Esimerkkejä Cárcel käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella acaba de llagar,no sabe nada sobre la cárcel.
She's new here,she doesn't know anything about jails.Me dieron dos años en la cárcel y a Reggie le dieron seis.
I got two years in the slammer and Reggie got six.Sr. Shore, preséntese a las 9:00 am. en la cárcel.
Mr. Shore, you will report to lockup at 9:00 a.m. tomorrow.He estado en la cárcel del condado los últimos tres días.
I have been in county lockup for the past three days.Podemos hablar de ello aquí, opodemos ir a la cárcel.
We can talk about it here, orwe can go down to lockup.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
cárceles israelíes
las cárceles israelíes
nuevas cárcelestres años de cárcelcárceles centrales
antigua cárcelcárcel militar
cárcel federal
cárceles secretas
cárcel pública
Lisää
Käyttö verbillä
salir de la cárcelvolver a la cárcelcinco años de cárcelmurió en la cárcelliberado de la cárcelescapar de la cárcelenviado a la cárcelterminar en la cárcelsigue en la cárcelacabar en la cárcel
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
años de cárcelhacinamiento en las cárcelesaños en la cárcelpena de cárcelcondiciones en las cárcelestiempo en la cárcelcárcel de mujeres
vida en la cárcelmeses de cárcella cárcel de mujeres
Lisää
¿Supongo que 30 días en la cárcel no fueron suficientes para ti?
I guess 30 days in the lockup wasn't enough for you?Alan Gross suspende huelga de hambre en cárcel cubana|.
Government contractor jailed in Cuba ends hunger strike|.Está en la cárcel ahora(está en la cárcel ahora).
He's in the jailhouse now(he's in the jailhouse now).Te dije la última vez que te vi que saldría de la cárcel.
Told you last time I saw you I would get out of the slammer.Y las amenazas de cárcel o violencia completan las cuatro primeras.
And threats of jails or violence round out the top four.Este tipo escondió 30 millónes antes de ir a la cárcel.
There's this guy who stashed 30 million before going to the slammer.Ella está en la cárcel ahora(que está en la cárcel ahora).
She's in the jailhouse now(she's in the jailhouse now).Es sólo una pequeña llamada, yestás de vuelta en la cárcel.
It's just one little phone call, andyou're back in the slammer.Paradójicamente, ya había estado en la cárcel en la ciudad donde….
Ironically, he had previously also been jailed in the city in….Está llamando a la cárcel del condado, arreglando una reunión con Pope… a solas.
She's phoning county lockup, arranging a meeting with Pope… Alone.Descárgalo y disfruta de la aventura de la cárcel como prisionero.
Download it and enjoy the adventure of lockup as a prisoner.¿Imaginas terminar en la cárcel solo por cuánto amas enormes tetas?
Imagine ending up in the slammer just because of how much you love huge boobs?Solo pensaba:¿De qué forma lograré que metan a la cárcel a esos policías?
I only thought: How am I going to get those policemen jailed?Tendremos que encerrarla en cárcel abierta y liberarla después de 8 años.
We should be kept in open jails and released after eight years.Aníbal Le una cubierta que conseguir, Cara,para entrar en esa cárcel.
Hannibal We gotta get you a cover, Face,to get into that slammer.Entonces tal vez una noche en la cárcel del juzgado te haga cambiar de opinión.
Then, maybe a night in the court lockup will change your mind.Entonces mi suposición es que se unirán a Tom en la cárcel, muy pronto.
So my guess is they will be joining Tom in the slammer, real soon.China: Cinco años de cárcel para el fundador de una web de derechos humanos.
China: Founder of human rights website jailed for five years| Amnesty International.Ayer dos polis uniformados me llevaron de la comisaría a la cárcel.
Yesterday two uniforms drove me from the police station to the lockup.En la cárcel los delincuentes multiplican su odio y su rencor contra la sociedad.
Inside jails, the delinquents multiply their hatred and rancor against society.Pérez Molina y Baldetti ya estaban en la cárcel por otros casos.
Pérez Molina and Baldetti were already jailed in connection with other cases.Fueron detenidos en la cárcel por semanas, muchas veces en circunstancias detestables.
They were often confined in jails for weeks, frequently in detestable circumstances.Años después, la casa se convirtió en una cárcel para criminales locos.
Years later, the house was renovated and became a lockup for the criminally insane.Paradójicamente, ya había estado en la cárcel en la ciudad donde vivían ellos1.
Ironically, he had previously also been jailed in the city in which his friends lived.Ocho miembros del difunto gobierno catalán permanecen en la cárcel acusados de rebelión.
Eight members of the now-defunct Catalan government remain jailed in a related rebellion case.
