Esimerkkejä Cabalgamos käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cabalgamos juntos, señor?
We shall ride together, sir?Ha pasado mucho tiempo desde que cabalgamos juntos.
A lot of time has passed since we rode together.Cabalgamos de regreso al Puesto Araya.
As we rode back to Araya.En llamas del reino eterno de la muerte cabalgamos hacia la lucha.
In flames of death's eternal reign we ride towards the fight.Pero cabalgamos todos los días.
But I ride with you every morning.En la flama de el eterno reinado de la muerte cabalgamos hacia la pelea.
In flames of death's eternal reign we ride towards the fight.¿Cabalgamos al rescate de Beatriz y Sam?
Riding to Beatriz's and Sam's rescue?Nuestro auto se descompuso, cabalgamos a través del puente Brooklyn.
Our car broke down, so we rode over the Brooklyn Bridge and up.Cabalgamos para encontrar a los invasores ingleses.
We rode to meet the English invaders.Dando la espalda a los cipreses, cabalgamos rápidamente en formación.
Turning our faces away from the cypresses, we rode away in swift.Cabalgamos de incógnito para esquivar a los bandidos.
We rode incognito to elude bandits.Construimos nuestra nave a su alrededor, Y cabalgamos sobre sus espaldas hasta la seguridad.
Cabalgamos cinco horas para ver su mercancía.
We rode five hours so you could show off your stock.Las rutas están tan planeadas que cabalgamos sobre terreno totalmente diferente cada día.
The routes are so planned that we ride over totally different terrain each day.Cabalgamos otros dos días por los valles altos.
We rode another couple of days, up on to the high veldt.Habíamos visto lo que deseábamos,lo cogimos, y cabalgamos hacia nuestro hogar.
Grady y yo cabalgamos con él durante la guerra.
Me and Grady rode with him during the war.Cabalgamos sobre un cerdo engrasado, sin nada de dónde agarrarnos.
We're both riding a greased pig. Nothing to hold on.La última vez que cabalgamos en Florencia, no había nada más que nuestra excitación.
Last time we rode into Florence, there was nothing but our excitement.Cabalgamos como el viento, hasta el infinito y más allá.
We rode like the wind, to infinity and View this post on Instagram.Nosotros cabalgamos alto en amor y entendimiento.
We were riding so high on love and understanding.Cabalgamos desde nuestro quincho hacia un extenso bosque de hayas.
We ride from our quincho to an extensive forest of beech trees.Cuando cabalgamos con nuestros caballos en el campo de batalla.
When we rode with our horses in the battlefield.Cabalgamos alrededor de Belmopan y habíamos planeado pasar la noche allí.
We rode around Belmopan and had planned to stay the night there.Una vez cabalgamos lejos del sol trayendo muerte a punta de espada.
Once we rode out of the sun bringing death at the point of a sword.Cabalgamos por la costa y las más grandes dunas, hasta llegar a Cabo Polonio.
We ride along the coast and largest dunes, until reaching Cabo Polonio.Entonces cabalgamos hasta Bishop-Stortford, donde algunos fueron convencidos;
Then we rode to Bishop-Stortford, where some were convinced;Cabalgamos a través del campo mosaico, realizando unos excelentes galopes.
We ride through mosaic countryside, enjoying some excellents canters and gallops.Ahora cabalgamos sobre la cresta de una ola de libertad en nuestra tierra.
Now ride on the crest of a wave of freedom in our land.Ahí, cabalgamos entre paisajes típicamente desérticos con formaciones sedimentarias rojizas y explanadas de arcilla.
Here, we ride through desert landscapes with reddish sedimentary formations and clay esplanades.
