Esimerkkejä Custodiando käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Porque lo estoy custodiando!
Because I'm keeping it!Hombres custodiando los cultivos.
Guy's guarding the crop.¿Alguien lo está custodiando?
Has anybody…? Is any guard on you?Y yo custodiando una acera.
Here I was guarding a sidewalk.¿Cuántos hombres la están custodiando?
How many men are holding her?Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
fuertemente custodiadomuy custodiado
Käyttö verbillä
Trabajé custodiando la cúpula.
I worked surveillance on the dome.Escapó del lugar donde lo estaban custodiando.
Has run away from the place where he was being looked after.No están custodiando ese risco.
They're not defending that cliff.Todavía no tengo nada sobre el prisionero que estaban custodiando.
I have got nothing yet on the prisoner that they're renditioning.Ella está custodiando la escalera.
She's guarding that staircase.En el templo,Anakin se reunió con los guardianes espectrales custodiando la tumba de Qel-Droma.
At the temple,Anakin is met with Spectral Guardians protecting Qel-Droma's tomb.No, estarán custodiando la embajada.
No, they will be watching the Embassy.Tan pronto como salga de la estación de tren, podrá ver fácilmente la magnífica vista del castillo de Himeji,ubicado en la colina más alta, custodiando la ciudad.
As soon as you get out of the train, you will easily see the gorgeous view of the Himeji Castle,perched on the highest hill, guarding the city.Te he visto custodiando La Casa Riesen.
I have seen you guarding House Riesen.Después de luchar a través de las fuerzas del Líder como Hulk y Bruce Banner, Hulk finalmente se enfrenta a Ravage,que estaba custodiando el dispositivo de teleporte del Líder.
After fighting through the Leader's forces as Hulk and Bruce Banner, Hulk finally confronts Ravage,who was guarding Leader's teleport device.Basta estar aquí, custodiando esta tierra santa.
It's enough just to be here, safeguarding this holy land.Los pájaros revoloteaban por los guardabarros de los autos, que casi nunca pasaban sino quese quedaban estacionados por horas como centinelas, custodiando a sus dueños en arresto domiciliario.
Birds flitted through the wheel-wells of cars, which seldom passed butstood parked for hours like sentries guarding their owners under house arrest.Me quedaré aquí, custodiando el túnel en caso que vuelva.
I will stay here, guard the tunnel in case he comes back.Entonces¿por qué está custodiando la puerta?
Then why is she guarding the door?Él siguió custodiando el pasadizo secreto, esta vez conduciendo a la Gran Escalera.
He still guarded a secret passage, this time leading to the Grand Staircase.¿Realmente estamos cultivando y custodiando la creación?
Are we truly cultivating and caring for creation?Llevo 35 años custodiando este castillo, igual que hizo antes mi padre.
For 35 years I have been custodian of this castle, as Hay 20 marines en la isla custodiando la embajada.
There are 20 marines stationed on the island as embassy guards.Como en otras iglesias del valle, custodiando la entrada al templo encontramos un cerrojo de hierro forjado de tipología románica acabado en forma de cabeza de animal.
As in the other churches in the valley, guarding the entrance is a wrought iron bolt of Romanesque style, finished in the shape of an animal's head.Así que una vieja murió custodiando la fortuna de un cartel.
So, some old bitty dies baby-sitting a cartel fortune.Diablo es encontrado custodiando ferozmente un nido que contiene una nidada de huevos que al parecer él mismo ha trazado y el dinosaurio abandona Luna-Boy para garantizar su seguridad.
Devil is found fiercely guarding a nest containing a clutch of eggs that apparently he himself has laid and the dinosaur abandons Moon-Boy to ensure their safety.De hecho, conduce a ataques como el asesinato de dos oficiales drusos que estaban custodiando el complejo cuando fueron disparados por terroristas árabes el pasado mes de julio.
Indeed, it leads to attacks such as the murder of two Druze officers who were guarding the compound when shot by Arab terrorists in July.Fleming a muchos les sorprenderá ver a Fleming custodiando Las Ventas, pero lo cierto es que los toreros tienen mucho que agradecer al inventor de la penicilina.
Fleming: many will be surprised to see Fleming guarding Las Ventas, but the truth is that bullfighters have much to thank the inventor of penicillin.Vino después el que tenía el anillo que estaba custodiando, caminando todo el camino de Groenlandia a la ciudad para conseguirlo.
It came after whoever had the ring it was guarding, walking all the way from Greenland to the city to get it.Mi compañera estaba custodiándole, y por alguna razón pareció sentirse aliviado cuando se enteró que íbamos a llamar al NCIS.
My partner's holding him, and for some reason he seemed relieved when he heard we were calling NCIS.
