Mitä Tarkoittaa EXPORTARÁN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• export
• exported

Esimerkkejä Exportarán käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

Treinta nuevas empresas exportarán a la Unión Europea.
Thirty new companies will export to the European Union.

No pueden pensar que Irán no exportará petróleo y que otros lo exportarán”.
They can't think that Iran won't export oil and others will export.”.

Las tablas de métricas de equipo exportarán todas las respuestas y tareas.
Team metrics tables will export all responses and assignments.

Las empresas más pequeñas exportarán en principio más y su participación en las exportaciones aumentará en mayor medida que la de las empresas grandes Hyoungmin y Piermartini, 2015.
Smaller firms are more likely to export and will increase their export shares more than large firms Hyoungmin and Piermartini, 2015.

Plantas industriales de quinua cerca de La Paz exportarán más de 40.000 toneladas de quinua en 2013.
Quinoa industrial plants around La Paz will export over 40,000 tons of quinoa in 2013.

Como se examina en la sección B, suponiendo la existencia de costos fijos de entrada en un determinado mercado, los modelos de comercio con empresas heterogéneas muestran que sólo exportarán las empresas más productivas de un sector.
As discussed in Section B, assuming the existence of fixed costs to enter a certain market, models of trade with heterogeneous firms show that only the most productive firms in an industry will export.

En tal caso, solo se mostrarán y exportarán las líneas de contorno exterior.
In such a case, only the outlines will be shown and exported.

Al carecer de permisos, están condenados a pescar a unos cuantos metros de la orilla, mientras que, un poco más lejos, los enormes pesqueros, equipados con sonares de última tecnología, se hacen con la riqueza del mar que exportarán a otros continentes.
As they have no licenses, they are sentenced to remain a few yards from the shoreline and catch what they can, while foreign trawlers equipped with the latest in sonar technology, captures the sea's riches to export them to other continents.

Se importarán y exportarán los focos, las luces puntuales y las luces direccionales.
Spotlights, point lights and directional lights import and export.

A ellos les interesa, ya que indirectamente también exportarán sus productos y les asegura continuidad.
They are interested, because indirectly they export their products and assure continuity.

Confiando en que las Partes en la Enmienda de Beijing importarán o exportarán hidroclorofluorocarbonos de modo que no dará por resultado la importación o exportación de hidroclorofluorocarbonos de o a cualquier"Estado que no sea Parte en este Protocolo" con la interpretación que aquí se hace de esta expresión, y reconociendo la necesidad de evaluar el cumplimiento de esa expectativa.
Expecting Parties to the Beijing Amendment to import or export hydrochlorofluorocarbons in ways that do not result in the importation or exportation of hydrochlorofluorocarbons to any"State not party to this Protocol" as that term is interpreted herein, recognizing the need to assess the fulfilment of that expectation.

En un entorno de esas características, solo las empresas más productivas exportarán, mientras que las más pequeñas y menos productivas no podrán hacerlo.
Only the more productive firms will export in such an environment, whilst smaller and less productive firms will not.

Consentimiento fundamentado previo aplicable a las exportaciones: Las partes exportarán desechos que contengan mercurio únicamente a los fines de su almacenamiento ambientalmente racional, con el consentimiento fundamentado previo de la parte importadora y de conformidad con las reglas, normas y directrices internacionales pertinentes(Convenio de Basilea, artículo 4.1 c); Convenio de Estocolmo, artículo 6, párrafo 1 d;
Prior informed consent for exports: Each party to export mercury-containing wastes only for the purpose of environmentally sound storage, with the prior informed consent of the importing party, and in conformity with relevant international rules, standards and guidelines(Basel Convention article 4, paragraph 1(c); Stockholm Convention article 6, paragraph 1(d));

Si escogen el más fácil, los países en desarrollo se harán cada vez más activos y exportarán cada vez más, pero no recibirán ninguno de los beneficios previstos.
If they took the low road, developing countries became more and more active and exported more and more but did not receive any of the expected benefits.

De una parte, los productos que las compañías norteamericanas exportarán a Cuba deben cumplir los requisitos establecidos para las exportaciones, deberá existir un contrato escrito y los embarques deberán realizarse en el término de un año a partir de la firma del contrato.
On the one hand, the products exported to Cuba by United States companies have to meet the requirements established for exports, there must be a written contract and shipments must be made within one year from the signing of the contract.

El artículo 15 de esa disposición dispone que en el Sultanato[de Omán] no se importarán ni exportarán desechos peligrosos de ningún tipo sin el permiso del Ministro.
Article 15 of this text provides that no hazardous wastes whatsoever shall be imported into or exported from the Sultanate[of Oman] without permit from the Minister.

En total, se fabricarán y exportarán desde la planta barcelonesa 22 unidades del modelo Citadis.
Citadis model trams will be in total manufactured and exported from the Barcelona plant.

Los países que adolecen de una infraestructura insufi ciente, una burocracia inefi caz, regímenes jurídicos inmaturos o una inestabilidad macroeconómica no exportarán más cuando mejore su acceso a los mercados exteriores.
Countries inhibited by inadequate infrastructure, ineffi cient bureaucracy, immature legal regimes, and macroeconomic instability will not increase their exports as their overseas market access increases.

El Instituto Guttmann e Indra exportarán tecnología en telerehabilitación cognitiva| Biocat.
Institut Guttmann and Indra export technology in cognitive telerehabilitation| Biocat.

De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 del artículo 9 de la Ley de control de armas de fuego, armas blancas y explosivos, toda arma de fuego o todo explosivo con grandes probabilidades de ser utilizados para fines terroristas se importarán o exportarán sólo previa autorización del jefe del Organismo Nacional de Policía o de la policía local.
Any firearm or gunpowder with high possibility of being used for terrorist purposes shall be imported or exported only after the permission by the Head of the National/Local Police Agency in accordance with paragraph 1 and 2 of Article 9 of the Act on the Regulation of Firearms, Swords, and Gunpowder.

Los países con grandes cantidades de capital exportarán productos intensivos en capital y importarán productos con mano de obra intensiva.
Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

En lo que concierne a la estructura del comercio en condiciones de competencia imperfecta, la teoría económica indica que la predicción del teorema normal de Heckscher-Ohlin- es decir, que los países exportarán mercancías utilizando el factor del que están relativamente mejor dotados- también es válida Lahiri y Ono, 1995; Shimomura, 1998.
As far as patterns of trade under imperfect competition are concerned, economic theory suggests that the prediction of the standard Heckscher-Ohlin theorem i.e. that countries will export goods using the factor with which they are relatively better endowed- also holds true Lahiri and Ono, 1995; Shimomura, 1998.

De igual manera, los IBO no importarán ni exportarán productos ni servicios ofrecidos por Amway o por medio de la misma, a o desde Canadá o la República Dominicana.
Similarly, IBOs shall not import or export products or services offered through or by Amway to or from Canada or the Dominican Republic.

Tan grande es la demanda de GLP en los Estados Unidos que en 2016, las empresas estadounidenses producirán y exportarán más GLP que los líderes del mercado anterior, Qatar, Arabia Saudí, Argelia y Nigeria combinados.
So great is the LPG demand in the United States that in 2016, US companies will produce and export more LPG than previous market leaders Qatar, Saudi Arabia, Algeria, and Nigeria combined.

En un futuro que está más cerca que lejos, los países exportarán diseños en lugar de productos; unos diseños que los países importarán a través de internet y producirán de manera local gracias a las impresoras 3D.
In a near future, countries will export designs rather than products-countries will import these designs through the Internet and will produce them locally with 3D printers.

Los gobiernos participantes no importarán o exportarán ningún envío no certificado de diamantes en bruto.
Participating governments may not import or export any uncertified shipments of rough diamonds.

Si se define en"Yes", todos los lotes en la caché se procesarán y exportarán automáticamente al destino configurado sin necesidad de hacer clic en el botón Procesar.
If set to"Yes", all batches in cache will be automatically processed and exported to the configured destination without needing to click the Process button.

Aunque es probable que se reduzca el volumen total del comercio de maderas tropicales, los países productores exportarán tal vez una cantidad mayor de productos de madera con valor añadido, por lo que toda disminución en el valor del comercio será, acaso, menos importante.
While the total volume of the tropical timber trade may decline, producer countries may export a higher proportion of value-added wood products, and thus any decline in the value of the trade may be less significant.

Importamos y Exportamos cualquier tipo de mercancía sin importar tamaño y costo.
We import and export any type of merchandize regardless of size and cost.

Gafas de sol exportadas al mundo desde España por país en 2016.
Export volume of sunglasses to the world from Spain in 2016, by country.