Esimerkkejä Embargo käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto es un embargo.
This is a repossession.Embargo de bienes.
Sequestration of property.Prevenir el embargo de su vehículo.
Preventing the repossession of your vehicle.La ejecución hipotecaria de una casa es un tipo de embargo.
Foreclosure on a home is a type of repossession.Suspender el embargo de un vehículo u otra propiedad.
Stop repossession of a car or other property.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
embargo económico
el embargo comercial
embargo comercial
embargo preventivo
el embargo preventivo
embargo aéreo
injusto embargoembargo salarial
un embargo económico
embargos impuestos
Lisää
Käyttö verbillä
embargo de armas establecido
existen sin embargocabe señalar sin embargopreocupa sin embargoobserva sin embargoimpuso un embargoembargo decretado
mantener el embargosin embargo no existe
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
embargo de armas
violaciones del embargolevantamiento del embargoembargo contra cuba
embargo de armamentos
el embargo de armamentos
el embargo contra cuba
embargo de bienes
aplicación del embargoembargo de diamantes
Lisää
Exigir el bloqueo o el embargo de activos;
(f) request the freezing or the sequestration of assets;A veces, el embargo de un carro puede ser ilegal.
Sometimes, car repossession can be against the law.Es por eso que nos oponemos al embargo de nuestras tierras.
That's why we oppose the repossession of our land.Quizás reciba este aviso escrito antes del embargo.
You might get this written notice before the repossession.Inadmisibilidad del embargo sin orden judicial.
The inadmissibility of sequestration without a court order.A continuación se muestran algunos ejemplos de embargo ilegal.
Below are some examples of illegal repossession.El embargo es también una locura en otro sentido- daña a la economía.
Sequestration is mad in another sense too- it harms the economy.Usted tiene opciones para evitar el embargo de su vivienda.
You do have options to avoid foreclosure by your HOA.Embargo de los activos de la empresa debido a/ relacionado con deudas no pagadas.
Seizures of company assets due to/ related to debt not paid.Usted no estuvo en incumplimiento en el momento del embargo.
You were not in default at the time of repossession.Solicitar la congelación o el embargo de activos, o ambos;
Request the freezing or sequestration of assets or both;Usted tiene derecho a recuperar su carro después del embargo.
You have the right to buy your car back after repossession.No viven con el temor de sus acreedores, embargo o ejecución hipotecaria.
Don't live in fear of your creditors, repossession, or foreclosure.Un tipo en una motocicleta me amenazó el día del embargo.
A man on a motorcycle threatened me the day of the repossession.A veces el embargo es ilegal si el acreedor no le da suficiente aviso.
Sometimes repossession is unlawful if the creditor doesn't give you enough notice.Si su cliente se pone al día en sus pagos,pararemos el embargo.
If your client brings his payments schedule current,we will hold off on foreclosure.El embargo también es totalmente inventado en términos políticos y fiscales.
Sequestration is also utterly contrived in both a political and fiscal sense.Como consecuencia, la casa donde vivía fue puesta bajo embargo por el banco.
As a result, the house where I lived was placed under foreclosure by the bank.Embargo y conversión de nutrientes, como en las bacterias& 31; jadoras de nitrógeno;
Nutrient sequestration and conversion, as in Nitrogen-fixing bacteria;Es importante comprender los efectos de un embargo, o desalojo, para una familia.
It is important to understand the impact of foreclosure- or eviction- on a household.El embargo es un gran eufemismo, y una táctica política bastante ingeniosa.
Sequestration is a marvelous euphemism, and a rather ingenious political tactic.Hemos ayudado a muchos Texanos a detener el embargo, manteniendo sus casas y sus créditos.
We have helped many Texans stop foreclosure, saving their home and their credit.La frase perder posesión hace referencia a una circunstancia involuntaria,como un robo o embargo.
The phrase lose possession means an involuntary circumstance,like theft or repossession.Las medidas de precaución, como el embargo, no deben perturbar el funcionamiento normal de los negocios.
Precautionary measures, such as seizures, must not interfere with normal business conduct.Nociones clave: tribunal arbitral; medidas conminatorias; medidas cautelares; competencia jurisdiccional; cuestiones procesales;caución depositada; embargo.
Keywords: arbitral tribunal; injunctions; interim measures; jurisdiction; procedure; protective orders;security; sequestration.
