Esimerkkejä Explicito käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es bastante explicito.
It's pretty hardcore.¿Esto es muy explicito para una piscina pública?
Is this too revealing for a public pool?El lenguaje en este segmento podría ser algo explicito.
Some of the language in this segment might be a bit graphic.Esto debe estar explicito dentro de los objetivos/principios.
This should be made explicit within this objective/principle.Actuar sobre el procomún para mejorarlo o hacerlo explicito.
Act on the prototype to improve it or do it explicitly.Este es un corto relato explicito erótico de aproximadamente 2,900 palabras.
This is an explicit erotic short story of approximately 6,800 words.En el caso de quealguna vez lo hagamos, te pediremos permiso explicito antes de hacerlo.
If we do anytime,we will ask for explicit permission before doing so.El control explicito sobre el ordenamiento de NULL fue introducido"recientemente" como una extensión opcional con SQL: 2003.
Explicit control over NULL sorting was"recently" introduced as an optional extension with SQL: 2003.El principal atributo de Comforflex está explicito en su propio nombre: comodidad.
Comforflex's main feature is made clear by its very name: comfort.Si esto no sale bien, todos podríamos perder el empleo, y el Sr. Beck,fue muy explicito.
If this doesn't go well, we could all lose our jobs, and Mr. Beck,he was very explicit.Por favor, no use esta imagen sin mi permiso explicito- Todos los derechos reservados©.
Please don't use this image without my explicit permission- All Rights Reserved©.Restringe cookies internas que usan información personal de intensificación sin su consentimiento explicito.
Restricts internal cookies that use personal intensification information without your explicit consent.Nadie tiene deudas mientras no hace un acuerdo explicito sobre un crédito con otra persona.
Nobody Publicar información privada de otro, tales comodirección física o electrónica, sin su explicito permiso.
Publishing others' private information, such as a physical orelectronic address, without explicit permission.A continuación, encontrarán un manual de uso que hemos querido completo, explicito y esperamos, agradable de leer.¡Aconsejamos que lo lean con mucha atención!
We trust that you will find this user's manual comprehensive, explicit and hopefully pleasant to read!Quiero ser muy explicito con esto, porque es muy importante y necesario que se entienda que EEUU no apoyó ese golpe de estado.
But I wanna just be very explicit about this because there is… I think it's very important, in the interest of fairness, to understand that the United States did not support that coup.Casa azul no utiliza ni expone informaciones personales sin su explicito consentimiento.
Casa Azul doesn't reveal personal information without your specific agreement.Expone en algunas exposiciones obras majestuosas pero con un orden explicito pero abstracto que expresan sensaciones en equilibrio debido a la fragilidad de los materiales que utiliza.
He exhibits majestic works with an explicit but abstract order expressing sensations of balance due to the fragility of the materials used.La garantía declarada es exclusiva del resto de de las garantías de mercantibilidad,apropiadas para el propósito y cualquier tipo, explicito o tácito.
The foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties of merchantability, fitness for purpose andany other type, whether express or implied.El arreglo de productos del mercado gris al deseo explicito del cliente, se han de pagar los servicios y arreglos prestados y no consiste ninguna exigencia a derecho a rendimientos continuos de garantía.
But if the customer specifically requests the repair of a gray market product, all services and repair work must be paid and there is no entitlement to further warranty claims.En una entrevista en octubre de 2007 con Nigel Bovey, editor del periódico del Ejército de Salvación, The War Cry,Webb fue bastante explicito acerca de su renovada fe.
In an October 2007 interview with Nigel Bovey, editor of The Salvation Army newspaper The War Cry,Webb was quite explicit about his renewed faith.Este acuerdo de venta debería ser explicito sobre lo que está siendo comprado, cuanto, qué precio, y cómo serán distribuidas las ganancias entre la administración del y la implementación del proyecto.
This sale agreement should be explicit about what is being purchased, how much, for what price and how the revenues will be disbursed among project administration and implementation.Los principales valores inherentes en todo el mundo religioso indican claramente a sus líderes el rechazo explicito de quienes predican el odio y la incitación a la violencia.
The fundamental values inherent in all world religions clearly mandate all such leaders to explicitly reject the preaching of hate and incitement to violence.Lo que falta en el argumento calvinista es un apoyo bíblico explicito para sus reclamos de que la gracia y la fe son predestinadas para unos pocos selectos, y que los humanos no pueden resistir o rechazar la voluntad de Dios concerniente a la salvación de ellos.
What is lacking in the Calvinist argument is explicit biblical support for its claims that grace and faith are predestined for a select few and that humans cannot resist or reject the will of God regarding their salvation.Nuestras políticas de privacidad aseguran de que cualquier información personal que usted nos provea no será compartida con otros al menos de que usted haya proveído explicito consentimiento escrito.
Our privacy policy ensures that any personal information you provide will not be shared with others unless you have provided explicit written consent.Pero a la vez una nueva racionalidad de la economía mundial yde los acuerdos que la regulan necesitan una mecanismo explicito y acordado que garantice el respeto y la promoción de los derechos laborales y sociales fundamentales.
But, at the same time, a new logic for the world economy andthe agreements that regulate it also requires an explicit and agreed upon mechanism to ensure respect for and promotion of basic labor and social rights.En relación con la doctrina estratégica de la administración Obama, que hablaba de« agresión rusa contra Ucrania» y de« alerta sobre la modernización militar de China y sobre su creciente presencia en Asia»,el documento de la administración Trump es mucho más explicito.
Compared with the Obama Administration's strategic document talking of Russian aggression to Ukraine" and of"an alert for the military modernization of China and its growing presence in Asia",the document prepared by the Trump Administration is far more explicit.Por cierto, me he dado cuenta de que poca gente asociaba la imagen de la derecha con un enlace a la galería, así quelo he puesto un poco más explicito y he modificado el CSS para que la imagen cambie cuando la seleccionas.
By the way, I have realized that not many people consider the image of the right side as a link to my gallery,so I have made it more explicit and I have also changed the CSS for the selected link.Una acogida y una promoción de vocaciones que busquen revitalizar la vocación de los cooperadores debe basarse en un nuevo paradigma que sea explicito, centrado y consistente, especialmente cuando el número de jóvenes interesados en la vocación religiosa de hermano está disminuyendo.
Recruitment and promotion that leads to the revitalization of the Brothers vocation must use a new paradigm that is explicit, focused and consistent especially when the number of men interested in the vocation of religious brothers is increasing.No se atrevieron a establecer abiertamente un derecho fundamental a la libertad religiosa peropor primera vez se omitió el establecimiento directo y explicito del Catolicismo como religión la del Estado y la intolerancia religiosa en la constitución.
It did not dare openly declare a fundamental right to freedom of religion, butfor the first time it omitted direct and explicit establishment of the Catholic as the state religion and the consecration of religious intolerance into the Constitution.
