Esimerkkejä Contradicen käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las banderas son falsas y contradicen que.
The flags are false and they contradict.Sitios lógicos contradicen las historias que nos dijeron.
Logical sites to contradict the stories we were told.Compruebe siempre las letras, no hay tiempo que contradicen.
Always check the lyrics, no time to contradict.Los tomates ácidos contradicen la riqueza de los quesos.
The acidic tomatoes counter the richness of the cheeses.De esta manera prohibía la ley todos los pecados que contradicen la razón;
It likewise prohibited all the sins that are contrary to reason.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
contradice el principio
contradice el espíritu
Käyttö adverbien kanssa
contradice directamente
contradice totalmente
contradice claramente
Käyttö verbillä
parece contradecir
Nuestros resultados contradicen los modelos aceptados actualmente.
Our results contradict the currently accepted models.Pero los datos de las encuestas de opinión contradicen las estadísticas.
The results of opinion polls are contradicted by statistics.No, sé que contradicen, pero si el animal no puede estar muerto.
No, I know they contradict, but if the animal can't be dead.Los testimonios de los testigos contradicen la versión oficial.
The eyewitness accounts conflict with the official version of the facts.Estos planes contradicen directamente los términos del tratado de Versalles.
These plans directly contravene the terms of the treaty of Versailles.No obstante, otros estudios de baja calidad contradicen estos hallazgos.
However, other low quality studies conflict with these findings.Contradicen a sus padres, devoran su comida, y tiranizan a sus maestros.
They contradict their parents, gobble their food, and tyrannize their teachers.Las propias palabras de McCain contradicen sus declaraciones habituales!!!
McCain's own prior words counter his current statements!Contradicen a sus padres, devoran su comida, y le faltan al respeto a sus maestros.
They contradict their parents, gobble their food, and tyrannize their teachers.Pero cuántas veces los funcionarios estadounidenses se contradicen el mismo día?
Officials seem to contradict themselves in the very same day?Pero los números fríos contradicen el entusiasmo en la sala de la convenciones.
But cold numbers belie the enthusiasm on the convention center floor.Ustedes son amor,sin embargo actúan en formas que contradicen esa verdad.
You are love, yetyou find yourself acting in ways that belie that truth.En efecto, sus propuestas contradicen algunos principios éticos fundamentales.
Indeed, certain basic ethical principles are contradicted by its proposals.No obstante, las razones expuestas anteriormente contradicen esa afirmación.
The information provided above, however, ran counter to that statement.Varios reportes contradicen este hecho, entre ellos los provistos por Richard Clarke, por el U.
This claim is contradicted by reports from Richard Clarke, U.S.Últimamente, unos cuantos incidentes que contradicen esto han ocurrido abiertamente.
Lately, a few incidents contradicting this have happened openly.Contradicen a sus padres, devoran su comida, y le faltan al respeto a sus maestros.
They contradict their parents, gobble their food and tyrannized their teacher”-Socrates.Sin embargo, en la práctica hay diversos casos que contradicen esas disposiciones.
But, in practice there are a number of cases contradicting these provisions.Esas pretensiones contradicen la posición adoptada por la comunidad internacional.
Those claims were contrary to the position taken by the international community.Relatos de las ex amantes de Bedoya, entre ellas Ximena Palau, contradicen esta afirmación.
Her statements are contradicted by his former girlfriends, including Ximena Palau.Las sanciones contradicen diversos documentos internacionales en materia de medio ambiente.
The sanctions are contrary to numerous international documents in the field of environment.Todos tuvieron las mismas extrañas experiencias que contradicen la teoría científica existente.
All had the same, strange experiences contradicting existing scientific theory.Pero deben ser rechazados porque contradicen la palabra de Dios(Hechos 17:11).
But Orientación sobre medidas de apoyo financiero que contradicen los objetivos del Convenio.
Guidance on financial support measures which run counter to the objectives of the Convention.La naturaleza tranquila ylos modales amables de Bijan contradicen su experiencia lograda y fascinante.
Bijan's quiet nature andgentle manner belie his accomplished and fascinating background.
