Esimerkkejä Asfixiando käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me están asfixiando.
It's suffocating me.Asfixiando bajo el sol y bajo la alegría.
Suffocating beneath the sun and with joy.Ellos están asfixiando.
They're suffocating.Estoy asfixiando a tu papi.
I'm smothering your daddy.Mi camisa me está asfixiando.
My shirt's strangling me.
Ihmiset myös kääntävät
Me estás asfixiando con tus celos.
You're suffocating me with your jealousy.El amor de mi madre me está asfixiando.
My mother's love is choking me.Ya podría estar asfixiando a la señora Dewar.
He might already be smothering Mrs. Dewar.No puedes ver que me estás asfixiando.
Me he Can't you see that you're smothering me.Después me estaba asfixiando y no podía respirar.
Then she was choking me, and I couldn't breathe.Es lo que me susurró al oído cuando me estaba asfixiando.
That's what he said in my ear when he was choking me.Jay dice que estoy asfixiando a Manny.
Jay says that I'm smothering Manny.A veces tengo la sensación de que me estás asfixiando.
Sometimes I get the feeling that you're choking me to death.Espera, me estás asfixiando y yo necesito mi espacio.
Whoa, you are smothering me and I need my space.Siento que soy invisible para los demás, me está asfixiando.
I feel how I am invisible to others, it is suffocating me.Esos incrementos están asfixiando nuestras economías.
These price increases are asphyxiating our economies.Asfixiando a los esclavos con el estómago plano y turgentes pechos.
Smothering slave with flat stomach and perky breasts.Cambiar las políticas que están asfixiando a este país.
Change the policies that are strangling this country.¿Lo encontró asfixiando al Sr. Wagner o disparando balas a su cuerpo?
Did you find him choking Mr. Wagner?- Firing bullets into his body?Las sirenas, el dolor, el miedo,todo… asfixiando Hell's Kitchen.
The sirens, the pain, the fear,all… strangling Hell's Kitchen.Asfixiando sus finanzas, será mucho más fácil y rápido capturar a Otoniel”.
Strangling their income streams will be much easier and faster than capturing Otoniel.”.Al principio, pensó que Helryx debía estar asfixiando la vida de ella.
At first, she thought that Helryx must be choking the life from her.Nuestra excesiva endogamia está asfixiando la creatividad, nuestra autorreferencialidad está empobreciendo nuestros proyectos.
Our excessive endogamy is suffocating creativity, our inward focus on ourselves is impoverishing our projects.Pero los intentos por suprimirlas pueden terminar asfixiando la democracia.
But attempts to suppress them may end up asphyxiating democracy.El restaurante evita el plástico(que está asfixiando nuestros océanos), incluido el inútil… Más.
The restaurant avoids plastic(which is choking our oceans), including useless… More.Sin embargo en el contexto político actual,con la recesión asfixiando a sus compatriotas;
However in the current political context,with the recession asphyxiating her compatriots;La congestión ycontaminación atmosféricas están asfixiando a las ciudades que crecen rápidamente en la región.
Air pollution andcongestion are choking the region's rapidly growing cities.Las acciones del Engañador, se están intensificando y asfixiando a Mis hijos, por todas partes.
The deceiver's actions are intensifying and smothering My children everywhere.Dos flujos piroclásticos sepultaron Pompeya,quemando y asfixiando a los rezagados que permanecieron allí.
Two pyroclastic flows engulfed Pompeii,burning and asphyxiating the stragglers who had remained behind.Estaba asfixiándolo con uno de los cojines del sofá.
She was suffocating him with one of the sofa cushions.
