Esimerkkejä Exploraba käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿El asesino exploraba la base?
Killer was scouting the base?Exploraba el efecto de Vudú en ellos.
He was exploring the effects of voodoo on them.Ud. veía la luz que exploraba la habitación.
You watched the light as it scanned across the room.Daniel exploraba su orificio por tres razones.
Danny was exploring his orifice for three reasons.Lo encontré mientras exploraba la ventilación.
Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
explorar la ciudad
oportunidad de explorarexplorar la zona
tiempo para explorarla oportunidad de explorarexplorar el mundo
base para explorarexplorar la isla
explorar la posibilidad
día explorando
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
explore más
bien situado para exploraraquí para explorarexplorar fácilmente
importante explorarmucho por explorarperfectamente situado para explorarexplorar un poco
más tiempo para explorarpoco explorada
Lisää
Käyttö verbillä
desea explorarseguir explorandoquieres explorarsituado para explorarcomenzó a explorarcontinuar explorandointeresados en explorarpermite explorarbuscan explorarempieza a explorar
Lisää
Exploraba la distribución de confianza y"bienestar" en una economía general.
It explored the distribution of trust and'well-being' in a general economy.Dibujos«cortados», en los cuales exploraba el«corte» como técnica gráfica;
Cut” drawings, in which he explored“cuts” as a graphic technique;Maxwell se ofreció a entrar,visible para los que estaban afuera mientras exploraba.
Maxwell volunteered to enter,visible to those outside as he explored.Hasta hace bien poco mi unidad exploraba la Llanura del Corazón del Dragón,” dijo.
My unit was until recently scouting the Dragon Heart Plain,” he said.Yo exploraba las regiones, hablaba con la gente, traducía, reunía información.
I will scout the region, I talk to the people, I translate, I gather information.Todo empezó un día en que exploraba mi enorme y laberíntica mansión.
It all began one day when I was exploring my exceedingly large and labyrinthine manor here.Su toque se hizo más exigente,perdiendo el gentil deslizamiento mientras exploraba su cuerpo.
His touch became more demanding,losing the gentle glide as he explored her body.Kopaka, Toa del Hielo, exploraba Ko-Wahi cuando vio a Matoro espiándolo.
Kopaka, Toa of Ice, was exploring Ko-Wahi when he spotted Matoro spying on him.El primer europeo que vio realmente el lago fue Henry McLeod, que exploraba rutas para el CPR en 1875.
The first European to actually see the lake was Henry McLeod, scouting routes for the CPR in 1875.Como era mi costumbre cuando exploraba una estructura, me había llevado una linterna.
As Hace un mes, también estuvo en Wisconsin mientras exploraba la postulación a la presidencia.
O'Rourke was also in Wisconsin a month ago, as he explored a presidential bid.En este volumen, exploraba las dimensiones estéticas y utópicas de varios movimientos sociales.
In this work, she explores the aesthetic and utopian dimensions of various social movements.Por mando de Francisco Pizarro, exploraba las costas del Tahuantinsuyu para organizar el ataque.
Francisco Pizarro ordered Ruiz to explore the Tahuantinsuyu shores before the attack.Mientras exploraba Mathura, Krishna encontró a Trivakra, una joven jorobada sirvienta de Kamsa, rey de Mathura.
While exploring Mathura, Krishna encountered Trivakra, a young hunchbacked maidservant of Kamsa, king of Mathura.Mary era muy madura como escritora, es verdad, ella exploraba en la oscuridad, los bordes de la experiencia… Experiencia imaginativa, eso es.
Mary was very mature as a writer it's true, she explored a darkness, the far edges of experience… imaginative experience, that is.Este reporte exploraba los argumentos éticos, de conservación y bienestar para proteger ballenas;
This report explored the ethical, conservation and welfare arguments for protecting whales;Al resucitar textos e imágenes,Casper exploraba la tensión en la cultura de la copia, inherente tanto al fanzine como a la cultura del arte.
In resurrecting texts and images,Casper explored the tension of the culture of copying inherent in both the‘zine and art culture.En 1988 Ecopetrol exploraba 3.245 millas cuadradas del territorio, pero para 1996 esta cifra había descendido a 621 y en 1997 a cero.
In 1988, Ecopetrol explored 3,245 square miles of territory, but by 1996 that figure had fallen to 621 square miles; in 1997 it was zero.Mi frustración sobre cómo la imagen en movimiento exploraba esto fue aumentando y decidí convertirlo en el objeto de mi trabajo durante los últimos sete años.
I became increasingly frustrated with how moving image explored this and have begun to make it the subject of my films over the last seven years.La Dr.ª Maruhashi exploraba la eficacia de la miel de calidad médica para saber si supone una alternativa eficaz a los tratamientos convencionales.
Dr. Emi Maruhashi explored the efficacy of medical grade honey in orderto find out whether it would be an effective alternative to conventional treatments.Lo descubrió Carl David Tolmé Runge cuando exploraba el comportamiento de los errores al usar interpolación polinómica para aproximar determinadas funciones.
It was discovered by Carl David Tolmé Runge(1901) when exploring the behavior of errors when using polynomial interpolation to approximate certain functions.En un estudio que exploraba la eficacia de un programa digital de alfabetización, se halló que existen diferencias basadas en los niveles de aprendizaje Chiong y otros.
In a study exploring the effectiveness of a digital literacy program, the findings revealed that there are differences based on learning levels Chiong et al.En 1542, Ruy López de Villalobos, mientras exploraba nuevas rutas en el pacífico, redescubrió la de"Inocentes" y le cambió el nombre por la de"Anublada.
In November 1542, Ruy López de Villalobos, while exploring new routes across the Pacific, rediscovered Inocentes and Santo Tomás and charted the latter as Anublada"Cloudy.A medida que Joann exploraba Campeche junto a Bill, manejando la logística para el equipo de arqueólogos, un nuevo mundo estaba a punto de presentarse ante sus ojos.
As Joann explored this remote part of Campeche alongside Bill, managing logistics for the archaeological team, a whole new world was about to open before her very eyes.Mientras la primera parte de la trilogía,Mr. Quiver, exploraba los estereotipos indios e ingleses y su problemática, esta pieza reflexiona sobre lo que significa Estados Unidos para nosotros.
Where the first piece in the trilogy,Mr Quiver, explored and problematised Indian and English stereotypes, this piece pushes our thinking about what America means to us.
