Esimerkkejä Comprimimos käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comprimimos su archivo desde to(% less).
We compressed your file from to(% less).El agujero de gusano promedio es enorme, pero si comprimimos el flujo de datos.
The average wormhole is huge, but if we compressed the datastream.Comprimimos los textos al tamaño de un móvil.
We compress text to the size of a mobile.En cualquier caso, comprimido ya el archivo,¿qué pasa si lo comprimimos otra vez?
Anyway, with our file already Los comprimimos, los secamos al sol.
We compressed them, Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
el aire comprimidoarchivos comprimidoscomprimidos al día
sistema de aire comprimidoun archivo comprimidogas natural comprimidosuministro de aire comprimidoel archivo comprimidogas comprimidoaudio comprimido
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comprimido lateralmente
altamente comprimidomuy comprimidosimplemente comprimirmás comprimidos
Käyttö verbillä
quieres comprimirdesea comprimir
Para facilitar las cosas,imaginemos que comprimimos 14.000 millones de años en apenas 14 años.
To make things simple,imagine compressing 14 billion years of history down to just 14 years.Comprimimos la visita y el recorrido en media hora.
We compress the visit and the journey in half an hour.Cogemos una esfera hueca de plutonio y la comprimimos con una explosión interna, una implosión.
We get a hollow sphere of plutonium, and we compress it with an explosion that goes in.- An implosion.Cuando comprimimos una esponja, ésta libera agua.
When we squeeze a sponge, it releases water.La mente humana no piensa en incrementos geológicos,son muy vastos, por eso comprimimos las cosas, como en nuestros sueños.
The human mind doesn't think in geological increments,they're too vast, so we compress things, as in our dreams.Comprimimos imágenes más rápido, más claro, más pequeño y gratis.
We compress images faster, clearer, smaller, and free.No queríamos hacerlo demasiado grande y que se viera comouna gran cabeza en un cuerpo pequeño. Así que refinamos el diseño y lo comprimimos todo mucho más cerca de la cabeza.
We didn't wanted to make it too big andlook like a big head on a small body so we refined the design and compress everything a lot closer to his head.Si comprimimos nuestra energía se puede volver peligrosa y tiende a explotar.
If we compress our energy it can become dangerous and it tends to explode.Bueno, no hay lugar en esta película para explicarles por qué en la otra comprimimos a la Srta. Kodar a un tamaño más conveniente para el viaje usando una ilusión mágica.
Well, there's no room in this movie to tell you why in that other one… we squeezed Miss Kodar into a more convenient size for traveling… by a magical illusion.Comprimimos y estiramos los órganos, moviendo sangre y linfa a través del cuerpo.
We compress and stretch the organs, moving blood and lymph through the body.Puesto que nosotros redimensionamos y comprimimos la foto para imprimirla con las resoluciones anteriormente mencionadas, la resolución del fichero no tiene importancia.
Given that we resize and recompress photos to print them at the aforementioned resolutions, the resolution of the photo file is irrelevant.Comprimimos aquí su presentación, esperando mantener la claridad de sus ideas.
We compress his presentation here, hoping to maintain the clarity of his ideas.Si comprimimos el directorio completo, el folder cache también será respaldado.
If we compress the complete directory, the cache folder will also be backed up.Si comprimimos la terraformación quedaremos vulnerables a la combustión.
If we compress the terraforming process, Si comprimimos los html debemos hacer lo propio con los otros dos tipos de archivo, los css y los javascript.
If we compress the htm l Si comprimimos la historia entera del planeta Tierra en 24 horas, la humanidad solo aparece en los dos últimos segundos.
If you compress the entire history of planet Earth into 24 hours, human beings would only appear in the final few seconds.Comprimimos la capas de cobertura superior e inferior con el tablero, aplicando presión y calor en un molde de metal.
We compress the upper and lower layer of heard-wearing, melamine resin-coated finish layer onto the board, applying high levels of pressure and heat in a metal mould.Comprima las partes superior e inferior y extraiga el portaenchufe de CA.
Squeeze the upper and lower sides and pull out the AC plug holder.Cuando termine, comprima el tema e impórtelo en Guide.
When you're done, zip the theme and import it into Guide.Observa un huevo comprimirse para entrar en una botella.
Watch an egg squeeze itself into a bottle.(comprimir todo) Esto afecta los servicios prestados a partir del 6 de mayo de 2014.
(collapsed) This affects services given on or after May 6, 2014.Comprimir varios archivos usando el Terminal.
Zipping multiple files using the Terminal.Instrucciones: Consumir 1 comprimido 3 veces al día después de las comidas.
Instructions: Consume 1 capsule 3 times daily after dishes.Comprima los archivos y páselos al Soporte técnico.
Zip the files and send the archive to Kaspersky Lab Technical Support.Comprimir archivos sigue siendo tan rápido como era de esperar.
Zipping files is still as fast as you would expect.
Synonyms are shown for the word 
