Esimerkkejä Detecten käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando detecten el oro.
When they detect the gold.Para que nuestros radares no lo detecten.
Under our radar where we can't see it.Detecten los errores antes de que se impriman.
Catch mistakes before they get printed.Voy a colgar antes de que detecten nuestra línea.
I'm hanging up before they detect our line.Cuando detecten movimiento, las luces se pondrán bien brillantes.
When motion is sensed the lights will turn on full bright.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
deficiencias detectadasAWACS detectófin de detectarproblemas detectadoscapacidad de detectarcapacidad para detectarnecesidades detectadassistema detectadetectar la presencia
se detecta movimiento
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
detecta automáticamente
posible detectardifícil detectarse detecta automáticamente
detectar fácilmente
detectar rápidamente
importante detectarmás difíciles de detectarfácil detectarse detecta temprano
Lisää
Käyttö verbillä
permite detectarayudar a detectardiseñado para detectarutilizar para detectarutilizarse para detectarcontribuir a detectarsirve para detectarusado para detectarintentará detectarcapacitados para detectar
Lisää
Configure alertas que detecten comportamiento anómalo.
Configure triggers and alerts to catch abnormal behavior.Elegir la opción No evitará que otros usuarios detecten su SSID.
Choosing the No option will prevent other users from detecting your SSID.Equipos que utilicen o detecten radiaciones ionizantes 1.
Equipment utilising or detecting ionising radiation 1.Se cree que esto ayuda a prevenir que los predadores del suelo detecten el nido.
This is believed to help prevent ground predators from detecting nests.Puede también que detecten el gen que causa su fibrosis quística.
They may also show the gene that caused your CF.No podemos arriesgarnos a que los jem'hadar detecten la lanzadera.
We can't risk the Jem'Hadar detecting the runabout.Cuando los transportistas detecten el fallo, podrán notificarlo a eu-LISA.
Where such failure is detected by the carriers, they may notify eu-LISA.Las alarmas de humo se activarán únicamente cuando detecten la presencia de humo.
Smoke alarms can only sound their alarms when they detect smoke.Cuando los Andorianos detecten el transporte ya estaríamos armados y listos.
By the time the Andorians detected the transport,- we would be armed and ready.¿Podemos evitar que los sensores cardassianos detecten el transbordador?
Can we prevent the Cardassian sensors from detecting the runabout?Detecten, difundan ampliamente y compartan las buenas prácticas en materia de migración;
Identify, broadly disseminate and share good practices on migration;Nos gustaría que nuestras pruebas detecten este tipo de errores.
We would like our tests to catch these types of errors.Cuando detecten carencias, los Estados deben adoptar las medidas adecuadas para paliarlas.
Where they identify gaps, States should take appropriate steps to address them.No hay pruebas médicas que detecten específicamente el eczema.
There are no medical tests that specifically check for the eczema.Por fin podemos seguir sus planes sin que nos detecten….
We will finally Puede que estas herramientas no detecten algunas actualizaciones de software.
Some software updates may not be detected by these tools.Sin embargo, este tiempo puede variar significativamente dependiendo de que"bugs" nuestros pruebas detecten.
However, that time can vary significantly depending on what bugs our testing discovers.Configure desencadenantes y alertas que detecten comportamiento anómalo.
Configure triggers and alerts to catch abnormal behavior.Cuando los transportistas detecten el fallo, podrán notificarlo a la Autoridad de Gestión.
Where such failure is detected by the carriers, they may notify the Management Authority.Ibarra para mostrar a los estudiantes como tomar acciones cuando detecten señales de alerta.
Ibarra's presentation to show students how to take action when detecting warning signs.Esto facilita que los miembros detecten e informen comportamientos sospechosos.
This makes it easier for members to spot and report suspicious behaviors.Por tanto, se eliminan los costes adicionales de los sensores que detecten el movimiento humano.
There is therefore no additional cost for sensors for detecting contact with humans.El MSDP hace posible que los dominios detecten fuentes de multidifusión desde otros dominios.
MSDP allows domains to discover multicast sources from other domains.Ocultar SSID: Impide que otros dispositivos detecten la red del smartphone.
Hide SSID: Prevent other devices from detecting the smartphone's network.Se espera que los Comités Financieros detecten y manejen este tipo de problemas.
Finance Committees are expected to catch and deal with these kinds of issues.
