Esimerkkejä Explicarán käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Entonces, explicarán que pasó?
Then we will explain what happened?Aquí hay dos agentes que nos explicarán.
I have two agents here to brief us.Le explicarán cómo hacerlo y con qué frecuencia.
You will be told how to suction and how often.Los periódicos de mañana lo explicarán.
It will all be explained in tomorrow's papers.Le explicarán lo que debe hacer cuando regrese a casa.
You will be told what to do when you go home.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Lisää
Käyttö verbillä
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Lisää
Estos son solo algunos de los hechos de la fauna que explicarán.
These are just a few of the wildlife facts they will explain.En'Learn'te explicarán paso a paso como usarlos.
In'Learn' I will explain step by step how to use them.En La Encantada usted podrá visitar las casas talleresde estos artistas y tomar contacto personal con ellos, quienes explicarán y demostrarán las técnicas de su arte.
At La Encantada you can visit the houses andworkshops of these artists make personal contact with them, who will explain and demonstrate their art techniques.Le explicarán cómo debe prepararse para su procedimiento.
You will be told how to prepare for your procedure.También participarán los productores, quienes explicarán el origen de los productos y su elaboración.
Producers will also participate explaining the origin of their products and their preparation.Le explicarán los riesgos y beneficios de la cirugía.
The risks and benefits of your surgery will be explained.Durante la conferencia de clausura,los socios Ele.C. Tra explicarán los beneficios obtenidos y los temas abordados durante la vida del proyecto.
During the Closing conference,the Ele.C. Tra partners will explain benefits achieved and issues tackled within the project's lifetime.Explicarán cómo los relojes solares funcionan con la luz del sol.
They explain how a sundial works with sunlight.Los Estados miembros explicarán la metodología subyacente utilizada;
Member States shall explain the underlying methodology used;Explicarán el proceso y determinarán si Ud. es elegible.
They will explain the process and see if you're eligible.Las próximas entregas explicarán cómo manicurar, secar y curar la marihuana.
In the upcoming episodes we explain how to trim, dry and cure the marijuana plants.Explicarán cómo y cuándo procederá la compra.
They will explain how and when the purchase Se les da el briefing de bienvenida,de su actividad y explicarán las medidas de seguridad, así como la entrega del equipo correspondiente.
They are given the welcome briefing,their activity and will explain the security measures, as well as the delivery of the corresponding equipment.Le explicarán los riesgos y beneficios de la cirugía.
The risks and benefits of your surgery will be explained to you.En algunas le brindarán información acerca de la hepatitis C y le explicarán acerca de su tratamiento, así como le ayudarán a manejar cualquier efecto secundario.
In some clinics, they will give you information about hepatitis C and explain your treatment as well as help you manage any side effects.¿Cómo explicarán estas modificaciones a sus nuevas parejas?
How would you explain these… modifications to your new partners?Si hay algún inconveniente, es menos probable que sean directos al respecto; explicarán el problema pero intentarán sacarle el mayor provecho a la situación para eventos futuros.
But if something goes wrong, Americans are less likely to be blunt about it- they will explain the problem, but Le explicarán el tratamiento antes de incorporarse al estudio.
They will ensure your treatment is explained before entering the trial.Estas clasificaciones explicarán tanto el GPA ponderado como el no ponderado.
These classifications will account for both the unweighted and weighted GPA.Explicarán la importancia de la implicación de los pacientes en estas actividades.
They will explain the importance of patient involvement in these activities.Estas cartas explicarán por qué la escuela debería admitirte.
These letters will say why the school should let you in.Los ponentes explicarán su experiencia en el mundo de los festivales, la distribución y producción de cortometrajes y las novedades del sector.
The speakers will talk about their experiences in the short film industry as well as the recent developments in this sector.O le juro a Dios que ustedes explicarán cómo Danny tropezó-- y accidentalmente se cortó su propia cabeza.
Or I swear to God, you will be explaining how Danny tripped over and accidentally cut off his own head.Ellos nos explicarán sus secretos y pequeñas sutilezas que mejorarán la conexión.
They will tell us their secrets and small subtleties that Los participantes en el proyecto explicarán por qué no se puede tomar como referencia la actividad de proyecto del MDL.
The project participants shall explain why the CDM project activity cannot be considered as the baseline.
