Esimerkkejä Fortaleced käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Orad y fortaleced vuestra fe en Mí.
Pray and build your faith in Me.Vivificad vuestros espíritus y fortaleced vuestra fe.
Revive your spirits and strengthen your faith.Fortaleced vuestra fe y confianza en Su Amor.
Strengthen your faith and trust in His Love.Amados Hijos, aprended o mejorad o fortaleced vuestra fe y oraciones ahora.
Belovéd Children, learn or enhance or strengthen your faith and prayers now.Fortaleced vuestras almas y ceñid vuestros cinturones.
Strengthen your souls and gird your belts.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
fortalecer la capacidad
la necesidad de fortalecerfin de fortalecerfortalecer la cooperación
medidas para fortalecerimportancia de fortalecerfortalecer el papel
la importancia de fortalecerfortalecer su capacidad
esfuerzos por fortalecer
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
fortalecer aún más
necesario fortalecerimportante fortalecerfortaleciendo así
fortalecer más
se fortalecen mutuamente
fortalecerse aún más
a fortalecer aún más
preciso fortaleceresencial fortalecer
Lisää
Käyttö verbillä
seguir fortaleciendoencaminadas a fortalecerdestinadas a fortalecerayudar a fortalecercontinuar fortaleciendocontribuir a fortalecerbusca fortaleceradoptadas para fortalecertrabajando para fortalecerdirigidas a fortalecer
Lisää
Tened también vosotros paciencia; fortaleced vuestros corazones porque la Venida del Señor está cerca.
Strengthen your hearts, because the coming of the Lord is near.Fortaleced vuestras almas y participad de la Eucaristía.
Strengthen your Souls and partake of the Eucharist.Orad, Hijos Míos, y fortaleced vuestras Almas para esta corrección.
Pray, My Children, and fortify your Souls for this correction.Fortaleced la conciencia de Nuestra Presencia en vuestra vida.
Strengthen the awareness of Our Presence in your life.Amados Hijos, fortaleced vuestra fe y alejaos de vuestras dudas.
Belovéd Children, strengthen your faith and walk away from your doubts.Fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes.
Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees.¡Hermanos terrenales, fortaleced la semilla de la esperanza en vuestro porvenir!
Earthly brethren, strengthen the seed of hope in your future!Fortaleced las manos débiles, y consolidad las rodillas que flaquean.
Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.Y ahora, fortaleced vuestras manos y sed hombres valientes;
Now therefore, let your hands be strong and Fortaleced las manos débiles y afianzad las rodillas vacilantes.
Strengthen ye the weak hands, and make firm the tottering knees.Por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas;
Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees.Fortaleced vuestros corazones, porque la venida del Señor está cerca.
Strengthen your hearts, for the coming of the Lord is near.Fortaleced vuestros corazones, porque la venida del Señor está cerca.
Stablish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.Fortaleced vuestros corazones, porque la venida del Señor est cerca.
Stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.Fortaleced vuestros corazones, porque la venida del Señor se acerca.
Stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.Fortaleced vuestros corazones porque la venida del Señor está cerca.
Bstrengthen your hearts, for cthe coming of the Lord is dnear.Fortaleced y vigorizad vuestros corazones, todos los que aguardan a Di-s.
Strengthen and fortify your hearts, all who hope in G‑d.10.Fortaleced vuestra fe en el trabajo realizado con coraje y amor.
LER MENSAGEM 1949 Strengthen your faith, working with courage and love.Fortaleced vuestros corazones, porque la venida del Señor está cerca.
Let your hearts be strong: because the coming of the Lord Fortaleced el boicot contra Israel y enfrentaos al imperialismo donde quiera que exista.
Build the boycott of Israel and confront imperialism everywhere it exists.
