Esimerkkejä Devolvía käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo devolvía un video.
Just returning a video.Liselle siempre las devolvía.
Liselle always sent it back.Solo devolvía tu moto.
Um… Just returning your bike.Cuando lo insultaban, no devolvía el insulto;
When Sólo devolvía una visita.
Just paid a visit a friend.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
devuelve true
por favor devuelvasiempre devuelvesolo devuelveposible devolvernecesario devolversimplemente devuelveahora devuelvesólo devuelvesólo devuélveme
Lisää
Käyttö verbillä
desea devolverquiero devolverobligado a devolvernecesita devolverdecidió devolverpedido devueltoquería devolverte
gateway devuelvepedido para devolver
Lisää
Solo lo miré y observé que EL me devolvía la mirada.
I looked at him and observed him looking back at me.El maestro devolvía los exámenes de matemáticas.
The teacher gave back the math tests.Y juraría que la oscuridad le devolvía la mirada.
And he would have sworn that the darkness gazed back at him.Devolvía la alegría de vivir a los que sufrían.
It returned the joy of living to the suffering.¿Ésta es la chica que devolvía la vista a los ciegos?
This is the girl that Brought eyesight to the blind?Devolvía sus cartas y dejaba sus poemas sin leer.
She sent back all his letters and left his poems unread.Antes de PHP 5.1.0,esta función devolvía -1 si fallaba.
Previous to PHP 5.1.0,this function would return -1 on failure.Él no devolvía el insulto cuando lo insultaban;
When he was reviled, he did not revile in return;Puede que unas horas. Peroera otro coche el que lo devolvía a casa.
Maybe several hours. Buta different car brought him home.¿Por qué devolvía una botella de Wild Turkey a su bar?
Why would he return half a pint of Wild Turkey?Porque cada punzada de dolor le devolvía una porción de realidad.
Because every stab of pain returned to her a portion of reality.La devolvía a los grandes almacenes como me dijiste.
I returned it to the department store just like you said.Cuando era solo Abram la devolvía y compraba el tamaño correcto.
When it was just Abram I would return it and get the correct size.Si yo devolvía los libros a tiempo no tenía que pagar la multa.
If I returned the books on time, I didn't have to pay a fine.El hombre no sonrió mientras devolvía la reverencia del señor de la Grulla.
The man did not smile as he returned the Crane lord's bow.Siempre pedía prestadas las herramientas de mi esposo y nunca las devolvía.
He was always borrowing my husband's tools and never returning them.Su reflejo le devolvía la mirada desde el espejo, pero él apenas.
His reflection stared back at him from the mirror, but he had scarcely.Bajo los términos del tratado,Israel devolvía la Península del Sinaí a Egipto.
Under the treaty,Israel returned the Sinai peninsula to Egypt in April 1982.Anteriormente devolvía 0(que podía significar que había datos en tiempo 0).
Previously it returned 0(which could have meant that there was data at time 0).Anoche lo hicimos mientras devolvía un par de llamadas telefónicas.
Last night, we actually did it while I was returning a bunch of phone calls.Entonces, Watson devolvía el análisis y las listas de video personalizadas para su revisión.
Watson would return analysis and customized video playlists for review.”.¿Quién era esa persona que me devolvía la mirada, ese hombre tan desagradable?
Who was that person looking back at me, that disgusting looking man?Anteriormente, el método devolvía las propiedades de LandXML para la base de datos de topografía.
Previously, the method returned the LandXML properties for the survey database.En las versiones 2 y 3 de NFS,el servidor devolvía identificadores de archivos persistentes.
In NFS versions 2 and3 the server returned persistent file handles.Cuando era insultado, no devolvía el insulto, y mientras padecía no profería amenazas;
When 
