Esimerkkejä Digo käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Entiendes lo que digo, Rabbit?
Do you know what I'm sayin, Rabbit?Solo digo que lo puedes hacer mejor.
I m just sayin you could do better.Por favor, créanme lo que digo es cierto.
Please believe me what Im sayin Is true.Si digo verdad,¿por qué no me creéis?
If I speak the truth, why do you not believe me?Y me amenazaron. Si digo la verdad en el Juicio.
They have threaten me if I speak the truth in court.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Lisää
Käyttö verbillä
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Lisää
Si digo la verdad,¿por qué no me creéis?
If I speak the truth to you, why do you not believe me?Sobre esta tumba húmeda, digo las palabras de mi amor.
Over this damp grave I speak the words of my love.Y si digo verdad,¿por qué ustedes no Me creen?
Then if I speak truth, why do you not believe Me?Qué profundo, Frank, pero digo, literalmente,¿cómo lo haces?
That's deep, Frank, but I meant literally, how do you do it?Y yo digo"claro", porque porque soy un buen tipo.
And I says"sure", cuz I'm a nice guy like that.Estoy sorprendida porque… digo, cuando estoy sorprendida.
I'm surprised because… What I meant, when Y le digo que conozco a un muchacho que sabe de autos.
And I told her I know a guy who knows cars.Supongo que lo que digo es que no hay ninguna razón mejor.
I guess what i'm sayin is there ain't no better reason.Digo déjala llorar si las lágrimas caen como lluvia.
Sayin' let her cry if the tears fall down like rain.Estar acompañado, solo digo esto para refrescarles la memoria, jaja.
Having company, just sayin this to refresh your memory, haha.Digo que no tengo planes con Scott, porque.
I meant, no, Ahora estoy solo, le digo como te dije al reverendo cada mañana.
Now I'm just telling him like I Digo¿cual es la distancia a la que quieres que ponga el objetivo?
I meant what distance you want me to put the target at?Alfie", me digo,"es tan humana como tú.
Alfie", I says to myself,"she's as human as you are.Yo digo que tu Mami tienes un gran e importante trabajo con Santa.
I told you Mommy had a big, important job with Santa.Pero yo digo que es porque tenía que ver de esa forma.
But I says it's because I had to see that way.Yo digo gastarlo, bebé, mientras usted todavía está vivo y coleando!
I says spend it Baby, while you is still alive and kickin!Mas esto digo por permisión, no por mandamiento.
But I speak this by concession and not by commandment.Le digo a Martin,"la corbata de Colson parece una batería de nueve voltios.
And I says to Martin,"Colson's tie looks like a nine-volt battery.Mas esto digo por permisión, no por mandamiento.
But I speak this by permission,{and} not as a commandment.Mas esto digo por permiso, no por mandamiento. 7.
But I speak this by permission, and not of commandment. 7.Lo que digo es que abra la celda y me entregue a Mendoza.
I'm telling you to unlock the cell and give me Mendoza.Y le digo a Charlie, tengo tres de ésos…¿Qué fue eso?
So I says to charlie, I have three of those-- What was that?Lo que digo es que… ellas merecen cualquier área que puedan controlar.
What I'm sayin' is… they deserve any area they can control.Lenin nos digo que las guerras eran la continuidad de la política por otras vías.
Lenin told us that wars were the continuity of politics by other routes.
