Esimerkkejä Conste käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quiero que conste en mi expediente.
I can't have that on my Academy record.Y conste que nadie puede decir que intente engañarnos.
And it appears that no one can say they are trying to deceive us.Está previsto que esta convocatoria conste de una única edición.
This call is expected to have a single edition.Pero que conste, no quería nada de esto.
But for the record, I didn't want any of this.Tiene más cerebro dormido que Einstein tenía despierto… que conste.
He has more brains asleep than Einstein had awake… For the record.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
consta de dos
propiedad constaapartamento constala propiedad constaconsta de cuatro
casa constavivienda constaconsta de dos dormitorios
consta de dos partes
consta de tres dormitorios
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
actualmente constaconsta principalmente
consta de más
ahora constaconsta de sólo
consta de aproximadamente
consta además
consta esencialmente
consta básicamente
solo consta
Lisää
Käyttö verbillä
consta de cinco
consta de ocho
consta de nueve
consta de doce
suelen constarconsta de salon
Lisää
Y que conste, no soy mucho mayor que Luc.
And for the record, I'm not that much older than Luc.(Génesis 28:18) A'Matzeiva'- monumento- que conste de una sola piedra.
(Genesis 28:18) A‘Matzeiva'- monument- consists of a single stone.Y que conste que cubrí la guerra del'63al'65.
And for the record, I covered Propone que el Perfil Nacional conste de un total de ocho capítulos.
It proposes that the National Profile consist of a total of eight chapters.¡Qué conste que soy un trekie súper fan de Star Trek!
Just so you know, I'm a super Trekie fan of Star Trek!Intente elegir una contraseña que conste de letras, números y símbolos.
Try to choose a password which consists of letters, numbers, and symbols.Para que conste, eso no es estar bajo control.
For the record, that is not what"under control" looks like.Por ejemplo, imagine una aplicación que conste de los siguientes componentes.
As an example, imagine an application that consists of the following components.Y que conste que no por falta de merito ni talento….
AND stating that it is not due to a lack of merit or talent….La dieta para la diabetes probablemente conste de muchas frutas, vegetales y cereales integrales.
Your diabetes diet probably includes plenty of fruits, vegetables and whole grains.Y que conste que nada tengo en contra de un judío de a pie.
And for the record that I have nothing against a Jew walk.El procedimiento conste en la base de datos del avión.
The procedure is recorded in the aircraft database.Conste de mamá de perlas, Brownlip, Blacklip, Hammer, Paua y conchas de Limpit.
Consist of Mother of Pearls, Brownlip, Blacklip, Hammer, Paua and Limpit shells.Nuestro gobierno(y que conste que no soy su exegeta) les dijo….
Our government(and the record I'm not his exegete) told….Hola.- Que conste que nunca dije que… que no podía hacerlo.
Hey, you-- for the record i never said i can't do this.Construye una flota que conste de todas las clases de naves(1 al 4).
Build a fleet, that consists of ships of every class(1 to 4).Y que conste, yo no debería estar lidiando con nada de esto.
And for the record, I shouldn't be having to deal with any of this.Pide que su protesta conste en el acta resumida de la sesión.
He requested that his protest be reflected in the summary record of the meeting.Y que conste, que estos tíos han tenido todos contacto con mi negocio.
And for the record, these guys have all had contact with my business.YO- Claro, pero que conste que no tengo tan claro que puedes verme.
YO- Sure, but the record that I have so clear you can see me.Sabes, que conste que, el vendedor me dijo que el Miata era nuevo.
You know, for the record, that dealer told me that Miata was new.Este juego conste en 2 equipos los cuales van a pelear para ganar la partida.
This game consists of 2 teams which will fight to win the game.El adaptador conste de dos segmentos que pueden desmontarse sencillamente.
The adapter consists of two segments, which can be simply unscrewed.Pero que conste que ahora, con el nuevo alcalde socialista se ha acabado el compadreo.
But stating that now, with the new socialist mayor has ended the cronyism.Declaración- que conste toda la información proporcionada por el solicitante como verdadero.
Declaration- stating all information provided about the applicant as true.
