 publicaciones, con una tirada mensual superior a los 150 mil ejemplares.
Seven years after Los Miembros recordarán que el texto aprobado en primera lectura agrupaba varias ideas en un solo párrafo.
Members would recall that the text adopted on first reading grouped together a number of ideas in a single paragraph.En 1998, la Asociación Pro-Bio agrupaba a 360 miembros, incluidos 270 productores, con una superficie certificada de 52.505 ha.
The Pro-Bio association union brought together 360 members in 1998, including 270 producers with a certified area of 52,505 ha.En el POI, fue uno de los líderes del GTE(Grupo trotskista español), que agrupaba los miembros españoles de la Cuarta Internacional.
Within the POI, he was one of the leaders of the GTE, which gathered together the Spanish members of the Fourth International.Este encuentro agrupaba principalmente a organizaciones e investigadores universitarios dedicados a la investigación sobre la economía social.
This meeting mainly brought together organisations and university researchers involved in research on solidarity economy.Fue dueño de Radio Internacional,Radio Panamericana y la Unión de Radiodifusoras del Perú que agrupaba 7 radios.
He used to own Radio Internacional, Radio Panamericana andthe Unión de Radiodifusoras(Union of Radio Stations) in Peru which grouped 7 stations together.Inicialmente la universidad agrupaba siete facultades: ciencias, agricultura, ingeniería, administración, artes, educación y medicina.
Initially, the university included seven Academic Colleges: Science, Agriculture, Engineering, Administration, Arts, Education, and Medicine.Champaña-Ardenas(en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.
In 1956, most of Champagne became part of the French administrative region of Champagne-Ardenne, which comprised four departments: Ardennes, Aube, Haute-Marne, and Marne.La coalición agrupaba en el momento de las elecciones de 1979 a diversos partidos de centro derecha: Alianza Popular, de Manuel Fraga.
The coalition brought together at the time of the 1979 election to various center-right parties: People's Alliance(AP) of Manuel Fraga Iribarne.Primero, el Grupo Especial reconoce expresamente que"los productores chinos conocían la base sobre la cual la Comisión agrupaba los productos en el lado del valor normal y el del precio de exportación al comparar los precios.
First, the Panel expressly acknowledges that"the Chinese producers knew the basis on which the Commission grouped the products on the normal value and the export price side in comparing prices.El meta-análisis agrupaba y sintetizaba las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones de los 23 informes de evaluación que reunían los requisitos en materia de calidad.
The meta-analysis aggregated and synthesized key findings, conclusions and recommendations of 23 evaluation reports that had met evaluation quality requirements.La creación del Equipo fue una exigencia del organismo que agrupaba a los partidos democristianos europeos, que sólo contemplaba un afiliado por país.
The creation of the team was a requirement of the body which brought together the European Christian Democratic parties, which only contemplated a member per country.Cada artículo agrupaba en varios párrafos la solución de las cuestiones conexas con el punto tratado en él, lo que los convertía en densos pero facilitaba su estudio.
Each article grouped in several paragraphs the solution to the issues related with the subject that was dealt with in the article, which made them dense but facilitated their study.Los batallones de infantería regulares fueron inicialmente amalgamados en regimientos autónomos(RA; Régiments d'Infanterie Autonomes en francés, RIA),rápidamente abolidos a favor de una brigada que agrupaba varios batallones.
Regular infantry battalions were at first amalgamated into autonomous regiments(French: Régiments d'Infanterie Autonomes- RIA),soon abolished in favour of a brigade grouping several battalions.Se convirtió en una organización que agrupaba a la mayoría de los jóvenes de los asentamientos judíos, así como a miembros provenientes de las ciudades.
It became a much larger organization encompassing nearly all the youth and adults in the Jewish settlements, as well as thousands of members from the cities.El plan agrupaba las recomendaciones en seis esferas temáticas generales: a gestión intersectorial general; b rendición de cuentas y supervisión; c almacenes de datos; d gestión de los recursos humanos; e gestión financiera; y f intercambio de conocimientos.
The plan grouped the recommendations into six broad subject areas:(a) cross-cutting general management;(b) accountability and oversight;(c) data warehouses;(d) human resources management;(e) financial management; and(f) knowledge-sharing.Fundada por los Romanos luego capital del Reino de Mallorca que agrupaba las Islas de Mallorca, Montpellier y Sicilia, Perpignan es una ciudad rica en historia y tradiciones.
Founded by the Romans, then capital of the Kingdom of Majorca that included the islands of Majorca, Montpellier and Sicily, Perpignan is a city rich of history and traditions.En 2016 la red agrupaba a 35 miembros en Europa y acogió este año varios miembros nuevos: DOCK(Grecia), REDPES(Portugal), Ekumakad(Repúblicia Checa), Green liberty(Letonia), Ideas factory(Bulgaria), Biocamp Grecia.
In 2016, the network brought together 35 members in Europe and this year welcomed several new members: DOCK(Greece), REDPES(Portugal), Ekumakad(Czech Republic), Green Liberty(Latvia), Ideas Factory(Bulgaria), Biocamp Greece.Nueve días más tarde se llevó a cabo la primera marcha que agrupaba a todos los partidos de oposición- los tres presentes en el Parlamento y las formaciones de izquierda que no superaron el mínimo electoral.
Nine days later we organised an historic march that brought together all opposition parties- the three represented in parliament and all the leftist movements that hadn't passed the electoral threshold for representation.HRW afirmó que el Gobierno agrupaba a la población en diferentes categorías:"adictos","tibios" y"hostiles", en función de su evaluación de la lealtad política de la persona.
HRW mentioned that the Government divides the population into different categories"core,""wavering" and"hostile" based on its assessment of an individual's political loyalty.La famosa clasificación de 1929 de Edward Sapir agrupaba a la Chimariko con los grupos shasta, palaihnihano, pomoano y los idiomas karok y yana en un subgrupo Ocán conocido como hokano septentrional.
Edward Sapir's famous 1929 classification grouped Chimariko with Shastan, Palaihnihan, Pomoan, and the Karuk and Yana languages in a Hokan sub-grouping known as Northern Hokan.
