Esimerkkejä Había navegado käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le preguntaba si había navegado.
I was asking if you sailed.Había navegado casualmente por dos años en Acapulco.
He would been sailing casually for two years in.Era el único que había navegado antes con él.
I was the only guy who had sailed with him before.Había navegado desde Nueva York a Alemania con más de 1.200 pasajeros.
She had sailed from New York to Germany with over 1,200 passengers.Les dije que había navegado con su padre.
Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
navegar por internet
navegar por la web
usuario navegaun usuario naveganavegar por el sitio
el usuario navegabarcos que navegannavegar en internet
navegar por nuestra web
navegar por la red
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
continua navegandonavegar fácilmente
fácil navegarmuy fácil de navegarnavegar alrededor
navegar rápidamente
posible navegarnavegar libremente
simplemente navegarnavegar lejos
Lisää
Käyttö verbillä
continuar navegandoseguir navegandonavegando consideramos
permite navegaraprender a navegarnavegando entendemos
quieres navegarempezar a navegardesea navegarcomenzar a navegar
Lisää
Había navegado con Alessandro Malaspina desde España a bordo de la corbeta Descubierta, posiblemente como sirviente.
He had sailed with Alessandro Malaspina from Spain on board the corvette Descubierta, possibly as a servant.El patriarca de la familia,Peter Tufts, había navegado a América desde Wilby, Inglaterra, en 1638.
The Tufts family patriarch,Peter Tufts, sailed to America from Wilby, Norfolk, England in 1638.El Valhalla se reunió a 120 millas de la costa oeste de Irlanda con la Marita Ann,un barco IRA que había navegado desde Tralee.
The Valhalla rendezvoused 120 miles off the Irish west coast with the Marita Ann,an IRA ship that had sailed from Tralee.No, él había navegado esas aguas por veintiséis años.
No, he had traveled those waters for twenty-six years.Creí que iba a volar en un avión real y que había navegado en un barco de vapor verdadero, con mamá.
I believed that I would flown on a real airplane and had sailed on a real steamboat with mother.El barco había navegado el equivalente a 185 veces alrededor del planeta.[15].
The ship had sailed the equivalent of 185 times around the planet.[26].Wulfgar es entonces acusado de intento de asesinato al Capitán Deudermont de la Sea Sprite, con quien había navegado muchos años atrás.
Wulfgar was then accused of the attempted murder of Captain Deudermont of the Sea Sprite, with whom he had sailed several years earlier.Mi padre empezó a decir que había navegado más lejos de lo que realmente había hecho.
My father was starting to claim that he had sailed further than Cuando la noche llegó, los guerreros griegos salieron de dentro del caballo de madera, abrieron las compuertas de la ciudad ydejaron entrar al grueso del ejército griego, que había navegado de vuelta desde la isla de Ténedos, donde habían permanecido escondidos.
That night the Greek force crept outof the horse and opened the gates for the rest of the Greek army, which had sailed back under cover of night.Sostiene que Tupaia había navegado desde Raiatea en viajes cortos a 13 islas que se muestran en el mapa resultante.
It holds that Tupaia had navigated from Ra'iatea in short voyages to 13 islands shown on the resulting map.En 1607 Cornelis Matelieff de Jonge le envió a las islas de Ambon y de Banda. Janszoon regresó a los Países Bajos en 1611 en la creencia de quela costa sur de Nueva Guinea estaba unida a la tierra por la que había navegado y los mapas neerlandeses reprodujeron este error durante muchos años.
In 1611, Janzoon returned to the Netherlands,believing that the south coast of New Guinea was joined to the land along which he had sailed, and Dutch maps reproduced that error for many years.La flota romana había navegado desde Tarraco y estaba posicionada a tan sólo 10 millas al norte de la posición cartaginesa cuando esas noticias llegaron a su general.
The Roman fleet sailed from Tarraco and was positioned only 10 miles to the north of the Carthaginian position when the warnings reached Gnaeus Scipio.A pesar de los pobres rendimientos de su incursión esclavista,Álvaro Fernandes había navegado más al sur que cualquier capitán portugués antes, dejando el cabo de Palos como marca más lejana.
Despite the poor returns of his slave raid,Álvaro Fernandes had sailed further south than any prior Portuguese captain, setting up the Cape of Masts as the farthest marker.Calicrátidas, que había navegado hasta el sur de dicho cabo con la mayor parte de su flota y estudiaba los movimientos de los atenienses, divisó sus señales de hogueras y planeó atacarlos antes de la noche, pero una tormenta eléctrica se lo impidió, y se vio obligado a retrasar su ataque hasta la mañana siguiente.
Callicratidas, who had sailed south to Malea with most of his fleet upon learning of the Athenians' movements, spotted their signal fires and planned to attack them by night, but was prevented from doing so by a thunderstorm, and so was forced to delay his attack until morning.Como resultado, perdió el barco de retorno a Australia;el SY Aurora había navegado el 8 de febrero, horas antes de su vuelta a Cabo Denison, después de esperar más de tres semanas.
As a result, he missed the ship back to Australia;the SY Aurora had sailed on 8 February, just hours before his return to Cape Denison, after waiting for more than three weeks.Eras la isla hacia la cual había navegado sin mapa toda mi vida… el sueño del que mi padre me había hablado antes de que yo supiera que existías.
It El destructor USS Donald Cook, que había zarpado el 11 de abril del puerto polaco de Gdynia, había navegado durante 2 días a apenas 70 kilómetros de la base naval rusa de Kaliningrado, y fue por eso que lo sobrevolaron cazas y helicópteros.
The Donald Cook, which left the Polish port of Gdynia on the 11th April, cruised for two days at scarcely 70 kilometres from the Russian naval base of Kaliningrad, and for that reason was visited by Russian fighters and helicopters.Los españoles habían visto el bote, ya que había navegado a lo largo de la costa, y habían decidido no enviar el galeón, sospechando con razón que les esperaba una trampa.
The Spanish Según la saga sobre el Viaje de Ohthere, el mercader noruego Ohthere de Hålogaland informó al rey Alfredo el Grande que había navegado durante varios días a lo largo de la costa norte para luego volver al sur llegando finalmente a un gran río, probablemente el Dvina Septentrional.
The Norwegian merchant Ottar(Ohthere) reported to king Alfred the Great that he had sailed for 15 days along the northern coast and then southwards, finally arriving at a great river, probably the Northern Dvina.Antes de la Guerra Revolucionaria americana, había navegado a casi todas partes de la tierra, comandó un corsario en la Guerra franco-india, y se desempeñó como diputado de la Asamblea General de Rhode Island.
Before the Revolutionary War he had sailed to nearly every quarter of the earth, commanded a privateer in the French and Indian War, and served as a deputy to the Rhode Island General Assembly.Los pescadores que huyeron de Dragut avisaron a Doria y Requesens de queel almirante otomano había navegado hasta Cap Corse y que después había fondeado en el golfo de Girolata. El escuadrón otomano había anclado en el golfo de Girolata para repartir el botín de su último ataque.
Fishermen who Si esta nave hubiera navegado fuera hoy.
If this ship had sailed off today.Otra hipótesis es que los mismos antiguos egipcios habían navegado por el océano.
Another hypothesis is that the ancient Egyptians themselves had sailed across the ocean.Habla muy bien el español y ha navegado San Blas desde hace varios años.
He speaks Spanish very well and has sailed San Blas for several years.
