Esimerkkejä Coherente käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿También es coherente?
Is it cogent?Sé coherente y vístete adecuadamente, es nuestro consejo veraniego.
Be coherent and dress up adequately, it's our summer advice.Y es muy coherente.
And it's very cogent too.Alínea tus metas yobjetivos con tus valores(sé coherente).
Align your goals andobjectives with your values(be coherent).No, no es coherente.
No. Actually, it's not cogent.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
enfoque coherenteaplicación coherentemanera coherenteforma coherentepolítica coherenteestrategia coherenteconjunto coherentemarco coherenterespuesta coherentesistema coherente
Lisää
Nosotros lo hacemos técnicamente posible y musicalmente coherente.
We can produce what is technically feasible and makes musical sense.Es mucho más coherente así.
It makes much more sense this way.¿Por qué muchos cristianos no tienen una cosmovisión bíblica coherente?
Why do so many Christians not have a consistently biblical worldview?Quise decir algo coherente, pero no pude.
I wanted to say something logical, but I couldn't.Mamá no estaba haciendo nada coherente.
Mom wasn't making any sense.Explícate bien y sé coherente en tus respuestas.
Explain yourself well and be coherent in your answers.Tienen contenido alojado en su propia web y parece coherente.
They have content that's hosted on their own site and it seems to be consistent.Encuentra tu sitio y sé coherente en todo lo que hagas.
Find your place and be coherent in everything you do.Y de nada sirve preguntarle por qué:no obtendrás ninguna respuesta coherente.
No use asking why,you won't get an answer that makes any sense.La STEVENS convence por su concepto coherente y bien pensado.(…).
The STEVENS scores with a coherent, well thought-out concept.(…).Esto sería coherente con la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
This would be congruent with the global field support strategy.Esta situación dificulta el análisis coherente y completo de los datos.
This situation hinders a meaningful and complete analysis of the data.Para comprender el futuro o los futuros, se necesita un marco teórico coherente.
To understand the future(s), one needs a cogent theoretical framework.El proceso de notificación es coherente con este régimen de estabilidad.
The process of notification is congruent with this regime of stability.La Unión Africana ha mantenido siempre una posición coherente al respecto.
The African Union's position in that regard had always been consistent.Llenar un pipeline de lanzamientos coherente con mi identidad, objetivos y necesidades.
Fill the pipeline with launches that are coherent with my identity, objectives and requirements.Es más bien un proceso, que debe ser gradual pero coherente.
It is rather Además, es coherente con el Compromiso de Brazzaville, que representa la posición común africana.
It is also in line with the Brazzaville Commitment, which presents the common African position.Simplemente permite todo lo que venga,sin preocuparte si es coherente o razonable.
Simply allow whatever comes,without bothering whether it is meaningful or reasonable.El sistema deberá tener un carácter coherente, exhaustivo, justo, equitativo, eficaz, fiable y transparente.
The nature of the system should be coherent, comprehensive, fair, equitable, efficient, credible, and transparent.¿Por qué muchos cristianos no tienen una cosmovisión bíblica coherente?- Para imprimir.
Why do so many Christians not have a consistently biblical worldview?- Printer Friendly.Así pues, no hay una forma clara y coherente de aplicar el derecho consuetudinario con respecto a la discriminación contra la mujer.
These cases demonstrate that there is no clear and consistent manner in how customary law is applied with respect to discrimination against women.Un Comité de Adaptación con el fin de promover la ejecución coherente de medidas de adaptación reforzadas en el marco de la Convención;
Esto exige que la legislación se aplique de forma regular y coherente, y las penas imponerse tal y como lo prescribe la legislación aplicable.
This requires legislation to be enforced in a regular and consistent manner, with penalties handed down as prescribed for in the applicable legislation.El enfoque saber- ecd analiza tanto los programas como las políticas,para presentar una información coherente sobre el entorno político y sobre la provisión de servicios para la primera infancia en cada país.
The SABER-ECD approach analyses both programmes andpolicies to present comprehensive information on the policy environment and service provision for ECD in each country.
