Esimerkkejä Aprisionar käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es aprisionar, Sr. Williams.
That's what imprisoning is, Mr. Williams.Los Vengadores pagarán por aprisionarme.
The avengers will pay for imprisoning me.Quería aprisionar un alma en un poema.
I wanted to imprison a soul in a poem.Siéntate en mi banco,déjame aprisionar.
Come and sit on my bench,let me press it♪.Aprisionar a sus reyes con cadenas de hierro.
Bind their kings in iron chains.Cierre la atadora hasta aprisionar el alambre.
Close the tool until the wire is held.Aprisionar a una chica toma una, quizás dos personas.
Holding a girl takes one, maybe two people.¿Por qué te dejas aprisionar de esa manera?
Why do you let yourself be prisoned like that?¿Espera que le notifique a las personas que tratan de aprisionarme?
You expect me to notify the people who are trying to put me in prison?Ellas quieren aprisionar sus archivos, sus medios.
They want to lock your files, your media.Nueve señores piratas antes de aprisionar un Calipso.
It took nine pirate lords to bind you, Calypso.Todos quieren aprisionar la fuente de las mujeres.
They all want to imprison the source No se deja captar y nadie puede aprisionarlo.
It does not allow itself to be bound and no one can imprison it.Libera en vez de aprisionar, pues de esa manera tú quedas libre.
Release instead of bind, for thus are you made free.¿Así está mejor? El coche avanzó hasta aprisionarlo por completo.
Is this better?" The patrol car pitched forward, pinning him.La fe no pretende aprisionar en un esquema cerrado la cambiante realidad socio-política.
Faith does not presume to confine changeable social and political realities within a closed framework[137].La primera corte prometió… Aprisionarla para siempre.
The First Court promised to imprison her forever.Dejar de perdonar puede aprisionar a una persona con resultados de amargura y de venganza, y la muerte lenta del espíritu.
Not to forgive can imprison a person, resulting in bitterness, revenge, and a slow death of the spirit.Una vez en el suelo,los aliados sí podían aprisionar a cualquiera.
On the ground, however,the allies could hold anybody down.Ya no es suficiente aprisionar la obra en un marco neutro.
It is no longer sufficient to imprison the work in a neutral frame.En contraste, Caridad también habla del precio del silencio que nos puede aprisionar dentro de nosotros mismos.
By contrast, Caridad also speaks about the price of silence that can imprison us within ourselves.De ese modo se evitará aprisionar el cable al plegar el larguero.
This Para evitar aprisionar la espada en el corte, coloque el accesorio de corte con su gancho contra la rama y después lleve a cabo el corte transversal de arriba hacia abajo.
To avoid pinching the bar in the cut, position the cutting attachment with the hook against the branch and then perform the cross-cut from the top downwards.El está intentando aprisionarme con algo en su bolso.
He's going Las grietas pueden cerrarse súbitamente y aprisionar o amputar los dedos.
They can quickly close and pinch or amputate your fingers.Los lapilli más pequeñas a veces puede aprisionar los de mayor tamaño que la solidificación se realiza también a través de la acción del agua.
The smaller lapilli can sometimes imprison those of larger size that solidification is realized also through the action of water.Este Rudra, el principio que circunscribe a la creación, puede aprisionar a los puros y a los impuros.
This Rudra, the circumscribing principle in creation can imprison the pure ones and also the impure ones.Las raíces grandes pueden aprisionar las cuchillas y dañar la máquina.
Large roots can jam the blades and could damage the unit.Esto es para evitar lesiones posibles al aprisionar sus dedos con la cubierta.
This is to avoid injury caused by pinching your fingers with the cover.Horma Ergonómica, se ajusta perfectamente al pie sin aprisionar, aportando una extraordinaria comodidad.
Horma Ergonomic, fits perfectly to the foot without imprison, providing extraordinary comfort.
