Esimerkkejä Aparentemente käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aparentemente no importaba, nadie lo vería.
Apparently it wasn't important because no one would see Periquecios terminales o aparentemente laterales por innovaciones;
Perichaetia terminal or appearing lateral by innovations;Aparentemente es un caso concerniente a la censura comercial.
Evidently, it's some case concerning commercial censorship.Él regurgitó la anguila ycayó al suelo, aparentemente muerto.
He regurgitated the eel andfell to the floor, appearing dead.Aparentemente, podía delegar con seguridad su parte de la tarea.
It seemed he could safely delegate this part of the task.
Ihmiset myös kääntävät
Seguía allí todavía, aparentemente sin vida, pero llorando todavía.
It was still sat there looking lifeless but still crying.Aparentemente, el trabajo no fue acabado, la obra no está perfecta.
Visibly the work has not been finished, so the work is not perfect.Mary parece aceptar el trato, aparentemente envenenando a Freddy.
Mary seems to go along with the deal, appearing to poison Freddy.Aparentemente, aquí está la cima de la felicidad y de la libertad.
It would seem, here La vida de Vlad Ivanov es perfecta solo aparentemente y la tensión aumenta.
Vlad Ivanov's life is only outwardly perfect and the tension rises.La armonía es aparentemente simple, pero con la influencia del joven Stravinski.
Harmony is deceptively simple, but with the influence of the young Stravinsky.Ellos no se sienten frustrados por el enigma de su aparentemente elusivo propósito.
They are not frustrated by the enigma of their seeming elusive purpose.Tetris es un juego aparentemente sencillo, pero increíblemente adictivo.
The Tetris game is a deceptively simple, completely addictive puzzle game.Lo encontró repleto de diversas energías de potenciales aparentemente ilimitados.
He found it teeming with diverse energies of seeming unlimited potentials.Tal vez hayan notado que aparentemente no se prepara para canalizar.
You might have noticed that there is no seeming preparation for this channelling.Hojas dispuestas en 2 filas(dístico) oen 4 filas pero aparentemente en 2 filas.
Leaves arranged in 2 ranks(distichous) orin 4 ranks but appearing 2-ranked.Las Tiradas Disco son aparentemente sencillas y'rodillosamente' divertidas.
Disco Spins is a deceptively simple game, and one that is‘reel' fun to play.Lo encontramos repleto con diversas energías de potenciales aparentemente ilimitados.
We find it teeming with diverse energies of seeming unlimited potentials.Sin embargo, el espacio aparentemente simple se logra solo a través del rigor técnico.
Yet the deceptively simple space was achieved only through technical rigor.Lo encontramos repleto con diversas energías de potenciales aparentemente ilimitados.
We find it teaming with diverse energies of seeming unlimited potentials.Esto es aparentemente muy baja, pero funciona muy bien con la tecnología Turbo Boost.
This is seeming very low but works very well with the Turbo boost technology.Me mira por un momento,sus rasgos aparentemente compuestos,“¿Puedo preguntarte algo?”.
He watches me for a moment,his features deceptively composed,“can I ask you something?”.El aparentemente complejo, cautivador y misterioso Duet ha ganado como un montón de premios.
The deceptively complex, mesmerizing, mysterious Duet has won about a zillion awards.Su predecesor, John Rhea,había estado bajo fuego por aparentemente administrar mal la agencia.
Her predecessor, John Rhea,had come under fire for appearing to mismanage the agency.Esta intervención aparentemente simple puede estar operando desde varios ángulos diferentes.
This deceptively simple intervention may be operating from a number of different angles.La población holandesa desaprueba las deportaciones, peroparece adoptar una actitud aparentemente indiferente".
The Dutch population disapproves of the deportations butseems to take an outwardly indifferent attitude.”.Trovador(trovador) cuenta una historia aparentemente simple, de no ser juzgado por las apariencias.
Trovador(Troubadour) tells a deceptively simple tale, about not being judged by appearances.Aparentemente esto significaba que la cooperación nuclear con el gobierno chino superaba cualquier otra consideración.
Presumably this meant that nuclear cooperation with the Chinese overpowered all other considerations.La sucesión aparentemente azarosa está meticulosamente coreografiada, tus respuestas han sido programadas.
The outwardly random succession is carefully choreographed, your answers are programmed.Anillo revoluble, aparentemente en 2 hileras, células más grandes muy alargadas; opérculo cónico-mamilado, aprox.
Annuli revoluble, appearing in 2 rows, larger cells much elongate; opercula conic-mammillate, ca.
