Esimerkkejä Estropearlo käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso sería estropearlo.
That would spoil it.El jabón natural lo limpia en profundidad sin estropearlo.
Natural soap cleans No quiere estropearlo.
Doesn't want to blow it.Eres un heredero de modo queno puedes estropearlo.
You're a legacy,so you can't screw up.No quiero estropearlo ahora.
Just don't want to blow it now.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
nelson mandela
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
hacerlo otra vez
tómatelo con calma
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Lisää
Käyttö verbillä
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Lisää
Por favor no trates de estropearlo.
Please don't try to blow it.Nada puede estropearlo ahora,¿eh?
Nothing can spoil it now, huh?Todo lo que puedes hacer es estropearlo.
All you can do is ruin it.¿Por qué estropearlo ahora con la verdad?
Why spoil it with the truth now?Claro, tienes que estropearlo.
Of course you have to spoil it.Así que,¿por qué estropearlo eligiendo una ganadora o una perdedora?
So, why spoil it by choosing a winner or a loser?Rushing sólo me hará estropearlo.
Rushing will only make me mess it up.Supongo que no deberíamos estropearlo manteniendo el contacto ni nada de eso.
Guess we shouldn't ruin it by keeping in touch or anything.Pero todo lo que haces siempre es estropearlo.
But all you ever do is mess it up.¿Entonces por qué estropearlo con una boda?
Then why spoil it with a wedding?Sólo tengo una semana y no puedo estropearlo.
I only have a week and I can't screw up.Qué vergüenza estropearlo así.
Shame to have to ruin it like that.No gire el ventilador usando aire comprimido, puesto que podría estropearlo.
Refrain from spinning the fan using compressed air because you could damage it.¿Por qué tienes que estropearlo para todos?
Why do you have to spoil it for everybody?No tire del cable con fuerza ni lo doble, ya que podría estropearlo.
Bending or pulling the cable forcefully may damage it.El calor puede resecarlo y estropearlo con el tiempo.
Heat can dry Si no saben cómo arreglarlo, por favor,dejen de estropearlo.
If you don't know how to fix AVISO Un tratamiento inadecuado del equipo podría estropearlo y acortar su vida útil.
NOTICE Improper treatment of equipment could damage it and shorten its life.Vamosa irpedazoestojuntos- antes de que la policía local estropearlo.
Let's go piece this together- before the local cops mess it up.Era la vigésimo primera pero tenías que estropearlo todo.
You had your 21 but you had to ruin it for everybody else.Eso si, si llevamos tocado, mucho ojito,unas simples gotas sin importancia podrían estropearlo.
That if, if we touched, much darling,simple minor drops could damage it.Ahora todo lo que necesitas es no estropearlo.
Now all you have to do is not mess it up.Lo que tienes que hacer ahora es no estropearlo.
All ya have to do now is not mess it up.Sin ofender, pero cuanto menos supieran,menos podrían estropearlo.
No offense, but the less you guys knew,the less you could screw up.Debía contenerse, nada de improvisar algún disparate que pudiera estropearlo todo.
He had to restrain himself, not try any mischief that might ruin it all.
