Esimerkkejä Definirán käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hoy definirán quiénes son.
Today you will define who Para Estilo, elija el estilo de líneas que definirán los bordes.
For Style, choose the style of the lines defining your edges.Definirán cómo te perciben.
They will define who you are perceived to be.Petrobras e YPFB definirán volúmenes de gas.
Petrobras, YPFB to define gas volumes.Definirán los niveles de éxito profesional en el futuro.
They will be defining factors for professional success in the future.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ley definedefinidos por el usuario
los objetivos definidoslas prioridades definidasdefinido en el artículo
definir el alcance
definido por software
condiciones definidasposibilidad de definircaracterísticas que definen
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
claramente definidobien definidasdefinir claramente
necesario definirimportante definirdifícil definirdefinirse claramente
posible definirmás definidomuy definido
Lisää
Käyttö verbillä
permite definirayudar a definirqueda definidovolver a definirtratar de definirutilizados para definirdesea definirintentar definirnecesitamos definircontribuir a definir
Lisää
Megatendencias que definirán la siguiente década.
Mega trends shaping the next decade.Los Presidentes de Jurados evaluarán el material seleccionado y definirán los premiados.
The Jury will evaluate the selected material and decide the awards.Juntos definirán 1-3 áreas de interés para la auditoría.
Together you will DEFINE 1-3 focus area(s) for at the audit.Tu personalidad y tus valores definirán tus acciones.
Who you are personality-wise and what values you have define your actions.Juntos, definirán la estrategia más apropiada para su empresa.
Together, you will decide on a strategy that's right for your company.Ganes o pierdas,tus acciones definirán el escenario de Guild Wars 2.
Win or lose,your actions will set the stage for Guild Wars 2.Eso lo definirán las autoridades indígenas en su debido momento.
This will be defined by the indigenous authorities in its proper time.Nuestras acciones el día de hoy definirán el curso de esta elección.
What we do right now will determine the course of this election.Así que estas bacterias son fundamentales para el bebé pues definirán su salud.
So these bacteria are fundamental for the baby because they will define their health.Cada uno de esos aspectos definirán su actitud frente al proyecto.
Each of these aspects defines their attitude to the project.Los Estados miembros, previa consulta a los interlocutores sociales, definirán dicho período.
Member States after consulting the social partners shall define that period.Conoce las tendencias que definirán los mercados globales de la energía en 2016.
Know the trends shaping the global energy markets in 2016.La disposición, medidas y los componentes de la guitarra definirán su sonoridad y calidad.
Measures, components and the layout will determine the sound and quality of the guitar.Del mismo modo, definirán la forma de aprovechar sus puntos fuertes.
In the same way, they will define how to further strengthen their strengths.La elegibilidad se dará por criterios de inclusión/exclusión que definirán la muestra participante.
Eligibility will be made by inclusion/exclusion that defines the participant sample.Los campos de atributo type definirán que tipo de widget serán mostrados.
The field's type attribute defines what sort of widget will be displayed.Definirán los retos globales y animarán a que se ofrezcan respuestas desde la perspectiva local.
They will define global challenges and Estas normales son importantes ya que definirán el eje de aproximación del robot.
These normals are important as they will define the robot's approach axis.Los Estados miembros definirán los factores de energía primaria o de ponderación.
Primary energy factors or weighting factors shall be defined by Member States.Las inversiones que se realicen hoy definirán el sistema energético de 2050.
The investments made today will determine the energy system that is in place in 2050.Los Estados miembros definirán las capacidades y aptitudes necesarias contempladas en el apartado 5.
Member States shall define the necessary capabilities and aptitudes referred to in paragraph 5.A mediados de 2013 los dos Departamentos definirán conjuntamente los temas que se evaluarán.
The topics to Las posiciones comunes definirán el enfoque de la Unión sobre un asunto concreto de carácter geográfico o temático.
Common positions shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.Como se mencionó antes,los bordes definirán o“enmarcarán” de otra manera ciertas áreas.
As mentioned earlier,edging will outline or otherwise“frame” certain areas.Las especificaciones técnicas definirán las características exigidas de una obra, un servicio o un suministro.
They shall define the characteristics required of a works, service or supply.
