Esimerkkejä Creasen käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Com» creasen nombres de usuario de cuentas locales con formato«Nombre NombreApellidos».
Com" to create the local account username as"First FirstLast".¿Sería justo que los hijos de la luz creasen tinieblas entre la Humanidad?
Would it be just for the sons of the light to create confusion among mankind?Se señaló que las palabras introductorias protegían la integridad de las obligaciones vigentes, perono podían interpretarse en el sentido de que creasen nuevas obligaciones.
It was pointed out that the opening words protected the integrity of existing obligations, butcould not be interpreted as creating new ones.Estos programas fomentaron que los oyentes creasen caras y escenas en su imaginación.
These programmes encouraged listeners to create faces and scenes in their imagination.Entre 1996 y 2004,el Organismo de Reforma y Modernización de la Agricultura(ARiMR) mantuvo una línea de crédito para los empresarios que creasen nuevos empleos.
Between 1996 and2004 a credit line for entrepreneurs creating new jobs was operated by the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture ARiMR.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
juego creadofin de crearcrear una carpeta
crear las condiciones
crear conciencia
necesidad de crearposibilidad de creardios creópara crear conciencia
programa puede crear
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
recién creadacrear más
posible crearcreando así
necesario crearrecientemente creadacrear fácilmente
todavía no ha creadoimportante crearfácil crear
Lisää
Käyttö verbillä
permite crearintenta creardesea crearquieres crearayudar a creardecidió crearutilizar para crearcontribuir a crearconsulte crearacaba de crear
Lisää
Era importante que los requisitos ambientales no creasen barreras innecesarias para las exportaciones de países en desarrollo.
It was important that environmental requirements not create unnecessary barriers to exports from developing countries.¿Es posible que éstas piedras hayan sido realmente cortadas en una posición de manera tal que creasen un tipo de campo geomagnético?
Is it possible that these stones were really cut in position in such a way as to create some sort of geomagnetic field?Otra reacción que suscitaban era que las líneas creasen imágenes posteriores en ciertos colores debido a cómo la retina recibe y procesa la luz.
Another reaction that occurs is that the lines create after-images of certain colors due to how the retina receives and processes light.Además, el Comité II también acordó que el Comité Permanente debería fomentar iniciativas que creasen capacidad en el desarrollo de datos.
Apart from that, Committee II also agreed that PCGIAP should encourage initiatives to build capacity in data development.Se hicieron recomendaciones de que los gobiernos creasen un entorno para la asistencia a otras personas más propicio y que tuviera más en cuenta las diferencias de sexo.
Recommendations were made for Governments to create a more gender-sensitive and supportive caregiving environment.El OOPS se esmeró en velar por que los proyectos con arreglo al Programa creasen oportunidades de empleo para los palestinos.
UNRWA took care to ensure that projects under the Programme would create employment opportunities for Palestinians.Se pedía a los participantes que creasen una exposición de gran impacto y a gran escala para los muros exteriores de las tiendas, explicó Angus McGuffin, director creativo global de Avery Dennison.
Entrants were asked to create a high-impact, large-scale display for exterior retail walls, explained Angus McGuffin, global creative director for Avery Dennison.Al mismo tiempo, subrayaron la necesidad de quelos Estados africanos creasen ambientes favorables para las inversiones y el crecimiento económico.
At the same time, they stressed the need,on the part of African States, to create the enabling environments for investments and economic growth.Es más, se sugirió que creasen una red entre ellos mismos, en primer lugar, antes de acometer la creación de redes más amplias con el conjunto de la comunidad científica.
Moreover, it was suggested that science and technology correspondents should create a network among themselves first, before engaging in wider networking with the scientific community at large.El objetivo era propiciar que los gobiernos promulgasen la legislación necesaria y creasen la infraestructura local necesaria para cumplir el objetivo establecido para 2020.
The goal was to enable Governments to enact the necessary legislation and establish the required local infrastructure to attain the 2020 goal.Aunque no cabe duda de que los precios locales subestiman la importancia del consumo del gobierno en los países de bajos ingresos,muy bien podría ser que las estimaciones PPA creasen un sesgo en sentido contrario.
While there is no doubt that domestic prices understate the importance of governmentconsumption in low-income countries, PPP estimates may well create a bias in the opposite direction.Además, muchas delegaciones hicieron resaltar la necesidad de adoptar medidas que creasen un entorno político, económico y social interno estable y previsible.
In addition, many delegations stressed the need for measures to be adopted which would create a stable and predictable domestic political, economic and social environment.En la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo de 2005 se pedía solicitaba que creasen 20 oficinas conjuntas para 2007.
In Su elemento más importante era la llamada a los europeos para llegar a un entendimiento y para que creasen su propio plan de reconstrucción de Europa, y que los Estados Unidos entonces financiarían dicho plan.
It asked Europeans to create their own plan for rebuilding Europe, indicating the United States would then fund this plan.Incluso antes del fracaso de las negociaciones para decidir el futuro de los eslovenos en el Imperio, Korošec ya había defendido la conveniencia de que los eslovenos ycroatas se separasen del Imperio y creasen un Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios.
Even before Esta situación dio lugar a que las Naciones Unidas creasen en julio de 2013 una misión integrada compuesta por 12.000 militares, policías y civiles para ayudar a estabilizar el país.
This led the United Nations to establish in July 2013 an integrated mission comprising 12,000 military, police and civilian personnel Para entrar en contacto con las poblaciones que residen en regiones remotas,convendría que los gobiernos creasen unidades móviles de divulgación en materia de salud maternoinfantil.
In order to reach population groups living in remote regions,Governments should establish mobile publicity units dealing with questions of women's and children's health;No se facilitó ninguna información sobre posibles proyectos que creasen directamente reducciones de GEI; no obstante, varios de los estudios propuestos podrían en última instancia dar lugar a determinados proyectos de reducción de GEI.
No information was provided on potential projects that directly create GHG reductions; however, several of the proposed studies could eventually lead to specific GHG reduction projects.¿Es posible que los dioses Anunnaki en las historias de nuestro antiguo origen fuesen en realidad seres extraterrestres y que creasen las estructuras que algunos creen ver en Marte?
Is it possible that the Anunnaki gods in our ancient origin stories were actually extraterrestrial beings and that they created the structures that some believe El Grupo de Trabajo no debía incluir en el protocolo artículos que creasen confusión con respecto a instrumentos internacionales ya existentes, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño.
The working group should avoid including in the protocol articles that could create confusion with regard to already existing international human rights instruments, in particular the Convention on the Rights of the Child.Integrado de Coordinación Regional(IRCM) para el control de las enfermedades transfronterizas de los animales ylas zoonosis en África y de que creasen capacidades y consenso sobre el concepto“Una salud” en África.
Regional Coordination Mechanism(IRCM) for the control of transboundary animal diseases andzoonoses in Africa and to build capacity and consensus on the One Health concept in Africa.Un enfoque coherente requeriría que las políticas comerciales creasen oportunidades de mercado para los países en desarrollo y que las políticas de desarrollo mediante la asistencia les permitiesen aprovechar estas oportunidades.
A coherent approach would require that trade policies create market opportunities for developing countries, and that development policies through aid enable them to respond to these opportunities.Además, la Junta de Impuestos estableció medidas para conceder deducciones eincentivos fiscales a los empleadores que creasen guarderías en las proximidades de los centros de trabajo o en éstos.
In addition, Las actividades operacionales del sistema deberían prestar apoyo a reformas nacionales que creasen un entorno propicio para la inversión y otras actividades económicas, indicando las modificaciones que hay que efectuar en los marcos reglamentarios y apoyando el fomento de la capacidad institucional.
Operational activities of the system should support national reforms that create an enabling environment for investment and other economic activities, identifying the necessary changes to regulatory frameworks and supporting institutional capacity-building.El marco regulador debería permitir que las personas creasen sus propias empresas, probasen nuevas ideas de negocio y asumiesen riesgos calculados y debería reducir al mínimo la carga administrativa necesaria para apoyar las políticas públicas y los objetivos de desarrollo sostenible.
The regulatory environment should enable individuals to set up their own business, try new business ideas and take calculated risks. And it should keep administrative burdens 
