Mitä Tarkoittaa DETERIORARÁ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deteriorate

Esimerkkejä Deteriorará käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

Sí es así… deteriorará rápidamente.
If he is… he will deteriorate rapidly.

IMPORTANTE: Durante el almacenamiento, el combustible se oxidará y deteriorará.
IMPORTANT: Fuel will oxidize and deteriorate in storage.

La gasolina se oxidará y deteriorará durante el almacenaje.
Gasoline will oxidise and deteriorate in storage.

Resistente a la humedad: no hinchará, deterior, delaminará o deteriorará.
Moisture-resistant: will not swell, decay, delaminate or deteriorate.

Tal operación deteriorará el amortiguador, cargador y el alimentador de clavos.
Such operation may deteriorate the bumper, magazine, and nail feeder.

Sin un cambio de aire, la papa se marchitará y deteriorará rápidamente.
Without a change of air, the potato will quickly wither and deteriorate.

El uso de caching plugins deteriorará el desempeño y en la mayoría de casos no funcionará en nuestra plataforma.
Using caching plugins will deteriorate performance and in most cases don't work on our platform.

El líquido de frenos vencido se emulsionará y deteriorará gradualmente.
The expired brake fluid will gradually become emulsified and deteriorate.

Aplicar aceite lubricante al tapón de drenaje deteriorará el tapón y provocará fugas de drenaje del tapón.
The application of lubrication oil to the drain plug will deteriorate the plug and cause drain leakage from the plug.

El uso de limpiadores abrasivos en la parrilla de cocción o en el propio asador deteriorará el acabado.
Using abrasive cleaners on the cooking grate or the grill itself will damage the finish.

Dado que esta unidad está equipada con un Inverter, la instalación de un condensador de avance de fase no sólo deteriorará el efecto de mejora del factor de potencia, sino que también provocará un calentamiento accidental anormal del condensador debido a ondas de alta frecuencia.
As this unit is equipped with an inverter, installing a phase advancing capacitor not only will deteriorate power factor improvement effect, but also may cause capacitor abnormal heating accident due to high-frequency waves.

Gen1 ejecutará las rutinas maliciosas en un equipo comprometido y deteriorará su rendimiento.
Gen1 will run malicious routines on a compromised PC and deteriorate its performance.

También generará falsas alertas de seguridad y deteriorará el rendimiento del sistema.
Will also generate fake security alerts and deteriorate the performance of the system.

Lo más probable es que esto influya negativamente en la búsqueda de atención sanitaria y en la utilización de los servicios de salud, especialmente entre los más pobres, lo cual deteriorará aún más la salud de esos grupos de población.
That will almost certainly negatively affect health-seeking behaviour and the utilization of health services, especially in the poorest quintiles, further deteriorating the health status of those populations.

La censura, la indignación de los que nos rodean,… aunque sea inmerecido,… deteriorará lo mejor de nosotros hasta que no quede nada.
The censure, the disgust of those around us, however undeserved, will wear the best of us down in the end.

Incluso con el espacio que se ha especificado más abajo, es importante que la corriente de aire sea tan fría como sea posible y que el horno no esté pre-calentado por otros aparatos tal como freidoras, parrillas y planchas, ya que esto deteriorará su duración y rendimiento.
The air intake is located under each side of the oven and to the rear, even with the clearance specified below it is important that airflow is as cool as possible and not pre-heated by other appliances such as fryers, grills and griddles as this will deteriorate the life and performance of the oven.

Como se supone que el país exportador es un país grande, el aumento de sus exportaciones impulsará a la baja el precio del mercado mundial, lo que deteriorará la relación de intercambio del país es decir, el precio de sus exportaciones en relación con el de sus importaciones.
Because the exporting country is assumed to be large, its increased exports will push down the world market price, deteriorating the country's terms-of-trade i.e. the price of its exports relative to its imports.

El tiempo de vida esperado de la almohadilla rígida del medio es de 2 años, aunque el agua con alto contenido mineral deteriorará la integridad del medio antes.
Average life expectancy of the rigid media pad is 2 years, though water with high mineral content will deteriorate the integrity of the media sooner.

Cuanto más neutro sea su champú o tinte, menos deteriorará su cabello.
The more neutral your shampoo or dye is, the less deteriorated hair you will get.

Cumplir las promesas con un comportamiento agresivo pasivo debilitará y deteriorará cualquier relación.
Follow through on your promises as passive aggressive behaviors will undermine and deteriorate any relationship.

El principio de la competencia universal no está aceptado en la práctica de la mayor parte de los Gobiernos y, si se adopta para el Estatuto, deteriorará los principios fundamentales del derecho de los tratados.
The principle of universal jurisdiction was not accepted in the practice of most Governments and, if adopted for the Statute, would erode the fundamental principles of treaty law.

Las exposiciones que se consideren deterioradas con arreglo al marco contable aplicable;
(b) an exposure considered impaired in accordance with the applicable accounting framework;

Puaj… viejo, deteriorado, habitación huele raro, nada de trabajo….
Yuck… old, rundown, room smells funny, nothing working….

GM recomienda reemplazar las llantas deterioradas en juegos completos de cuatro.
GM recommends replacing worn tires in complete sets of four(six for dual rear wheels).

Las células deterioradas se convierten presa fácil de los virus, hongos y otros microorganismos.
Impaired cells then become easy prey for viruses, fungi and other microorganisms.

Deteriorado, personal grosero, visitado por las bebidas.
Rundown, rude staff, only visited for drinks.

La zona es un poco deteriorado y cutre pero con todo a poca distancia.
The area is a bit run-down and seedy but with everything within walking distance.

A pesar de su deteriorado estado, son muchos los que se atreven a visitarlo.
Despite its dilapidated state, there are many who still dare to visit it.

Aguanta sin deteriorarse en climas húmedos y entornos marítimos.
It stands without damaging itself in humid climates and maritime environments.

Soy un vaquero pobre, deteriorado y el infierno es mi destino.
I'm a poor, rundown cowboy and Hell is my doom.