Esimerkkejä Contribuirán käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y ustedes contribuirán a esa experiencia.
And, you ladies will be contributing to that experience.Todas las posibilidades del país contribuirán a ello.
All the potentials of the country will serve this purpose.Contribuirán a mejorar el proceso y su eficiencia.
They will help to improve the process and its efficiency.Las direcciones participantes contribuirán desde perspectivas diferentes.
Participating divisions are to contribute from different perspectives.Contribuirán a la salud en general del aire central.
They contribute to the overall health of the central air.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
contribuyendo así
contribuir activamente
contribuido significativamente
contribuido considerablemente
contribuye directamente
contribuir más
contribuir eficazmente
contribuido enormemente
contribuir positivamente
contribuido en gran medida
Lisää
Käyttö verbillä
contribuir a mejorar
contribuir a reducir
contribuir a crear
seguirá contribuyendocontribuir a promover
contribuido a aumentar
contribuye a mantener
contribuir a fortalecer
contribuir a garantizar
contribuir a resolver
Lisää
Acepta sus comentarios,en particular si contribuirán con los costos.
Juntos, contribuirán a todo lo que hace de la UC una gran universidad.
Together, you will contribute to all that makes UC great.Sin embargo, hay ciertas recomendaciones alimentarias que, si se respetan, contribuirán a bajar de peso.
However, there are dietary recommendations that, if followed, will lead to weight loss.Porque contribuirán más constructivamente al entorno y a mi vida.
Because they will be contributing more constructively to the environment and to my life.La Oficina Nacional de Estadística y las universidades contribuirán a la recogida y el análisis de datos.
National Bureau of Statistics and universities will support data collection and analysis.Esos reglamentos contribuirán a la aplicación de las leyes y políticas vigentes.
The Regulations will enhance implementation of the laws and policies in place.Sin embargo, las variaciones que se registren en las exportaciones reales netas apenas contribuirán al crecimiento en 2006.
Changes in real net exports are, however, expected to make only a small positive growth contribution in 2006.Así, con su fe, contribuirán a hacer surgir la confianza sobre la tierra.
So, with your faith, you will contribute to uncovering the wellsprings of trust on earth.Estamos convencidos de que los países balcánicos reconocerán queles conviene apoyar este proceso y contribuirán plenamente a él.
We are convinced that the Balkan countries will find their own interest in, andrender their full contribution to, this process.No me cabe duda de que contribuirán a los trabajos de la Segunda y la Tercera Comisiones.
They will assist, I am sure, the Second and Third Committees in their work.La agenda que los gobiernos locales organizados quieren traer a Habitat III no está relacionada con asuntos internos, sinocon soluciones locales que contribuirán a afrontar los desafíos globales.
The agenda that organized local governments want to bring to Habitat III is not related to domestic affairs, butrather local solutions as contributions to global challenges.Estas iniciativas contribuirán a solucionar ese problema humanitario de larga data.
These initiatives will contribute towards resolving this protracted humanitarian problem.También se han extraído valiosas enseñanzas que contribuirán a un mayor desarrollo e implantación de los MNC recuadro 3.
Valuable lessons have also been learned that will support further NQF development and implementation Box 3.Juntos contribuirán notablemente a la renovación de la pintura de género y el retrato.
Together, they would contribute significantly to the renovation of genre painting and portraiture.En regiones pobres,las operaciones de biocombustibles contribuirán al desarrollo social y económico de los pueblos y comunidades locales, rurales e indígenas;
In regions of poverty,biofuel operations shall contribute to the social and economic development of local, rural and indigenous people and communities;Contribuirán a esa difusión las conferencias internacionales así como la base de gestión de conocimientos, en la que se publicarán diversos productos.
Such dissemination will be facilitated through international conferences as well as by the knowledge management consortium, where a variety of products Las medidas que se adopten en los planos subregional y regional contribuirán a fomentar la voluntad política de instituir una prohibición mundial de las minas antipersonal.
Actions at the subregional and regional levels will be instrumental in catalysing the development of political Las actividades contribuirán a su objetivo de reanudar las operaciones de procesamiento en el futuro.
Activities will contribute towards its goal of recommencing processing operations in the future.De este modo, los Estados que ratifiquen contribuirán visiblemente al Estado de Derecho a nivel internacional y a la paz y la seguridad internacionales.
Ratifying States will thus make a highly visible contribution to the rule of law at the international level and to international peace and security.Al hacerlo, contribuirán efectivamente al fomento de la confianza internacional y, de esta manera, a la seguridad internacional.
By so doing, they would contribute effectively to international confidence-building and thus to international security.La confidencialidad y la creación de un entorno seguro contribuirán en toda la medida de lo posible a que no se vuelva a repetir un fenómeno de victimización, estigma o exposición a represalias.
Confidentiality and the provision of a safe environment will assist in minimizing re-victimization, stigma or exposure to reprisals.Los Estados miembros contribuirán a la cooperación interamericana para el desarrollo integral de acuerdo con sus recursos y posibilidades, y de conformidad con sus leyes.
The Member States shall contribute to inter-American cooperation for integral development in accordance with their resources and capabilities and in conformity with their laws.Todas estas iniciativas contribuirán a aumentar la eficacia de la función normativa del gobierno.
All these efforts will contribute towards increasing the efficiency of the Government's policy-making.Esas son condiciones previas indispensables que contribuirán al éxito de la retirada de Gaza y a una reanudación significativa de las negociaciones sobre el estatuto definitivo que deberían haberse celebrado hace mucho tiempo.
These are preconditions that will facilitate the success of the Gaza withdrawal and a meaningful resumption of the long-overdue final status negotiations.Las actividades de comunicación y promoción de la OCAH contribuirán en gran medida a consolidar las asociaciones entre los gobiernos anfitriones, los agentes locales, la comunidad humanitaria internacional y el sector privado.
OCHA's continued outreach and advocacy activities will be instrumental in reinforcing partnerships between host Governments, local actors, the international humanitarian community and the private sector.
