Mitä Tarkoittaa CLARIFICARÁ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will clarify

Esimerkkejä Clarificará käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

¿Crees que Zoe clarificará la situación para mí?
Do you think Zoe could clarify the situation for me?

Si tienes preguntas, solo convo y clarificará.
If you have questions, just convo me and I will clarify.

Esto clarificará los puntos técnicos que le parecen difícil.
This will clarify the technical points you are not comfortable with.

Su Certificado de Seguro clarificará cuál póliza ha comprado.
Your Certificate of Insurance will clarify which policy you have purchased.

Poner el ojo en los usuarios y sus hábitos de trabajo clarificará las cosas.
Putting an eye on the users and their work habits will clarify things.

Este capítulo clarificará cómo ser llenado continuamente del Espíritu Santo.
This chapter will clarify how to be continually filled with the Holy Spirit.

No se trata de un cambio sustantivo, pero clarificará el documento revisado.
It was not a substantive change, but would clarify the revised document.

Nuestro análisis clarificará cómo este tablet para niños apunta a su grupo demográfico.
Our review will clarify how this child-friendly tablet is targeting its….

Esta Comunicación no modificará el marco jurídico vigente, sino que lo clarificará;
This Communication will not modify, but clarify the existing legal framework; 2.

Él clarificará tus dudas en la ciencia y te hará comprender toda la materia.
He will clear off your doubts in the science and make you comprehend the whole of the subject.

El acuerdo de registro preliminar, publicado con la Versión 5 del Borrador de la Guía para el Solicitante(AGBv.5) clarificará que se requerirá al Operador de Registro emitir un instrumento debidamente cumplimentado.
The draft form registry agreement posted with AGBv.5 will clarify that Registry Operator will be required to deliver a duly executed instrument.

Clarificará el papel de los resucitados en las creencias humanas, así como su significado escondido.
It will clarify the role of human beliefs in ghosts and their hidden meaning.

R: Chlor-Floc desinfectará y clarificará virtualmente cualquier agua cruda en menos de 7 minutos.
A: Chlor-Floc will disinfect and clarify virtually any raw water in under 7 minutes.

Clarificará las disposiciones del presente Reglamento con objeto de promover un enfoque común.
(b) clarify the provisions of this Regulation, with a view to promoting a common approach.

Este modelo no pretende sustituir al método de Evaluación de Riesgo(ER) particular de cada centro 142 de trabajo(su objetivo es priorizar medidas de prevención en términos de seguridad colectiva e individual), que deberá consultarse siempre(por puesto de trabajo), al valorar al trabajador, ya que clarificará la frecuencia de exposición y la peligrosidad en cada caso particular.
This model is not intended to replace the method of Risk Assessment(RA) particular to each workplace(its purpose is to prioritise prevention measures in terms of collective and individual safety), which should always be consulted(per job position) when assessing the worker, as it will clarify the frequency of exposure and the dangerousness in each particular case.

Un análisis de la situación clarificará las dimensiones socioculturales y las cuestiones jurídicas, lo que permitirá abordar las desigualdades de género y los derechos de la mujer en materia de género.
A situation analysis will clarify sociocultural dimensions and legal issues to address gender inequalities and the rights of women and girls.

La Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares ofrece un valioso marco institucional para asegurar el respeto de los derechos humanos fundamentales de este grupo de personas y el Comité establecido en la Convención iniciará una importante labor de promoción y clarificará las obligaciones que tiene el Estado en relación con la protección de los migrantes.
The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families provided a valuable framework for guaranteeing respect for the fundamental human rights of migrant workers, and the Committee established under the Convention would carry out useful awareness-raising work and clarify States' obligations to protect migrants.

Abrir la sesión, togado o juez endecha clarificará las partes presentes en las ventajas de la conciliación, mostrándoles los riesgos y las consecuencias de litigios, especialmente en relación con las disposiciones del§ 3 del arte.
Open the session, togado or lay judge will clarify the Parties present on the advantages of conciliation, showing them the risks and consequences of litigation, especially with regard to the provisions of§ 3 of art.

Clarificará el contenido de las estadísticas de salud( por ejemplo, niveles y causas de mortalidad, morbilidad, situación de salud en términos de capacidad funcional, factores de riesgo, determinantes de la salud, disponibilidad, calidad y nivel de utilización de servicios de atención de la salud, y gasto sanitario) y la relación entre ese contenido y las fuentes más corrientes de datos sobre salud( registro civil, encuestas de población e institucionales, vigilancia de las enfermedades, sistema de salud, y registros administrativos);
Clarify the content of health statistics(e.g., ranging across levels and causes of death, morbidity, health status in terms of functioning, risk factors, determinants of health, health-care service availability, quality and utilization, and health-care expenditures) and the relationship between content and the most common sources of health data(civil registration, population and institutional surveys, disease surveillance and health care, and administrative records);

Actualmente el Ministerio de Salud está trabajando en la reglamentación de la esta ley, que clarificará sus alcances operativos y en todos los establecimientos sanitarios se han conformado los Comités de ética e historias clínicas a efectos de adecuar se a la nueva normativa, analizando las respectivas leyes de ejercicio de la profesión de el arte de curar, y los códigos de Ética, en consonancia con los paradigmas de las convenciones internacionales sobre derechos humanos.
The Ministry of Health is drawing up regulations for this Act which will clarify its scope. Ethics committees have been set up in all health establishments. Clinical histories will be brought in line with the new regulations, and the relevant legislation on the exercise of medicine and codes of ethics is being analysed as required by the international human rights conventions.

Actualmente se está trabajando en la reglamentación de la Ley que clarificará sus alcances operativos y en todos los establecimientos sanitarios se han conformado los Comités de ética e historias clínicas a efectos de adecuar se a la nueva normativa, analizando las respectivas leyes de ejercicio de la profesión de el arte de curar, y los códigos de Ética en consonancia con los paradigmas de las Convenciones Internacionales sobre Derechos Humanos.
Discussions are currently under way on the regulations to the Act, which will clarify its scope in operational terms. All health establishments have set up ethics committees and are developing clinical histories in order to meet the new standards. The laws on the exercise of the health profession and relevant ethics codes are being analysed with a view to bringing them in line with international human rights conventions.

Por lo tanto, clarifique claramente qué condiciones son necesarias para la variedad y sus plántulas.
Therefore, clearly clarify what conditions are needed for the variety and its seedlings.

La Corte ordenó que el Gobierno clarificara las regulaciones relacionadas con la inscripción del nacimiento.
The Court ordered that the government clarify the regulations for birth registration.

Clarifiquen su inteligencia a través de la disciplina espiritual.
Clarify your intelligence through spiritual discipline.

Identifique, clarifique y cree una visión basada en sus metas personales.
Identify, clarify and create a vision based on your personal goals.

Clarifica tus ideas una y otra vez.
Clarify your ideas again and again.

Si usted amablemente clarifica mis dudas, será de mucha utilidad para mi.
If you can kindly clarify my doubts, it will be very helpful for me.

Pero por favor clarifique por adelantado cómo debe pagar el alquiler.
But please clarify in advance how you should pay the rent.

Laura, por favor clarifica exactamente lo que dicen las profecías.
A: Laura, please clarify exactly what the prophecies say.

Clarifique exactamente que tipos de la información se deberían registrar en naipes de plomo.
Clarify exactly what types of information should be recorded on lead cards.