Mitä Tarkoittaa DISCULPANDO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• apologizing
• excusing
• apologetic
• of apology

Esimerkkejä Disculpando käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

No lo estoy disculpando.
I'm not excusing it.

Disculpando la inmodestia, tuvimos razón entonces y también la tenemos ahora.
Pardon the immodesty, but we were right then and we're still right today.

Siempre estoy disculpando.
I'm always apologizing.

Cliente disculpando completa falta de servicio y sirviéndose así misma un trago.
Just to have a minute♪ Customer excusing complete lack of service and pouring herself a shot.

No lo estoy disculpando.
I'm--I'm not… excusing it.

Al acabar el baile, el chico se arrodilla frente a la dama disculpando su osadía.
At the end of the dance, the boy kneels before his daring lady apologizing for his audacity.

Pascolla dijo:“Ellos estaban disculpando su desagradable comportamiento y hacían bromas.
Ick. Pascolla says,”They were excusing his disgusting behavior and making jokes.

Meme it¿Por qué estoy disculpando a usted?
Meme it Why am I apologizing to you?

Parece que mucha gente se ha estado disculpando por él a lo largo de los años, Comandante.
Seems like a lot of people have been… apologizing for him over the years, Commander.

Las personas que no tienen autoconfianza siempre están disculpando sus ideas y sus acciones.
People who lack confidence are always apologizing for their ideas and actions.

Así que estás solo disculpándote porque necesitas mi consejo.
So you're really just apologizing because you need my advice.

Ahora está derrochando su tiempo disculpándose por tener que cuidar de sí misma.
Now she's spending all her time Apologizing for taking care of herself.

Notas, disculpándote de ir a clase que supuestamente yo había escrito.
Notes. excusing you from school that I apparently wrote.

Disculpándose No sabía que iba a hacer esto.
Apologetic I didn't know it was going to do that.

Dejó una nota disculpándose y desapareció.
She left a note of apology and disappeared.

He pedido disculpas por cancelar eventos, luego disculpándome por volver a ponerlos.
I have been apologizing for canceling events, then apologizing for putting them back on.

Antes de la toma me acerqué, y disculpándome antes… la abracé muy fuerte.
Before the take I moved over, and excusing myself… held her very close.

Sí, y además quieren que escribas una carta disculpándote a Jabbar.
Yeah, and they also want you to write a letter of apology to Jabbar.

Espera, no estás disculpándome solo- por lo que hiciste,¿verdad?- No?
Wait, um, you're not just giving me an excuse because of what you did, right?

Disculpándome con Franklyn por romper su microscopio favorito.
Apologising to Franklyn for breaking his favourite microscope.

Aria llega tarde a la competición de natación, disculpándose con Spencer, diciendo"esto es complicado.".
Aria arrives late to the swim meet, apologizing to Spencer, saying"it's complicated.".

Disculpándose por ponerla en peligro, Tony afirma que aún no puede regresar a casa.
Apologizing for putting her in harm's way, Tony stated that he cannot return home yet.

Va a haber disculpas suficientes conmigo disculpándome contigo el resto de mi vida.
There are gonna be enough apologies with me apologizing to you…- for the rest of my life.

Pero ahora apareció Loretta disculpándose y queriendo que volvamos a estar juntos y todo eso.
But here comes Loretta all apologetic and wanting to get our family back together and whatnot.

Pero sólo para aclaralo,¿Estás disculpándote por lanzarte sobre mi o porque estabas borracha cuando lo hiciste?
But just for clarification, are you apologizing for coming on to me or the fact that you were drunk when you did it?

Blair aparece más tarde en la suite de Chuck, disculpándose por llegar tarde, y los dos se reconcilian.
Blair appears later in Chuck's suite, apologizing for being late, and the two reunite sleep together.

Podemos mandar un mensaje a Kareem desde su teléfono disculpándose por ser tan altiva y pidiendo que la venga a buscar.
So we could send Kareem a text from her phone apologizing for being so overbearing and asking him to come pick her up.

Está bien, pero sólo si me cuentas la historia en 30 segundos y pases el resto del tiempo disculpándote y suplicando.
Okay, but only if you tell me the story in 30 seconds and spend the rest of the time apologizing and groveling.

¡Escribirán una carta de 5 páginas a sus padres disculpándose por derrochar su dinero!
You will write a five-page letter to your parents apologizing for wasting their money!

Y así me siento de vuelta con mis manos en mi cabeza, casi disculpándose por pasarlo a ellos.
And so I just sit back with my hands on my head, almost apologizing for passing it on to them.

Kuinka käyttää "disculpando" Espanja lauseessa

-No tienes porque estarte disculpando tanto.

Pero así nos va, disculpando semejantes conductas.

disculpando por defender posturas sensatas y racionales.

¿Por qué te estás disculpando con nosotros?

Ella sonrió como disculpando su propia tontería.

Creo que se estaba disculpando con usted, senador.?

Que sí, hombre, sigue disculpando a las jerarquías.

Dije, 'Esperen, ¿por qué se están disculpando ustedes?

Hasta cuando llamaban enfadados, se terminaban disculpando ─cuenta─.

—¿Se estaba disculpando por haberle salvado la vida?

Kuinka käyttää "apologetic, apologizing, excusing" Englanti lauseessa

Raw, non apologetic and with courage.

You are really apologizing too much.

Chris Christie’s epic, apologetic news conference.

Thank you for excusing my closet mess!

You're apologizing for the updating delay?

Stop apologizing for what you want.

They were very apologetic and compensating.

apologetic and humble all the time.

Stop excusing him, and move on.

And don't you start apologizing Melanie.