Mitä Tarkoittaa FORMARÁN LA BASE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will form the basis
• would form the basis
• will constitute the basis

Esimerkkejä Formarán la base käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

Sus cráneos formarán la base del trono de Siniestro en Oa.
Their skulls will form the base of Sinestro's throne on Oa.

Los puntos más destacados de esta lista formarán la base de tu USP.
The best of these form the basis of your USP.

Las plantas nativas formarán la base de las pirámides o cadenas alimentarias.
Earthworms form the base of many food chains.

Juntos, prepararemos las herramientas y crearemos los recursos que formarán la base de tu estrategia de Ventas Inbound.
Together, we will set up the tools and create the resources that form the foundation of your inbound sales strategy.

Formarán la base de una estrategia de deshonor militar para el Escorpión.
They will form the basis of a military dishonor strategy for Scorpion.

Los resultados de los ensayos formarán la base para el futuro uso perfecto de la máquina cribadora.
The test results form the basis for the subsequent perfect utilization of the screening machine.

Mejor conocimiento de los recursos de la biodiversidad y de los factores que los afectan, que formarán la base de las decisiones de manejo;
Enhancement of understanding of biodiversity resources and factors affecting them to form basis for management decisions;

El proyecto finalizará a principios de 2004 y sus resultados formarán la base de una asistencia técnica continua sobre diversificación, centrada en las cuestiones de interés nacional.
The project is to end in early 2004, and the results will form a basis for continued technical assistance on diversification, with a focus on national-level issues.

La estrategia de recursos humanos de 2004 tendrá un resumen de los productos y servicios que formarán la base de una estrategia amplia en 2005.
The 2004 human resources strategy will contain a summary of products and services that will form the basis of a comprehensive strategy in 2005.

Esos indicadores formarán la base de una evaluación global de la aplicación de la Convención, y se propondrán y analizarán en los perfiles de los países.
These indicators will form the basis for a global assessment of the implementation of the Convention and will be proposed and analysed in the country profiles.

En este mundo la moderación, el equilibrio, la justicia y la integridad se cuentan entre los principios que formarán la base de nuestras relaciones.
And in such a world, moderation, balance, justice and integrity are among the principles that will form the backbone of our relations.

Ni el sitio web, ni los Contenidos constituyen o formarán la base de una declaración, contrato o término de ningún contrato.
Neither the website, nor the Contents, constitute or will form the basis of a representation, a contract or a term of any contract.

En cualquiera de los dos casos, los que deseen convocar el Congreso Extraordinario indicarán claramente el punto o los puntos que formarán la base del orden del día.
In either case those calling for the Extraordinary Congress shall indicate clearly the item/s which will form the basis of the agenda.

En Angola, la CEPA está evaluando las esferas prioritarias de desarrollo que formarán la base del marco normativo para su asistencia técnica al desarrollo socioeconómico del país.
In Angola, ECA is evaluating the development priority areas to form the basis of a policy framework for its technical assistance to the country's socio-economic development.

Estos datos formarán la base de un análisis de“puntos críticos” para numerosas especies, y de un análisis de brecha para identificar las especies y las regiones donde se deberá efectuar el seguimiento en el futuro.
These data will form the basis of multi-species‘hot-spot' analysis as well as a gap analysis to indicate species and regions where future tracking efforts should be focused.

Ii Responder a la Decisión 10.77 en forma de una serie de opciones que formarán la base para crear un grupo de trabajo en la CdP11.
Stands and there is no agreed change ii Decision 10.77 response to take the form of a range of options which would form the basis for the working group to be formed at CoP11.

Estas propuestas formarán la base de las recomendaciones que me propongo presentar al Consejo de Seguridad más adelante en el curso del presente año, como he indicado en mi informe de 19 de marzo de 2004 sobre la UNAMSIL S/2004/228.
These proposals will form the basis of the recommendations I intend to submit to the Security Council later this year, as indicated in my report of 19 March 2004 on UNAMSIL S/2004/228.

Poner en práctica los enfoques de la pobreza basados en los derechos será una de las esferas prioritarias que formarán la base de las actividades dentro del marco para 20022007.
Operationalizing rights-based approaches to poverty will be one of the priority areas that will form the basis for activities within the framework for 2002-2007.

Los resultados de ese proceso formarán la base de las consultas con las partes que determinarán, no sólo las necesidades más acuciantes del Sudán, sino que también establecerán las mejores opciones para atenderlas.
The results of that process will form the basis of consultations with the parties that will not only identify the most pressing needs of the Sudan, but also lay out the best options to address those needs.

Cuando las elevaciones de un sitio son importadas, ellas son importadas de esa manera hasta que son convertidas en la triangulación que formarán la base de la importación y los cálculos.
When spot elevations are imported, they are imported as spot elevations until they are converted into the triangulation that will form the basis of the import and also the calculation.

Las lecciones que se deriven de la aplicación del análisis de género a estas cuestiones formarán la base de conclusiones y recomendaciones orientadas a la formulación de políticas y podrán aplicarse a otras esferas de la economía.
The lessons learned by applying gender analysis to these issues will serve as the basis for policy-oriented conclusions and recommendations and may be applied to other areas of economics.

Para la elaboración del informe, la institución encargada de la dirección trabajaría en estrecha colaboración con expertos fundamentales en la preparación de los conjuntos de datos y los indicadores que formarán la base del informe de síntesis.
To develop the report, the lead institution would work closely with key experts to prepare the datasets and indicators that will form the foundation of the synthesis report.

Trabajo duro, estudio de partidas magistrales y mucha práctica ante el tablero formarán la base de una rutina y si piensa correctamente ante el tablero, la batalla está medio ganada.
Hard work, the study of master games and plenty of over the board practice will form the basis of a routine and if you are thinking correctly at the board, the battle is half won.

El Sr. Awad(Egipto) dice que, en lo que respecta a los problemas decisivos destacados en el resumen, es necesario que se jerarquicen las tareas, ya que estas formarán la base de la futura labor de la Comisión.
Mr. Awad(Egypt) said, with respect to the critical challenges emphasized in the summary, that there was indeed a need for prioritizing the tasks, as they would form the basis for the Commission's future work.

Esas propuestas formarán la base de las recomendaciones que he de presentar al Consejo de Seguridad antes de que finalice el año en curso, como indiqué en mi informe de 19 de marzo de 2004 sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona S/2004/228.
These proposals will form the basis of the recommendations I intend to submit to the Security Council later this year, as indicated in my report of 19 March 2004 on the United Nations Mission in Sierra Leone S/2004/228.

Estas recomendaciones, hechas suyas por las Consultas entre Altos Funcionarios, junto con las propias decisiones que éstos adopten sobre las cuestiones pendientes que se indican a continuación, formarán la base del informe de los Altos Funcionarios a la Reunión.
These recommendations, as endorsed by the Consultations among Senior Officials, together with the Senior Officials' own decisions on outstanding issues noted below, will form the basis of the Senior Officials' report to the Meeting.

Por otro lado, todos los desarrollos llevados a cabo dentro del marco INREDIS formarán la base de futuras implemen- taciones en diferentes mercados, desde productos hardware hasta soluciones soft- ware y de servicios en distintos ámbitos banca, compras, domótica,etc.
On the other hand, all the developments carried out within the INREDIS framework will constitute the base for future imple- mentations for different markets, ranging from hardware products to software solutions and services in different fields banking, commerce, home automation.

El equipo de trabajo de certificación(consultar Anexo V para la lista de miembros) ha progresado enormemente en el último año al identificar los pilares principales del programa y los indicadores que formarán la base de la certificación.
The Certification Task Force(see Appendix V for a list of members) has made great progress over the past year to identify the main pillars of the program and the indicators that will constitute the basis for the certification.

En este punto, Jamaica no hará observaciones pormenorizadas sobre estos temas y esperará las propuestas del Secretario General, que junto a los resultados de las deliberaciones del Grupo de Trabajo formarán la base a partir de la cual formularemos nuestra declaración.
At this stage, Jamaica will not make detailed comments on the issues and will await the proposals of the Secretary-General, which, along with the results of the Working Group's deliberations, will form the basis on which we will make our own pronouncement.

Para el período 2010-2011, el programa integrará además los resultados del 12º período de sesiones de la Conferencia, cuya celebración está prevista para el mes de abril de 2008 en Accra, que formarán la base de la labor futura de la UNCTAD.
For the period 2010-2011, the programme will further integrate the outcomes of the twelfth session of UNCTAD, scheduled to take place in Accra in April 2008, which will form the basis for building upon the work of the Conference.

Kuinka käyttää "formarán la base" Espanja lauseessa

Estos formarán la base para personajes únicos.

Estos motivos formarán la base del movimiento.

Éstos formarán la base para esta importante misión.

Estas preguntas formarán la base de futura investigación.?

Los resultados formarán la base de los análisis finales.

Estos rasgos comunes formarán la base de la nueva síntesis».

Estas actividades formarán la base de tu "Ritual de Dominio Externo".

Estos ejercicios compuestos formarán la base de su ganancia de fuerza.

Estos formarán la base de su propia declaración de misión personal.

Varillas (muchos, ya que formarán la base y necesitarán ser cambiados regularmente.

Kuinka käyttää "will form the basis, would form the basis, will constitute the basis" Englanti lauseessa

These will form the basis of the formal evaluation.

These strategies would form the basis for more explicit accountability on results.

These will form the basis for the regulation.

This would form the basis of testing the new technology.

This will form the basis of your app.

This will form the basis for the FAQ.

Logistics parks will form the basis for online shopping.

It will form the basis of improved efficiency.

It is hoped that in the near future, EEA will constitute the basis for our cost-accounting procedure.

would form the basis of Roman coinage for the.