Esimerkkejä Ha proscrito käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Se la ha proscrito alguna vez?
Has it ever been banned?La fuente afirma que la detención de Thich Quang Do forma parte de la represión de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam por el Gobierno, que la ha proscrito.
The source states that the detention of Thich Quang Do is part of the repression of UBCV by the Government, which has banned it.¿Se la ha proscrito alguna vez? Siguiente.
Has it ever been banned? Next.A este respecto,¿podría el Reino Unido facilitar datos sobre el número de organizaciones terroristas que ha proscrito?¿Cuánto se tarda por término medio en proscribir a una organización terrorista a petición de otro Estado?
In this regard could the UK provide data on the number of terrorist organisations which it has proscribed? On average, how long does Ha proscrito el castigo corporal y está luchando contra el tráfico de personas.
It had outlawed corporal punishment and was combating trafficking in persons.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
organización proscritaarmas proscritasactividades proscritasmisiles proscritosprogramas proscritos
Käyttö verbillä
Hasta el momento no se ha proscrito a ningún partido.
No party had so far been banned.Serbia ha proscrito todo tipo de discriminación, directa e indirecta y por cualquier motivo.
Serbia banned all discrimination, whether direct or indirect, on all grounds.Mauritania es parte en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos regionales, ha establecido principios de igualdad yno discriminación en su legislación nacional y ha proscrito el racismo en todas sus formas, como lo señalara en 2008 el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, tras su visita a el país.
Mauritania was party to the main international and regional human rights instruments, El Reino Unido ha proscrito a 39 organizaciones: 25 internacionales y 14 relacionadas con el terrorismo en Irlanda del Norte.
The UK has proscribed 39 organizations- 25 international and 14 relating to Northern Irish terrorism.Un gobierno mundial ha proscrito la guerra entre las naciones.
One world government has outlawed war among nations.Pese a que ha proscrito el registro de bancos extranjeros desde hace unos 12 meses, Nauru no ha podido lograr que se acceda a retirar las sanciones, como primera medida, aunque ha habido un progreso paulatino hacia esa meta durante el mismo período.
Despite the outlawing of Pero en la actualidad se ha proscrito como resultado de negativo efecto secundario.
Now it has been outlawed because of negative side-effect.Con respecto al segundo pilar, el Gobierno del orador ha proscrito todos los grupos terroristas que figuran en la Lista de de Sanciones contra Al-Qaida del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de las resoluciones 1267(1999) y 1989(2011), y vigila de cerca toda actividad sospechosa.
With regard to the second pillar, his Government had banned all terrorist groups appearing on the AlQaida Sanctions List of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and 1989(2011) and was keeping a close eye on any suspicious activity.Pero en la actualidad se ha proscrito como resultado de negativo efecto secundario.
Today it has been banned as a result of unfavorable side-effect.Su Protocolo sobre la democracia yel buen gobierno ha proscrito los cambios de Gobierno inconstitucionales, y su objeto es lograr la buena gobernanza y la estabilidad.
Its Protocol on Democracy andGood Governance has outlawed unconstitutional change of government and is meant to ensure good governance and stability.Puesto que la comunidad internacional ha proscrito el uso, desarrollo y almacenamiento de dos categorías de armas de destrucción en masa, las armas nucleares no deben estar exceptuadas.
Since the international community had banned the use, development and stockpiling of two categories of weapons of mass destruction, nuclear weapons should not be exempted.La comunidad internacional ha definido con precisión y ha proscrito estas pr cticas en el Protocolo contra la Trata de Personas que complementa la Convención contra el Crimen Organizado de la ONU.
The International Community has clearly defined and banned these practices in the Protocol against Trafficking in Persons of the UN Convention against Transnational Organized Crime.Pero Carlos V había proscrito a Lutero, e intentaba atraparle en una emboscada;
But Charles V. had outlawed Luther, and attempted to waylay him;Han proscrito la belleza, porque la belleza está asociada con la mujer.
They have banished beauty because beauty is associated with woman.Muchas enseñanzas religiosas han proscrito los matrimonios fuera de la fe.
Many religious teachings have proscribed marriage outside the faith.Hemos proscrito el uso, la producción, el almacenamiento y la transferencia de armas químicas.
We have banned the use, production, stockpiling and transfer of chemical weapons.Para fines de junio de 1993,unos 127 países en desarrollo habían proscrito los suministros gratuitos o de bajo costo o no los recibían ya.
By the end of June 1993,some 127 developing countries had banned or did not receive free or low-cost supplies.En un caso,la Corte Suprema había proscrito a un partido político por haber rechazado el ingreso en él de algunas personas por motivos de su origen racial.
In one case,the Supreme Court had banned a political party because it No sólo habremos proscrito esas terribles armas, sino que, de conformidad con la Convención, se establecerá un sistema para garantizar que las partes cumplan con sus obligaciones.
Not only have we outlawed these terrible weapons but, under the Convention, a system will be set up to ensure that parties comply with their obligations.El Sr. Lincoln quizá haya proscrito la esclavitud en el sur pero estos Comanches, nunca se enteraron de su anuncio.
Mr. Lincoln may have outlawed slavery in the South, but these Comanche ain't never heard his proclamation.Aunque el Gobierno había proscrito el Kach después de la matanza de Hebrón, sus miembros continuaban activos. Jerusalem Post, 8 de agosto de 1994.
Although Kach was outlawed by the Government after the Hebron massacre, its members have continued to Por eso, las escuelas conservadoras de este país… han proscrito la M-l-E-R-D-A de este hombre desde 1969.
And that's why right-thinking school boards all across the country have been banning this man's s-h-i-t since 1969.Además, centenares de ciudades y escuelas de Estados que autorizaban el castigo corporal lo habían proscrito.
Additionally, hundreds of cities and school boards in those states that do allow corporal punishment have banned it.Instar a los Estados o instituciones que hayan proscrito al Ejército/Movimiento de Resistencia del Señor a que tomen medidas para eliminar a dicho Ejército y a sus miembros de la lista pertinente.
Make representation to any State or Institution which has proscribed the LRA/M to take steps to remove the LRA/M or its members from such list.El Comité celebra que Israel, tras la matanza de Hebrón, haya proscrito como organizaciones terroristas a los grupos judíos extremistas"Kach" y"Kahana Chai" y ve con satisfacción los indicios de que Israel va a tomar medidas análogas contra otros grupos y movimientos terroristas.
