Esimerkkejä Documentaba käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Documentaba todo.
He documented everything.Pensaba qué icono quería dibujar y me documentaba con fotografías.
I think of which icon to draw and document myself with photographs.Lo documentaba todo.
I mean, she documented everything.Cuando escribí La doctrina del shock, documentaba crímenes del pasado.
When Documentaba todo con detalles meticulosos.
He documented everything in meticulous detail.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
casos documentadosgrupo documentólos casos documentadosinformación documentadapruebas documentadashistoria documentadaprocedimientos documentadosinforme documentaUNAMA documentódocumentado por primera vez
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
bien documentadomigrantes documentadosdebidamente documentadosampliamente documentadosmuy bien documentadoimportante documentarmejor documentadojurídicos documentadosnecesario documentardocumentar mejor
Lisää
Käyttö verbillä
queda documentadoquiero documentar
Un diario o calendario en que documentaba el abuso en el momento en que ocurrió; y.
A personal diary or calendar in which you documented the abuse as it happened; and.Documentaba los patrones de anidación de las águilas.
He was documenting the nesting patterns of eagles.El autor ysu abogado tenían conocimiento de la cinta de vídeo que documentaba la detención del autor.
The author andhis counsel have been acquainted with the videotape documenting the author's arrest.Tu sabes, el documentaba cosas sobre la gente.
You know, he would document stuff about people.Además, fueron inadecuados los controles para garantizar que la base de datos que documentaba los informes de auditoría fuese exacta y completa.
In addition, there were inadequate controls to ensure that the database that records audit reports was accurate and complete.Documentaba cada turno de cada juego que jugaba.
He documented every turn of every game UN Watch protestó en una carta detallada que documentaba el historial despreciable de Ziegler, quién apoyó a regímenes asesinos.
UN Watch protested in a detailed letter that documented's Ziegler's despicable record of siding with murderous regimes.Documentaba los efectos del vih en más de 200 personas afectadas.
It documented the effects of HIV in over 200 affected people.La organización fue consultada respecto de la producción de un vídeo que documentaba las experiencias de madres que se enfrentan al sistema de bienestar infantil 2010.
It consulted on the production of a video documenting the experiences of mothers facing the child welfare system 2010.HAER documentaba los artefactos históricos de ingeniería mecánica.
HAER documents historic mechanical and engineering artifacts.Josune se animó a escalar por primera tras de ver un episodio del programa de televisión español Al filo de lo imposible que documentaba a dos niñas escalando en las gargantas del Verdon.
Josune was first inspired to climb after watching a Spanish TV show documenting two girls climbing in the Verdon Gorge.Al mismo tiempo que documentaba, la foto producía el nuevo canon estético.
At the same time that it documented, the photograph created the new aesthetic canon.Casi tres años después, Edward Snowden filtró información robada de la Agencia de Seguridad Nacional que documentaba su capacidad para recopilar grandes cantidades de datos sin cifrar.
Nearly three years later, Edward Snowden leaked information stolen from the NSA documenting their ability to collect vast amounts of unencrypted data.Mientras documentaba sus experiencias, en estas mujeres encontré amigas y profesoras.
While documenting their stories, these women became my friends and teachers.En febrero de 2006,fue puesto a la venta el DVD Colours and Sound, que documentaba la creación, promoción, lanzamiento y gira de presentación de Marbles.
A new DVD,Colours and Sound, was released in Feb 2006, documenting the creation, promotion, release, and subsequent European tour in support of the album Marbles.Sabía que documentaba algo especial y quería compartirlo con el mundo.
Una valiosa fuente de datos,publicada en un informe de la Native Women's Association of Canada, documentaba 582 casos de desaparición o asesinato de mujeres aborígenes en el Canadá.
A rich source of data,issued in a report of the Native Women's Association of Canada, documented 582 cases of missing and murdered aboriginal women in Canada.Cada episodio documentaba la manera en la cual las tecnologías utilizadas por el público civil fue originalmente desarrollada para propósitos militares.
Each episode documents ways in which technologies utilized by the civilian public were originally developed to serve military purposes.Entonces produjo un sorprendente film llamado"Más allá de la traición", que documentaba el ambiente de degradación de la militancia de USA lleno de uranio empobrecido, vacunas experimentales y más.
Then he produced a startling film"More of betrayal", in which the documented serious degradation environment for ammunition USA filled with depleted uranium, experimental vaccines and more.En un estudio que documentaba el efecto de la nabilona en pacientes con fibromialgia, los sujetos experimentaron una mejora significativa de los síntomas cuando se les administraba el cannabinoide.
In a study which documented the effect of nabilone on fibromyalgia sufferers, subjects experienced significant improvement of symptoms when administered the cannabinoid.La O.P.A. tenía su propia División de Aplicación, la cual documentaba la creciente oleada de infracciones: un cuarto de millón en 1943 y más de 300.000 durante el siguiente año.
OPA had its own Enforcement Division, which documented the rising tide of violations: quarter million in 1943 and more than 300,000 during the next year.La JUONS de Iraq documentaba la laguna operativa y señalaba que las deficiencias en el ámbito humano existían en todos los escalones de mando.
El Sr. Yusuf mostró al Equipo su pasaporte sueco, que documentaba sus viajes de entrada y salida de África señaló que algunos de sus viajes habían tenido lugar antes de recibir un nuevo pasaporte sueco en junio de 2004.
He showed the Team his Swedish passport, which documented his trips to and from Africa he said that some of his travel had occurred prior to his receipt of a new Swedish passport in June 2004.En el informe,el Grupo documentaba el apoyo prestado por los funcionarios del Gobierno y las Fuerzas de Defensa de Rwanda al M23, en contravención del embargo de armas y el régimen de sanciones.
In that report,the Group documented the support provided by officials of the Government of Rwanda and the Rwandan armed forces to M23 in violation of the arms embargo and sanctions regime.Fue baleado en el torso cuando documentaba un ataque paramilitar armado a la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca, una fusión de profesores huelguistas y otras organizaciones comunitarias exigiendo democracia en México.
He was shot in the torso while documenting an armed, paramilitary assault on the Popular Assembly of the People of Oaxaca, a fusion of striking local teachers and other community organizations demanding democracy in Mexico.
