Esimerkkejä Empequeñece käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Empequeñece la ciudad a sus pies.
It dwarfs the city below.Existe un Dios que empequeñece el problema.
There is a God who dwarfs the problem.Empequeñece hasta no quedar nada.
Gets smaller until there's nothing.Creo que ignorar el Enishi nos empequeñece.
I think ignoring Enishi makes us smaller.Empequeñece todas las otras montañas que hay cerca de él.".
It dwarfed all other mountains near it.".Exalta al Creador y empequeñece al mundo.
You exalt the Creator and belittle this world.Todos los días al despertar la habitación empequeñece.
Every day you wake up and the room is smaller.Su lucha por el poder los empequeñece como personas.
Their quest for power denigrates them as people.Todo lo que empequeñece al hombre daña la causa de la libertad.
Whatever diminishes man harms the cause of freedom.Y este«pero no demasiado» al final nos«empequeñece».
And this“not too much”, in the end,“shrinks” us.Pero empequeñece a la estación griega por la que pasó.
But it dwarfs the Greek-language station that you skipped past.La inmensidad azul del mar empequeñece ante tu infinita mirada.
Your infinite gaze belittles the blue inmensity of the sea.Esta figura empequeñece el volumen diario de todos los mercados de acciones del mundo combinados.
This figure dwarfs the daily turnover of all the world's equity markets combined.Viven alejados de la opresión que empequeñece y frustra….
They live remote on the oppression that impoverish and frustrates.El canon empequeñece el concepto de belleza y lo hace predecible.
Canon reduces the concept of beauty and makes it predictable.Tienes que sentirlo, ese poder empequeñece ese hoyo negro exterior.
You must feel it, this power that dwarfs that black pit outside.Si el Creador crea algo que ciegamente lleva a cabo Sus deseos, eso lo empequeñece.
If the Creator creates something that just blindly carries out His desires, this belittles Him.Cada regalo empequeñece vuestros deseos y lujos aquí en este Mundo.
Each gift dwarfs your desires and luxuries here in this World.El tamaño de este templo literalmente empequeñece el Partenón de Atenas.
The size of this temple literally dwarfs the Parthenon of Athens.Esta formación empequeñece el gran cráter Oppenheimer que se encuentra al lado del borde occidental.
This formation dwarfs the large crater Oppenheimer that is located next to the western rim.Y eso nos lleva a cómo ignora mis sentimientos y empequeñece mi carrera.
And that led to how he ignores my feelings and belittles my career.El cuerpo musculoso empequeñece al suyo y lo hace sentir tan seguro.
The muscled body dwarfing his and making him feel oh so safe.A 7.500 años luz de la Tierra hay una estrella que empequeñece incluso a Herschel 36.
Light years from Earth is a star that dwarfs even Herschel 36.La enormidad de la tragedia empequeñece otras esferas de interés para nosotras, por urgentes que sean.
The enormity of the tragedy dwarfs our other issues- urgent though they are.Enfurecido por las acciones de su auxiliar,que se burla de Hazel para la búsqueda de respuestas serias a una pieza de ficción y empequeñece a su estado de salud.
Angered by his assistant's actions,he taunts Hazel for seeking serious answers to a piece of fiction and belittles her medical condition.El aguacate de Wang, si se verifica, empequeñece el récord mundial de más de 8 años.
Wang's avocado, if verified, dwarfs the more than eight-year-old world record.Nos encontramos ante un reequilibrio histórico que empequeñece la revolución industrial; por primera vez en siglos, el progreso mundial viene dirigido desde el sur.
An epochal rebalancing dwarfs the Industrial revolution, with the south steering global progress for the first time in centuries.El observatorio italiano,fundado en 1942, empequeñece ante el colosal espejo del E-ELT….
The Italian observatory,founded in 1942, is dwarfed by the gargantuan E-ELT mirror….El valor de los depósitos minerales empequeñece la magnitud de la actual economía afgana.
The value of mineral deposits dwarfs the size of Afghanistan's existing economy.Para aquellos que han asistido a un evento en el Centro Banamex,Hannover Messe empequeñece los 21,000m2 de Ciudad de México en 25 veces, con casi 500,000 m2 de superficie.
For those that have attended an event at Centro Banamex,Hannover Messe dwarfs Mexico Cities' 21,000m2 25 times over, with almost 500,000 m2 of floor space.
