Esimerkkejä Deviniendo käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué no aprender fotografía, deviniendo reportera?
Why not learn photography, become a reporter?Turner fue autodidacta deviniendo en maestro profesional de arte y pintura.
Turner was largely self-taught and went on to become a professional painter and art teacher.Perteneció a la Sociedad de Historia Natural de África del este y Uganda deviniendo secretario honorario.
He was in the East Africa and Uganda Natural History Society and became Honorary Secretary.Ha dicho que desde entonces deviniendo una madre está"más inspirada, y mi vida es más rica en un sentido seguro.
She has said that since becoming a mother, she is"more inspired, and my life is more rich in a certain sense.En 1634, un tratado de paz entre Rusia yPolonia estableció una ruta a Varsovia, deviniendo el primer servicio internacional regular de Rusia.
In 1634, a peace treaty between Russia andPoland established a route to Warsaw, becoming Russia's first regular international service.La piel de Brock deviene cáustica al symbiote, yes envuelto en un blanco nuevo symbiote forjado de los restos del Venom symbiote en su vinculación de cuerpo con sus células de sangre blancas cobró con Li energía de curación, deviniendo Anti-Venom.
Brock's skin La notoriedad de Belperron creció al unísono, deviniendo en figura relevante en el mundo artístico tanto dentro como fuera de Francia.
Belperron's fame grew, and she became a major figure in the artistic world both in France and abroad.La humildad aparente de la casa te hará pensar en aquel niño, en aquel joven,que en los primeros años del siglo XVII va deviniendo en un genio.
The apparent humility of the home will make you think of that child,that young man, who in the beginnings of the seventeenth century was becoming a genius.Bueno, la Awkward Squad es un grupo de perdedores, deviniendo en macho alfa y… sabe.¿qué pasó entonces?
Well, the Awkward Squad are a group of non-achieving men, a bunch of losers, in comes the Alpha Male and, you know, what happened then?La nación china, cuya civilización tiene una historia de más de cinco milenios, ha creado la esplendorosa civilización china yha hecho contribuciones sobresalientes a la humanidad, deviniendo una gran nación del mundo.
With a history of more than 5,000 years, our nation created a splendid civilization,made remarkable contributions to mankind, and became one of the world's great nations.Encima agosto 19, Diane emergió al Océano Atlántico al sureste de Ciudad de Nueva York, deviniendo extratropical dos días más tarde y completamente disipando por agosto 23.
On August 19, Diane emerged into the Atlantic Ocean southeast of New York City, becoming extratropical two days later and completely dissipating by August 23.Trayendo sobre la adición más grande al UFCW desde su creación en 1979, encima octubre 1, 1993, la Venta al detalle, Al por mayor y Unión de Tienda del Departamento, y sus 100,000 miembros,fusionados con el UFCW, deviniendo el RWDSU Consejo de Distrito del UFCW.
Bringing about the largest addition to the UFCW since its creation in 1979, on October 1, 1993, the Retail, Wholesale and Department Store Union, and their 100,000 members,merged with the UFCW, becoming the RWDSU District Council of the UFCW.Similar a cuidado de hospicio, esta área de healthcare la filosofía está deviniendo cada vez más importante cuando más los pacientes prefieren recibir healthcare servicios en sus casas.
Similar to hospice care, this area of healthcare philosophy is becoming increasingly important as more patients prefer to receive healthcare services in their homes.En 2010, Cristian de 14 años Imparato cubrió esta canción en italiano Mediaset Canale 5 espectáculo, Io Canto,más tarde deviniendo el"Campione" o Ganador del espectáculo.
In 2010, 14-year-old Cristian Imparato covered this song on Italian's Mediaset Canale 5 show, Io Canto,later becoming the"Campione" or Winner of the show.En palabras del propio, o propia, Elyla Sinvergüenza:"Estoy deviniendo un ser bruja, divino, animal, shaman, loca, travesti, trans, totémico en la exploración visual y real de mi propio ser.
In Elyla Sinvergüenza 's words:"I am becoming a being-witch,-divine,-animal,-shaman,- mad( wo) man,- travesti,- trans,- totemic in this visual and real exploration of my own being.Ingold enseñó en la Universidad de Helsinki(1973-74) yluego en la Universidad de Mánchester, deviniendo Profesor en 1990 y Max Gluckman Profesor en 1995.
Ingold taught at the University of Helsinki(1973-74) andthen the University of Manchester, becoming Professor in 1990 and Max Gluckman Professor in 1995.En 2004, el nombre"Vamei" se retiró yreemplazado con"Peipah", deviniendo el primer nombre retirado desde que la Agencia Meteorológica de Japón empezó a nombrar los tifones del Pacífico en el año 2000.
In 2004, the name"Vamei" was retired andreplaced with"Peipah", becoming the first retired name since the Japan Meteorological Agency began naming Pacific typhoons in 2000.Vivieron inicialmente en Waikato, donde Hutton probó suerte en un molino de lino, pero pronto cambió por estudios en geología,uniéndose a Geological Survey de Nueva Zelanda en 1866 y deviniendo geólogo provincial de Otago en 1874.
They lived initially in Waikato, where Hutton tried his hand at flax milling, but he soon changed back to geology,joining the Geological Survey of New Zealand in 1866 and becoming Provincial Geologist of Otago in 1874.Otros estuvieron implicados en actividades bancarias y políticas, deviniendo en una dinastía política local prominente, en el Siglo XIX y XX, en apoyo al Partido irlandés de Isaac Butt y Charles Stuart Parnell.
Others were involved in banking and politics, and became a prominent local political dynasty in the nineteenth and twentieth centuries in support of the Irish Party of Isaac Butt and Charles Stuart Parnell.Las personas adolescentes entrevistadas, relatan que se llevaron a cabo procesos de reintegro con sus familias de origen, algunos sin la debida antelación ypreparación del vínculo, deviniendo en tensiones con los familiares y retornos inesperados a los centros de cuidado.
The teenagers interviewed, related that processes were carried out for their reintegration with their families of origin,some without proper advanced notice and preparation, resulting in tension with family and the victim's unexpected return to care centers.En los siglos XIII yXIV la abadía empezó para declinar, deviniendo implicado en largo wrangles sobre sus propiedades, mayoritariamente con la familia de Geroldseck, señores de la ciudad de Maursmünster, ahora Marmoutier, aquello había crecido arriba alrededor de la abadía.
In the 13th and14th centuries the abbey began to decline, becoming involved in long wrangles over its properties, mostly with the family of Geroldseck, lords of the town of Maursmünster, now Marmoutier, that had grown up round the abbey.Compagnie Générale de Chauffe(CGC)(Y también más tarde el Montenay grupo en 1986),con estas compañías más tarde deviniendo la división de Servicios de la Energía de CGE, y más tarde rebautizado"Dalkia" en 1998.
Compagnie Générale de Chauffe(CGC)(and also later the Montenay group in 1986),with these companies later becoming the Energy Services division of CGE, and later renamed"Dalkia" in 1998.Integrative Aprendizaje Antioch Inglaterra Nueva universitaria Programa de Aprendizaje Integrado Asociación para Integrative Estudios Instituto para Estudio Adelantado en el Integrative Ciencias Integrative Aprendizaje: Oportunidades de Conectar collaborative proyecto en la Asociación americana de Universidades y Universidades Hybridvigor.net Deviniendo Una Estrella Brillante.
Antioch University New England Integrated Learning Program Association for Integrative Studies Institute for Advanced Study in the Integrative Sciences Integrative Learning: Opportunities to Connect collaborative project at the American Association of Colleges and Universities Hybridvigor.net Becoming A Brilliant Star.Las noticias más antiguas sobre el de castillo de San Pio delle Camere es de 1173, indicando él comofeudo de los Barones de Poppleto(nowdays Coppito), deviniendo más tarde un feudo de la Casa de Caracciolo. Colocado por encima de la ciudad de San Pio delle Camere.
The oldest mention about the castle of San Pio delle Camere date back to 1173,indicating it as a fief of the Barons of Poppleto(nowadays Coppito), later becoming a fief of the House of Caracciolo.Después de dejar Japón,Whitman hizo investigaciones en la Estación Zoológica de Nápoles(1882), deviniendo ayudante en el Museo de Zoología Comparativa, Universidad de Harvard(1883-5), luego dirigió el Laboratorio Allis Lake, en Milwaukee(1886-9), donde funda la Revista de Morfología 1887.
After leaving Japan,Whitman performed research at the Naples Zoological Station(1882), became an assistant at the Museum of Comparative Zoology, Harvard University(1883-5), then directed the Allis Lake Laboratory, in Milwaukee(1886-9), where he founded the Journal of Morphology 1887.Contribuyó en varias maneras a la fundación y operación temprana de Sun Microsystems, actuando en la función de asesor por su primer año, entonces,tausentándose de Stanford por los próximo dos años, deviniendo Director de Investigación, y finalmente retomando su función como asesor y regresando a Stanford en 1985.
He contributed in various ways to the founding and early operation of Sun Microsystems, acting in the role of consultant for its first year, then,taking a leave of absence from Stanford for the next two years, becoming Director of Research, and finally resuming his role as a consultant to Sun and returning to Stanford in 1985.Un espacio lúdico en el que, a pesar del control y la vigilancia,los netciudadanos están deviniendo actores, performers anónimos y joviales de nuevos modelos de conducta y nuevas formas de subjetivación, al mismo tiempo que una incipiente sociedad civil busca estrategias para el encuentro participativo.
It is a recreational space, in which in spite of the control and surveillance,net-citizens are becoming actors, cheerful, anonymous performers of new models of behaviour and new forms of subjectivation, against a backdrop in which an incipient civil society is seeking strategies for joint participation.Desde mediados de la década del 2000, se han desarrollado en Chile fuertes expresiones de malestar juvenil por la situación del sistema educacional chileno, deviniendo en un movimiento estudiantil cuyos representantes se mantienen como un actor de alta relevancia en la agenda pública.
From mid-2000s, Chile has witnessed strong expressions of youth dissatisfaction regarding the country's educational system, leading to a student movement whose representatives have remained a highly relevant actor in the public agenda.Contactó con George Horsfield,Inspector Jefe de Antigüedades del Gobierno de Transjordania para descubrir más sobre el sitio; deviniendo parte de un equipo de arqueólogos, incluyendo Horsfield, Tawfiq Canaan, físico palestino, y el doctor Detlief Nielsen, de Copenhague, para explorar Petra en detalle en marzo de 1929.
She contacted George Horsfield,Chief Inspector of Antiquities for the Transjordan Government, in order to find out more about the site; eventually becoming part of a team of archaeologists, including Horsfield, Tawfiq Canaan, a Palestinian physician, and Dr Detlief Nielsen, from Copenhagen, to explore Petra in detail in March 1929.Obtuvo su PhD en taxonomía de Porifera. Siguiendo su doctorado estudió en el extranjero,inicialmente en la Universidad Yale donde amplió su pericia sistemática, deviniendo una educadora e investigadora en la Universidad de Auckland en anatomía, taxonomía y zoología, con interés particular en esponjas marinas.
Following her doctorate she studied overseas,initially at Yale University where she broadened her systematic expertise, becoming an educator and researcher at the University of Auckland on matters related to anatomy, taxonomy and zoology, with particular interest in the marine sponge.
