Esimerkkejä Explicitas käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asignar tareas explicitas y con una longitud razonable;
Assigning homework that is explicit and of reasonable length.Al lado de cada párrafo hay fotos coloreadas explicitas.
Alongside of each paragraph there are explicit pictures of color material.Di ordenes explicitas de que no se haría nada hasta la noche.
I gave explicit orders the job was not to be attempted until after dark.Ayuda a las medidas gracias a las descripciones explicitas de los botones Descripción.
Help with measurements provided by explicit descriptions of the buttons Description.La sacaron de las salas porque dijeron que las escenas de sexo eran muy… explicitas.
They took it out of the theaters because they said that the sex scenes were too… explicit.Hubo también explicitas intervenciones de la Embajada y de los consulados en este país.
There were also explicit interventions of the Embassy and of the Consulates in this country.Descargar o almacenar contenido inapropiado(incluyendo imágenes explicitas, música o videos).
Download or store inappropriate content(including explicit images, music or videos).También pueden llevar marcas de plural explicitas para señalar aspectos de la cantidad del referente semántico.
They also can carry explicit plural markers signalling one aspect of quantity of the semantic referent.Intentando concentrar todo el vicio, la perversión yla suciedad en 2 ilustraciones no demasiado explicitas.
Trying to concentrate all the vice perversion anddirtiness in 2 non too explicit drawings.El dado parece tallado en piedra rosada y cuenta con explicitas ilustraciones estilo comic.
The die seems carved in pink stone and features with explicit illustrations comic style.La ley danesa no contiene disposiciones explicitas respecto al momento en que ha de considerarse acusada a una persona, por lo que se determinará en base a los hechos.
Danish Law does not contain explicit rules as to when a person shall be considered as charged. This shall be determined on the basis of the evidence of the case.Desarrollar propuestas tecnológicas ajustadas a las necesidades explicitas e implícitas del cliente.
To develop technological proposals adjusted to the customers' explicit and implicit needs.No está claro que implique razones explicitas establecidas por escrito que justificarían la destitución de los jueces.
It was unclear whether it implied explicit reasons established in writing for which judges could be dismissed.Por último, en los estudios de casos se analizarán las políticas adoptadas por países concretos con repercusiones explicitas o implícitas en la evolución de la productividad.
Finally, the case studies will analyse the policies adopted by the individual countries that have an explicit or implicit impact on productivity developments.Recordamos que las referencias explicitas a Comboni durante los difíciles años de la"transformación" religiosa(1885-1895) son a menudo en clave polémica, sobre todo de parte de Mons.
We must remember that explicit references to Comboni during the troubled years of the religious"transformation"(1885-1895) are often polemical, especially those by Msgr.El porcentaje del gasto de bolsillo total en salud, desde el año 2006, está en descenso desde un 42% a un 32% el 2014,debido principalmente a la implementación de las Garantías Explicitas de Salud GES.
The percentage of total out-of-pocket health expenditures, since 2006, is declining from 42% to 32% in 2014,mainly due to the implementation of the Explicit Health Guarantees.Hipnotismo es lo que usas contra mis ordenes explicitas para hacer que los testigos digan la verdad.
Hypnotism is what you use against my explicit orders to get witnesses to tell the truth.El Comite Cientifico aproba la solicitud de que 10s Miembros y la Secretaria lleven a cab0 las tareas descritas en el parrafo 5.4(ii); inst6 al WG-CEMP a elaborar y acordar instrucciones generales para ello y, ratifico la solicitud de que10s Miembros presenten propuestas explicitas en la proxima reunion del WG-CEMP.
The Scientific Committee approved the request that both Members and the Secretariat should undertake the work referred to in paragraph 5.4(ii), encouraged WG-CEMP to develop and agree comprehensive instructions for doing this, andendorsed the request to Members to submit explicit proposals to the next meeting of WG-CEMP.No deben tomarse en cuenta como representaciones, explicitas o implícitas, acerca de los detalles finales de las residencias.
They should not be relied upon as representations, express or implied, of the final detail of the residences.Procuramos conocer las necesidades, implícitas y explicitas de nuestros clientes, tanto actuales como futuras, para enfocar nuestros esfuerzos de innovación y renovación de nuestra tecnología, productos y servicios, de manera que se refuerce nuestra posición competitiva.
We try to understand the implicit and explicit needs of our clients, both current and future, in order to direct all our efforts towards innovation and renewal of our technology, products and services, so as to strengthen our competitive position in the market.Existen diversas medidas legislativas adoptadas por el Estado para asegurar el pleno desarrollo, adelanto y empoderamiento de la mujer, a fin de garantizarle el ejercicio y disfrute de los derechos y libertades fundamentales, pero las mismas aunqueno son explicitas en el tema de la discapacidad no excluye la protección de las mujeres con condiciones de discapacidad.
A number of legislative measures adopted by the Dominican Republic ensure the full development, advancement and empowerment of women, with a view to guaranteeing them the exercise and enjoyment of fundamental rights and freedoms, butalthough they are not explicit on the subject of disability, they do not exclude the protection of women with disabilities.Ella fue violentamente violada por un hombre que siguió las explicitas instrucciones providenciadas en"Como yo encontré a Brandy, cómo puedes hacerlo tú también.
She was violently raped by a man Following the explicit instructions Provided in how I found brandy.Si usted elige visitar un sitio web no controlado por AGEA,AGEA no otorga garantías, explicitas o implícitas, acerca de el contenido de dicho sitio web, incluyendo la precisión, completad, confiabilidad o idoneidad para cualquier propósito en particular, tampoco AGEA garantiza que dicho sitio web o su contenido esté libre de reclamos de derechos de autor, marca registrada u otras infracciones de derechos de terceras partes o que el contenido de dicho sitio web esté libre de virus u otras contaminaciones.
If you choose to link to a website not controlled by AGEA,AGEA makes no warranties, either explicit or implied, concerning the content of such website, including the accuracy, completeness, reliability or suitability thereof for any particular purpose, nor does AGEA warrant that such website or content is free from any claims of copyright, trademark or other infringement of the rights of third parties or that such website or content is devoid of viruses or other contamination.Y no hace falta explicitarlo, eso resultaría obvio.
It is not necessary to make it explicit, that would be stating the obvious.Explicitar lo abstracto: la función de la metacognición en la enseñanza y el aprendizaje(2021).
Making the abstract explicit: The role of metacognition in teaching and learning(2021).La hipnosis puede explicitar o agravar psicopatologías“latentes” de la persona.
Hypnosis can explicit or aggravate“dormant” psychopathologies of the person.En la ley romana esto quedaba bastante explicitado.
In Roman law, this was quite explicit.Restringe cookies internas que usan información personal de intensificación sin su consentimiento explicito.
Restricts internal cookies that use personal intensification information without your explicit consent.Por favor, no use esta imagen sin mi permiso explicito- Todos los derechos reservados©.
Please don't use this image without my explicit permission- All Rights Reserved©.La relación de la guerra con la investigación yel descubrimiento científico resulta más explicita.
The relationship of war to scientific research anddiscovery is more explicit.
