Mitä Tarkoittaa ALUMBRABA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• illuminated
• lit up
• shone

Esimerkkejä Alumbraba käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

Y la rosa que alumbraba la mañana.
And the rose that lit morning.

También el príncipe recibió algunos arañazos, pero el sol alumbraba su camino.
The King's Son got some scratches too; but the sun shone on his.

Su lámpara alumbraba sobre mi cabeza.
When his lamp shone on my head.

La habitación tenía una luz en la puerta que alumbraba la habitación.
Room had light outside door that shine in the room.

Usage: Un hermoso sol alumbraba nuestro último atardecer. Tweet.
Usage: A beautiful sun lightened our last sunset. Tweet.

No había luna pero tenía un ojo morado que alumbraba toda la calle.
There wasn't any moon. He had a shiner that lit up the whole street.

Ahora la luna alumbraba dos caras que estaban a mi lado sobre el barco.
Now the moon lit up two faces next to me on the ship.

Hermosas Conocimos a un solecito que me alumbraba desde la distancia!!!
We met a little light that lit me from a distance!!!

La luz alumbraba los ensangrentados y desmembrados cuerpos de mujeres, niños y viejos.
The light shone on the bloody and dismembered pieces of females, children and old men.

Con una sonrisa que alumbraba mis mañanas.
With a smile that lit my mornings.

El sol de la tarde alumbraba el lago y los picos nevados, cuyo reflejo en el agua parecía más real que el original.
The afternoon sun lighted the lake and the snowy peaks, which reflected in the water looking more real.

Con una sonrisa que alumbraba mis mañanas.
With a smile that brightened my mornings.

Alumbraba con mi linterna al rincón del armario con la esperanza de captar la presencia del fantasma que sentía.
I would shine my flashlight at the furthest corner of the closet, hoping to catch the phantom presence I sensed lurking there.

Era tan linda que alumbraba las estrellas.
She was was so cute that illuminated the stars.

La resistencia del pueblo haitiano tiene sus raíces en un pasado histórico en el que el faro de la libertad alumbraba día y noche.
The resistance of the Haitian people has its roots in a historical past where the beacon of liberty has shone day and night.

Una vela de cera amarilla alumbraba aquella escena de voracidad y meditacion.
A candle of yellow wax illuminated this scene of voracity and revery.

Atravesamos el estrecho de Makassar, alcanzamos el puerto de Kota Balikpapan, en la parte Indonesia de la isla de Borneo, que brillaba con la luz del sol que alumbraba la costa.
We crossed the Strait of Makassar and reached the port of Kota Balikpapan, at the Indonesian part of the Borneo Island that shined with the sunlight that illuminated the shore.

La oscuridad tapaba nuestras siluetas y la luna alumbraba nuestros sentimientos de libertad.
The darkness covered our silhouettes and the moon illuminated our feelings of freedom.

Al llegar, el sol alumbraba las cimas y el lago, el alto valle que observábamos era fabuloso, hundido en la penumbra, donde unos caribúes paseaban.
Upon arrival, the sun illuminated the peaks and the lake; the high valley we were observing was fabulous and deep in the shadows, where some caribou walked.

La linterna original de este faro de tercer orden alumbraba un radio de 18 millas.
The original lantern this lighthouse illuminated third order within 18 miles.

Otra chica de segundo grado alumbraba el salón con su sonrisa al observar a su padre recibir su diploma.
Another girl in second grade watched her dad get his diploma and her smile lit up the room.

Su punta salía de las nubes, sus pies se bañaban en la humedad de la madrugada y la luz alumbraba su cima nevada hasta que el sol lo pintara de rosa.
Its peak would come out of the clouds, its feet would bathe in the moistness of the dawn and the light would shine on its snowy top until the sun painted it pink.

El sol brillaba y alumbraba el suntuoso puente Alexandre III donde lucen las hermosas estatuas y nos desviamos para admirar el obelisco y las fuentes de la Place de la Concorde.
The sun shined and illuminated the sumptuous Alexandre III Bridge where beautiful statues stand and then made our way to the obelisk and the fountains of the Place de la Concorde.

Como si alguien en un planeta distante hubiera encendido una linterna hacia su oscuridad y el rayo llegaba aquí y alumbraba tu noche por un segundo o dos, aquí mismo en medio de esta tierra oscura.
Like someone from some distant planet had shone a flashlight out into their darkness and the beam had just made it here and it lit up your night for a second or two, right here in the middle of this dark ground.

El sol alumbraba las aguas quietas del amanecer, y luego de pasar la punta norte de Bali se levantó un viento que permitió adelantar más rápidamente, para pasar esa costa desértica, al pie de los volcanes, con altos árboles que esconden unos pueblos de pescadores.
At dawn, the sun lights up the quiet waters and, passing Bali's northern point, the wind picked up, allowing us to pick up speed and pass the deserted coast that lies at the foot of volcanoes covered in tall trees that hide fishing villages.

Seguimos nuestra navegación con olas suficientemente fuertes para mover el Mariner como si fuera una nuez y, al atardecer, cuando el sol alumbraba las paredes de los acantilados, penetramos en el Doubtful Sound, encontrando finalmente unas aguas tranquilas.
We followed our route with waves that were sufficiently strong to toss the Mariner as if it were a walnut and at dusk, when the sun lights up the walls of the cliffs, we sailed into Doubtful Sound, finally finding some calm waters.

Cuando el sol alumbraba la costa con colores de fuego, que el Vesubio alzaba su silueta de 1,277 metros de altura sobre el atardecer, llegamos a la marina de Sorrento, al pie del acantilado que delimita la península sorrentina que huele a limón por sus flores.
When the sun lit up the coast with its fiery col- ors and Vesuvius raised its silhouette 1,277 meters(4,189 feet) above the sunset we reached the marina of Sorrento, lying at the foot of a cliff that limits a peninsula that is infused with the aroma of lemons and flowers.

Y el cuarto ángel(Michael) tocó la trompeta y fue herida la tercera parte del sol, y la tercera parte de la luna, y la tercera parte de las estrellas de tal manera que se obscureció la tercera parte de ellos, y no alumbraba la tercera parte del día, y lo mismo de la noche" Ap. 8.
And the fourth angel(Michael) sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.”.

Hay varias teorías sobre la fundación de Haro, tomándose como la más realista la de Domingo Hergueta, quien argumentaba sobre la existencia de un villorrio que cuidaba el faro del cerro de la Mota que alumbraba la desembocadura del río Oja-Tirón en el Ebro, ya que esta zona era navegable.
There are several theories about the founding of Haro, though the most realistic theory is that of Domingo Hergueta, who argued that before the town, there was a lighthouse near the village of Cerro de la Mota which illuminated the mouth of the Ebro river.