Mitä Tarkoittaa CARACTERIZARÁ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will characterize
• will characterise

Esimerkkejä Caracterizará käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

La fragmentación también caracterizará el futuro.
Fragmentation also will characterize the future.

La alabanza caracterizará sus ocasiones de adoración.
Praise will characterize the times of worship.

Debido a que el rosa es el color que caracterizará a esta iniciativa.
Because pink is the color that characterize this initiative.

Esto caracterizará y reforzará el tema musical.
This will characterize and reinforce the musical theme even more.

Particularmente, el estudiante analizará y caracterizará datos en diferentes formatos.
In particular, the student will analyze and characterize data in several formats.

¿Qué caracterizará a los cielos nuevos y a la tierra nueva?
What will characterize the new heavens and the new earth?

En cualquier circunstancia, la cooperativa especializada caracterizará y perfeccionará un acuerdo de ventas.
In either circumstance, the specialist co-op will characterize and refine a sales arrange.

El artículo caracterizará este episodio a través de cuatro ejes.
The article will characterize this episode through four foci.

Las piezas que precisan de decoración pasan por estas máquinas para recibir el dibujo que las caracterizará.
Parts that need to be decorated pass through these machines to get the picture that will define them.

La humildad caracterizará todos sus esfuerzos y se verá en todas sus obras.
Humility will characterize every effort and be seen in every work.

Por ello es necesario introducir un coeficiente adimensional, denominado Y, que caracterizará la geometría de la pieza a estudio.
Consequently, it is necessary to introduce a dimensionless correction factor, Y, in order to characterize the geometry.

Caracterizará las estelas de pulverización amplias de aerosoles sin riesgos de contaminación óptica.
Characterize wide spray plumes without risking optical contamination.

No obstante, permite ya vislumbrar el rigor estructural y la deliberada falta de énfasis que caracterizará toda su producción.
Nevertheless, it already showed traces of the structural rigor and deliberate lack of emphasis that would characterize his entire oeuvre.

Este resultado caracterizará el Ideal Output como la meta utópica del proceso de diseño.
This will characterize the Ideal Output as the utopic target of the design process.

Desde una perspectiva histórica será el desarrollo espectacular del imperio del derecho internacional y la evolución de los enfoques colectivos de la seguridad, tanto en el plano político como en el económico, lo que caracterizará a nuestra era.
In the longer perspective of history it will be the dramatic development of the international rule of law and the evolution of collective approaches to security, both political and economic, which will characterize our era.

La urbanización caracterizará el siglo XXI: es muy probable que en el año 2050 dos tercios de la población mundial vivan en ciudades.
Urbanization will shape the 21st century: by 2050, two-thirds of the global population will most probably live in cities.

Incluso en los países pobres el descenso de las tasas de fecundidad acabará produciendo el envejecimiento de la población y la elevada proporción de personas de edad que es ya evidente hoy en día en Europa y en los países desarrollados de Asia caracterizará a gran parte del mundo en 205022.
Even in poor countries, declining fertility rates will eventually lead to an ageing population, and the high proportion of older persons that is evident in Europe and developed countries in Asia today will characterize much of the world by 2050.

Recopilará, caracterizará(antigénica y genéticamente), archivará y conservará virus de la fiebre aftosa que representen la diversidad mundial de cepas.
Collect, characterise(antigenically and genetically), archive and safeguard FMD viruses representing the global diversity of strains.

La presencia a su vez de una comunidad cristiana desde antiguo(siglo III) y de una diócesis, caracterizará el devenir histórico y artístico de Astorga desde la Edad Media hasta la Edad Moderna, dejando un importantísimo patrimonio.
At the same time the presence of a Christian community from ancient times(third century) and of a diocese will characterise the artistic and historic destiny of Astorga from the Middle Ages to the Modern Ages, leaving an all-important heritage.

Algo que también caracterizará mis reflexiones, es la dimensión bíblica, lo que se explica por el ámbito de mi especialización y por el ministerio especial al servicio de la misión en la Congregación durante, prácticamente, toda mi vida oblata.
My reflections will also be shaped by the biblical dimension, since that has been my area of expertise and my personal ministry in service to the Congregation's mission for almost my entire Oblate life.

Todos unidos bajo un concepto de circulación dirigida representada por el"mar", mientras que el color marrón proveniente de la"tierra"(‘marró'en catalán) caracterizará gran parte los interiores a través de una gama de materiales naturales como la terracota, el concreto, madera y mimbre.
All united under a concept of directed circulation represented by the"sea", while the colour brown from the"earth"(‘marró' in Catalan) characterises a large part of the interiors through a range of natural materials such as terracotta, concrete, wood and wicker.

Asimismo, identificará los gases del cometa, caracterizará las condiciones físicas de la coma y contribuirá a descubrir los mejores sitios para posar la sonda.(Investigador principal: A. Coradini, INAF/IFSI, Roma);
It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites.(Principal investigator: A. Coradini, INAF/IFSI, Rome);

El caso más interesante, el del racionamiento del crédito de equilibrio, es el resultado de las características estructurales del mercado(en particular, la selección adversa), y caracterizará los resultados del mercado a largo plazo(salvo algún avance tecnológico), y se analiza a continuación.
The more interesting case, that of equilibrium credit rationing, is the result of structural features of the market(in particular, adverse selection), and will characterise long run market outcomes(barring some technological breakthrough), and is analysed below.

Todo esto es prenda segura de la eficacia que caracterizará sin duda alguna su presidencia y una garantía del éxito de los trabajos de este período de sesiones.
All of this is, undoubtedly, assurance that efficiency will mark his presidency and a guarantee that the work of the session will be successful.

Como resultado un observatorio caracterizará la situación actual y los desafíos sobre el cambio climático, identificará las tendencias y factores influyentes y definirá diferentes escenarios con el fin de cumplir las metas 20-20-20, entre otras cosas.
As a result an observatory will characterise the current situation and the challenges on climate change, identify trends and influencing factors, and define various scenarios in order to meet the 20-20-20 targets and beyond;

Comenzaba así la rivalidad anglo-afrikáans que caracterizará la historia de ese país por años subsecuentes culminando con las sangrientas guerras bóers.
This is how the Anglo-Afrikaans rivalry which characterizes the history of this country for the subsequent years started culminating with the bloody Boers wars.

Ello es una muestra del espíritu constructivo que-- estamos seguros-- caracterizará su labor al frente de este órgano, y se condice con la vocación de paz digna de un importante país de la región latinoamericana, región que ha dado muestras históricas de su compromiso con la paz y seguridad internacionales, al constituirse en la primera zona poblada libre de armas nucleares.
This is an example of the constructive spirit that we are sure will characterize your work at the head of this body, and is consonant with the dedication to peace of this important country in Latin America, a region that long ago demonstrated its commitment to international peace and security by becoming the first populated zone free of nuclear weapons.

Y, con todo, ahí está en germen la suspicacia que caracterizará una parte de su literatura, la de creer en algo pero recelar de eso mismo; rozar el misticismo del mundo pero solo para abjurar de él y rechazarlo.
And, all in all, the seed of distrust which characterizes part of his literature is there--That of believing something but being suspicious of it too; graze the world's mysticism but just to abjure from it and reject it.

Así, el mayor grado de convergencia que probablemente caracterizará a los acuerdos regionales y otros acuerdos de la CEPD reducirá los conflictos en el proceso mundial, así como el nivel de compromiso necesario para alcanzar dichos acuerdos.
Thus, the higher degree of convergence likely to characterize regional and other ECDC agreements reduces conflicts in the global process and narrows down the extent of compromise necessary to reach agreement.

Este pronóstico se basa en el aumento del rendimiento que caracterizará el nuevo estandár BT 5.0: velocidad que va a llegar hasta 4mbps(el doble que el estándar Bluetooth 4.0), distancia de lectura que va a mejorar quatro veces más, llegando hasta 200 metros y la emisión de datos, incrementada un 800%, que quiere decir poder crear"packet advertising" mucho más grandes.
This prediction is based on the increase of the performance that will characterize the new standard BT 5.0: speed will reach 4mbps(twice as Bluetooth 4.0), communication distance that will be four times longer, up to 200 meters and data broadcasting, will increase of 800%, that means give the option to create longer"packet advertising.