Esimerkkejä Excederán käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los gigantes redwoods excederán su imaginación.
The Giant Redwoods will exceed your imagination.Excederán a las naciones del mundo en esplendor y orgullo;
Ye shall exceed the nations of the earth in splendour& pride;En el Año Fiscal 2010,los costos totales excederán $80 millones.
In Fiscal Year 2010,total costs will exceed $80 million.Excederán las naciones de la tierra en esplendor& orgullo;
Ye shall exceed the nations of the earth in splendour& pride;¡Son confidentes que sus productos excederán sus expectativas!
They are confident that their products will exceed your expectations!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
exceder sus expectativas
exceder los límites
excede las expectativas
excede la capacidad
exceder el número
exceder de seis meses
multa que no excedatemperatura excedeexceder la velocidad
exceder del valor
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
excede con mucho
excede con creces
Käyttö verbillä
exceder de cinco
Solo estos costos excederán los 2,5 millones de dólares en el año 2007.
These costs alone will exceed $2.5 million dollars in the coming year.Las horas de investigación de un estudiante típico excederán este mínimo.
A typical student's research hours will exceed this minimum.Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come.Las características de los proyectores para Salas Grandes de Epson excederán tus expectativas.
Epson Large Venue projector features will exceed your expectations.El Dr. Aidaros indicó que las directrices propuestas excederán de la capacidad y recursos de la mayor parte de los Miembros de la OIE.
Dr Aidaros indicated that that the proposed guidelines well exceed the capacity and resources of most the OIE Members.Huelga decir quelos volúmenes de negociación excederán varios miles.
Needless to say and think,about trading volumes exceeding several thousand.Greenpeace ha calculado que las emisiones en Moorburg excederán más de cinco veces los niveles adecuados para el desarrollo sostenible.
Greenpeace contends the plants emissions will exceed levels necessary for sustainable development by more than five times.A partir del 2021, la proyección es quelos gastos del programa excederán los ingresos.
Beginning with 2021,the cost of the program is projected to exceed income.Actualmente se calcula que esos recursos no excederán de 1.120.200 dólares por mes para el período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de mayo de 1993.
Those resources were currently not expected to exceed $1,120,200 per month for the period from 1 April Los plazos que autorice el Instituto en ningún caso excederán del 31 de diciembre de 2016.
The deadlines to authorize the Institute in no case exceed 31 December 2016.Los autobuses excederán las normas Euro-4 sobre calidad del aire y, gracias a una reconfiguración de su interior, podrán dar cabida a un mayor número de pasajeros.
The buses will exceed Euro-4 clean air standards and have increased passenger capacity due to a redesign of the interiors.Las elecciones se realizarán en plazos que no excederán los períodos establecidos por la ley.
Elections shall be held within terms not exceeding statutory electoral terms.Se prevé que los gastos que, según los cálculos, serán necesarios para mantener la estructura actual de la secretaría excederán el presupuesto aprobado para el bienio.
The estimated expenses required Las ponencias no deberán exceder de las 10 cuartillas, que no excederán los 18 000 caracteres, a dos espacios en formato Word en Times New Roman, 12 puntos.
Papers may not exceed 10 pages, which may not exceed 18,000 characters, double line space in Word format, Times New Roman, 12 points.En cada trimestre subsiguiente,los valores de progesterona excederán los valores anteriores.
In each subsequent trimester,the progesterone values will exceed the previous ones.Las consignaciones adicionales de créditos necesarias, que no excederán de la suma de 1.471.400 dólares, serían examinadas por la Asamblea General en la reanudación de su cuadragésimo octavo período de sesiones.
Such additional appropriation, as may be necessary and not to exceed the amount of $1,471,400, would be considered by the General Assembly at its resumed forty-eighth session.Nota: los reembolsos serán acreditados a tu próxima compra pero no excederán el importe de la nueva compra.
Note: Refunds will be credited to your next purchase, but not exceeding the amount of the new purchase.Como se observa en el informe del Secretario General(A/57/769),las necesidades excederán los 9 millones de dólares para esa actividad, lo cual depende enteramente de las contribuciones voluntarias.
As noted in the Secretary-General's report(A/57/769),the requirements would exceed $9 million for that activity, which depended entirely on voluntary contributions.Los fondos que se precisan para la plena ejecución de las actividades en las esferas señaladas posiblemente excederán esa suma, por lo que será necesario movilizar otros recursos.
Funding required for the full implementation of activities in the areas identified in the CCF may well exceed this sum and will be the object of further resource mobilization.Los beneficios gubernamentales que recibirán excederán en gran manera a los impuestos que pagarán.
The government benefits they will receive greatly exceed the taxes they will pay.Las horas trabajadas cada día y los días de trabajo cada semana,no excederán los límites legales de las leyes del país.
Hours worked each day, and days worked each week,should not exceed the limitations of the country's law.Las elecciones se realizarán en plazos que no excederán de los períodos establecidos por la ley.
Elections shall be held within periods of time not exceeding the terms fixed by law.El Grupo Samuel proveerá productos y servicios que excederán las expectativas de los clientes.
The Samuel Group will provide products and services which exceed customers' expectations.Las dimensiones no serán inferiores a 80 cm en ninguno de sus lados ni excederán los 200 cm de alto, ni los 170 cm de ancho.
The dimensions shall not be less than 80 cm on any of its sides or exceed 200 cm high, nor 170 cm wide.Las alas, con un diseño doble-separado, incorporan láminas aéreas con lo último en diseño aerodinámico,que alcanzarán y excederán todos los requerimientos regulatorios de resistencia y durabilidad.
The wings, with a double-separate design include aerial laminates with the latest in aerodynamic design,which comply with and exceed all regulatory resistance and durability requirements.
