Esimerkkejä Aplaca käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aplaca su sed.
Quench their thirst of.Oh, eres el depurador que me aplaca.
Oh, you're the scrubber that placated me.Y eso aplaca el dolor.
And that numbs the pain.La agitación es fuerte, perola calma de Jesús la aplaca.
The confusion is great, butJesus' calm appeases it.Aplaca las dificultades de mi alma.
Calm the troubles of my soul.Aquí en la botella dice:"Aplaca irritaciones de piel y.
Says right here on the bottle:"Soothes skin irritations and.Aplaca el polvo, calma las tormentas, apacigua el temblor.
Settle dust, calm storms, quell the quaking.El insomnio sostenido aplaca el temor y acentúa la agresividad.
Sustained wakefulness dulls fear, heightens aggression.¡Aplaca a Poseidón, el dios de los atlantes, y salva el….
Appease Poseidon, the god of the Atlanteans, and save the….Imaginativamente, las bromas sobre la fiesta en la casa rápidamente aplaca al oso.
Imaginatively also quips on the party in the house quickly quenches the bear.Aplaca tus pensamientos y tu cuerpo y comprende su belleza.
Calm your thoughts and your body and embrace their beauty.La estructura horizontal predomina,es determinante, aplaca el excedente de energía, de voluntad creadora.
The horizontal structure predominates,is decisive, calms the energy surplus of creative will.Aplaca tu mente: intenta la meditación, la concentración y/o la oración.
Quiet your mind: Try meditation, mindfulness and/or prayer.Es extraño porque es la historia de un Dios que ansiosamente aplaca el juicio para, en su lugar, dar paso a la vida.
It's strange because it's the story of a God who eagerly relents from judgment so He can give life instead.Aplaca el pelo muy rizado enjuagando después del champú con jugo de aloe.
Tame frizzy hair by rinsing after shampooing with aloe juice.Finalmente, cuando el Ser Supremo aplaca o suprime samāna, el flujo natural de inhalación y exhalación retorna.
Finally, when the Supreme Being puts down or suppresses samāna, the natural flow of inhalation and exhalation returns.Aplaca la ansiedad, la agitación, la excitabilidad y purifica el aire.
Defusing the anxiety, agitation, excitability and purifies the air.Sobre trabajar en el teatro:"Hay algo en el teatro que aplaca las voces autocríticas porque tienes que estar en el momento.
On working in the theater:"There's something about theater that squashes the self-critical voices because you have to be in the moment.Aplaca la ansiedad, la agitación, la excitabilidad y purifica el aire.
Soothes anxiety, agitation and excitability while purifying the air.La fuerza de la Unión Africana proporciona también una valiosa evaluación neutral de la situación, aplaca las tensiones mediante sus gestiones diplomáticas y proporciona seguridad a través de su presencia.
The African Union force is also providing a valuable neutral assessment of the situation, defusing tensions through diplomatic efforts and providing security by its presence.Kuznetsova aplaca a Zhang, avanza a la cuarta ronda en Roland Garros.
Kuznetsova quells Zhang, roars into fourth round at Roland Garros.Regalo a escondidas, aplaca la cólera, y obsequio oculto, la ira violenta.
A secret gift allays anger, and a concealed present, violent wrath.¡Aplaca a Poseidón, el dios patrono de los atlantes, y salva el legendario continente!
Appease Poseidon, the god of the Atlanteans, and save the legendary continent!Concentra tu atención, aplaca las distracciones y escucha atentamente lo que se diga.
Focus your attention, shut out distractions and listen closely to what's said.Aplaca tu antojo por los dulces y compra estas golosinas en cualquier supermercado o panadería.
Satisfy your sweet tooth and buy these sweets at any supermarket or bakery.La insuflación fría aplaca los dolores que tiene por origen congestiones y acumulaciones fluídicas.
Cold insufflation soothes pains occasioned by congestions and fluidic accumulations.Astaxantina aplaca naturalmente radicales libres, manteniendo el producto fresco.
Astaxanthin naturally quenches free radicals, keeping the product fresh.Si Victoria aplaca tu sed como un gran vaso de té de limón en un caluroso día de julio.
If Victoria quenches your thirst like a tall glass of sweet tea on a hot July day.Arregla los daños, aplaca la resequedad, restaura la vitalidad al cabello envejecido; lo que sea que necesites para obtener lo mejor.
Treating damage, quenching dryness, restoring vitality to aging hair- whatever you need to bring the best out of it.
