Esimerkkejä Arponear käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Arponearlo en la cabeza?
Harpoon him through the head?Obtendrás esto para arponear un Narwhal.
You will get this for harpooning a Narwhal.¡Debes arponear el maldito muñeco!
You're supposed to harpoon the goddamn dummy!Lo que nos ayudará seguro a arponear a esta Ballena.
Which may help us harpoon a whale.Intenté arponear al Gran Blanco, pero la bestia se los quitaba como si fueran mondadientes.
I tried harpooning Great White, but the massive beast shook them off like so many toothpicks.¿Qué tipo de armas? Tendrías que arponear a esa bestia!
You would have to harpoon that brute!Yo preferiría arponearlos que cuidarlos pero son únicos en su género.
I would rather be harpooning them myself than babysitting them, but they Desde aquí debes de poder verme arponearlo.
From up here, you ought to be able to see me spear it.Más como que intenté arponear a una ballena desde un bote de remos.
More like I tried to harpoon a whale from a rowboat.Como la ballena lucha por liberarse,tienen que arponearla otra vez.
As the whale fights A esta altura nos pueden arponear, pero no nos pueden ver por el radar.
At this height they might harpoon us… but they sure ain't gonna spot us on no radar screen.Bien,¿cuál de vosotros, perros espaciales, tiene las agallas y sabe cómo arponear a esa ballena?
All right, which of you space dogs has the guts and know-how to harpoon that whale?Te lo dije, arponear una carga pesada no es como atrapar satélites, Dutch, nos estamos golpeando.
I told you, harpooning a heavy hauler is not like catching satellites, Dutch, we're bruising.¡Asesino a nuestro abuelo… e intentó arponear a padre con un espetón!
She murdered our grandfather… and she tried to spear Father with a roasting spit!Podríamos arponear a Charles en la cabeza, arrastrarlo a casa y golpearlo con el martillo hasta que acepte regresar.
We could harpoon Oharles through the head, drag him home and hit him with the hammer till he agrees to come back.La tripulación intenta arponear al monstruo, pero Daphne y Shannon logran distraer a sus raptores el tiempo suficiente para hacer que se pierda.
The crew attempts to harpoon the Loch Ness Monster, but Daphne and Shannon distract them long enough Y por arponeo, quiero decir.
And by harpooning, I mean.Arponeando una ballena Habla rapido.
Harpooning a whale. Talk fast.Los egipcios incluso celebraron festivales conocidos como“Arponeando Hipopótamos”.
Egyptians even celebrated festivals known as“Harpooning the Hippopotamus.”.Solo japoneses, noruegos yotros pocos macanean acerca de sus tradiciones para seguir arponeando.
Only Japanese, Norwegians anda few others think about their traditions to continue harpooning.Yo pasé un semestre en África arponeando jirafas.
I spent a semester in Africa harpooning giraffes.Dije que camino alrededor de África Oriental, arponeando cocodrilos y en busca de oro.
I said he walked around East Africa, harpooning crocodiles and looking for gold.Arponeando a un salmón saltarín.
Spearing a leaping salmon.La arponeamos a menos de diez millas de aquí.
We harpooned him not 10 miles from this spot.Muchas tortugas son arponeadas o capturadas con redes.
Many turtles are harpooned or caught in nets.Y el resto fue arponeado y devorado por los Yaneemango.
The rest were speared and eaten by the Yaneemango.Arponeaba ballenas.
Harpooned whales.Es la ballena que echa en chorro que consigue arponeadas.
It's the spouting whale that gets harpooned.Yo estaba completamente abrumada,deslumbrada, arponeada, eso era.
I was completely overwhelmed,bowled over, harpooned, that's what it was.Me arponeaste.
You harpooned me.
