Esimerkkejä Conectaban käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conectaban Kisumu y Nairobi.
It linked Kisumu and Nairobi.Las llamadas al 911 de los clientes de AT&T simplemente no conectaban.
Calls from AT&T customers simply failed to connect.Conectaban extremos, separaban lotes y unían a los vecinos.
They connected ends, separate lots and join together the neighbors.Rutas comerciales por tierra que conectaban muchas regiones de Eurasia.
Land-based trade routes that linked many regions of Eurasia.Conectaban al nacionalismo con su enemigo: la Francia de Napoleón.
They connected nationalism to their historic enemy-Napoleonic France.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
dispositivo conectadoconectado a internet
el dispositivo conectadoconecte el otro extremo
equipo conectadovez conectadoconectarse a internet
conecte el cable
conecte un extremo
conectado a la red
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
dispositivos conectadosbien conectadoconectado correctamente
conectado directamente
se conecta directamente
simplemente conecteconectarse directamente
luego conecteposible conectarconectados entre sí
Lisää
Käyttö verbillä
vuelva a conectarpermite conectarmanténgase conectadomantente conectadohaberse conectadopermanecer conectadodesea conectarvuelva a conectarlo
desea conectarse
sigue conectado
Lisää
Los profesores de Belvedere conectaban mejor con lo que los estudiantes necesitábamos.
The teachers at Belvedere were more in tune with what the students needed.Chandrila también tenía cañones de cristales enormes,con puentes y brechas que los conectaban.
Chandrila also had huge Crystal Canyons,with bridges and gaps connecting them.Las rutas comerciales conectaban Lyon, París y Ruan con el resto del país.
Regional markets and trade routes linked Lyon, Paris and Rouen to the rest of the country.Ellos daban esos largos paseos en la playa,sólo los dos y hablaban y conectaban.
They would just take these long walks down the beach,just the two of them, and talk and connect.Durante el sueño los conectaban a un aparato especial que estudiaba la actividad del cerebro.
During sleep are connected to special apparatus to studying brain activity.En su"guía" de 1140 el clérigo definía cuatro rutas, que desde París, Vezelay,Le Puy y Arles conectaban con el resto del continente.
In his"guide" of 1140 the cleric defined four routes, which from Paris, Vezelay,Le Puy and Arles connected with the rest of the continent.Khaled quemó todos los documentos que conectaban al gobierno de Sudán del Norte con al-Qaeda.
Khaled burned all documents linking the Northern Sudanese government to al-Qaeda.Conectaban a todos con el mismo vocabulario para que entendieran quién era el rey que vivía en el castillo.
They connected everybody with the same vocabulary to understand who the king was that lived in the castle.Ambos"Scot" y Gaidel eran términos étnicos que los conectaban a la mayoría de los habitantes de Irlanda.
Both"Scot" and Gaidel were ethnic terms that connected them to the majority of the inhabitants of Ireland.Sus notas agudas conectaban de inmediato mi sistema nervioso con el cosmos, con el universo.
His high notes immediately have connected my nervous system with the cosmos, with the universe.Como Kollmeyer lo describe,"Comencé con un diagrama abstracto de bloques de todo el vehículo,con líneas que conectaban los diferentes componentes.
As Kollmeyer describes,"I started out with an abstract block diagram of the whole vehicle,with lines connecting all the different components.Algunas de las vías más importantes que conectaban centros de comercio y rutas específicas se denominaban con un nombre que surge de la sal;"Vía Salaria.
Some of the most important roads connecting trade centres and specific routes were named after salt, such as the Via Salaria.Fue entonces cuando me di cuenta que las sesiones semanales no sólo me enseñaban más sobre mi fe, sino también me conectaban con mujeres católicas buenas.
Los pasajes subterráneos conectaban también esta torre con el Bastión de Serravalle, que era una torre de armas de tres plantas erizadas de cañones.
Subterranean passages also linked it to the Serravalle Bastion, which was in essence a three-storey gun tower bristling with cannon.Las especias llegaban masivamente desde rutas terrestres y marítimas que conectaban el Imperio con la costa Siro-Palestina, Anatolia, Persia y Egipto.
Spices arrived massively from terrestrial and maritime routes which connected the empire to the coast of Syria and Palestine, Anatolia, Persia and Egypt.Los arneses estándar conectaban al piloto casi directamente a las bandas haciéndolos muy inestables y demasiado radicales para los pilotos ocasionales.
The standard harnesses connected the pilot almost directly to the risers making them very unstable and too radical for occasional pilots.Esto dio lugar a que se convirtiera en un centro de operaciones en la parte oriental de Libia para los ferrocarriles italianos, que conectaban el interior en Soluch y Barce.
This resulted in Generalmente conectaban plazas y templos o grupos estructurales dentro de las ciudades mayas, pero otros conectaban las ciudades entre sí.
Most connect temples, plazas, and groups of structures within ceremonial centers or cities, but some longer roads between cities are also known.A esta época corresponden los tramos de la red vial Inka que conectaban salar de Atacama con el altiplano y el actual noroeste argentino.
The Inkas also expanded their road network into the region, connecting the Atacama salt flat with the Altiplano and mountainous territory of what is now northwestern Argentina.Los jóvenes mexicoamericanos estaba dispuestos a incorporar los sonidos diversos que escuchaban en la radio mientras manejaban por los anchos bulevares y autopistas que conectaban los barrios mexicoamericanos.
Young Mexican Americans were open to incorporating the diverse sounds they heard on the radio as they drove across the expansive boulevards and freeways that connect Mexican American barrios.Dentro de las antiguas murallas de Oropesa que conectaban la iglesia y el castillo de la localidad el estudio Paredes Pedrosa ha realizado dos viviendas que comparten un patio.
Studio Paredes Pedrosa has created two homes with a shared patio in the old walls that link the church with the castle in the town of Oropesa.La Tōkaidō fue una de las Cinco Rutas construidas bajo Tokugawa Ieyasu,una serie de carreteras que conectaban la histórica capital de Edo con el resto de Japón.
The Tōkaidō was one of the Five Routes constructed under Tokugawa Ieyasu,a series of roads linking the historical capital of Edo with the rest of Japan.Cuando leí esos análisis,tuvieron total sentido para mí, porque conectaban mi experiencia de infancia con mi madre, con mi noción de lucha de clases, de anticapitalismo.
When I read these analyses,Alrededor de 20 corredores de transporte internacional entre Europa yAsia pasaban a través de Uzbekistán y conectaban también el norte y el sur de la región euroasiática.
About 20 international transport corridors between Europe andAsia passed through Uzbekistan, connecting also the north and south of the Eurasian region.En el siglo XVI era el rival de Venecia, con 200 buques mercantes que conectaban con cada puerto importante del Mediterráneo, Gran Bretaña, Alemania y Bélgica.
By the 16th century it was a successful rival to Venice with 200 merchant ships connecting to every significant port in the Mediterranean and as far as Britain, Germany and Belgium.
